БЮРОКРАТИЧЕСКИЕ ПРОЦЕДУРЫ на Английском - Английский перевод

• bureaucratic procedures
• bureaucracy
• bureaucratic processes

Примеры использования Бюрократические процедуры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сложные бюрократические процедуры.
Complex bureaucratic procedures.

В их число также входят сложные бюрократические процедуры.
They also include complex bureaucratic procedures.

Дополнительные бюрократические процедуры пункт 125.
New bureaucratic layers para. 125.

Бюрократические процедуры получения пропусков являются унизительными и громоздкими.
Bureaucratic procedures for obtaining permits are humiliating and obstructive.

Упрощенные бюрократические процедуры для инвестиций.
Streamlined bureaucratic procedures for investments.

В таком случае проходить бюрократические процедуры не нужно.
In this case it is not required to undergo bureaucratic procedures.

Соответствующие бюрократические процедуры являются унизительными и громоздкими.
Bureaucratic procedures for obtaining permits are humiliating and obstructive.

Бюрократические процедуры получения разрешений являются унизительными и гипертрофированно громоздкими.
Bureaucratic procedures for obtaining permits are humiliating and obstructive.

Предлагают безхлопотные бюрократические процедуры по созданию Вашей компании.
It offers hassle free red-tape procedures for your company formation.

Один из чиновников на таможне предложил облегчить бюрократические процедуры, связанные с ее вывозом.
One of the customs officers offered to simplify the paper-laden process connected to its export.

Потому что там свои бюрократические процедуры, которые хочешь- не хочешь, а нужно соблюдать.
Because they have their own bureaucratic procedures there, which should be respected volens-nolens.

Бюрократические процедуры являются основным препятствием для привлечения дополнительных ресурсов из частного сектора.
Bureaucratic procedures are a major impediment to attracting additional resources from the private sector.

Кроме того, обременительные правовые и бюрократические процедуры не должны препятствовать борьбе с ВИЧ/ СПИДом.
Furthermore, cumbersome legal and bureaucratic procedures should not hamper the fight against HIV/AIDS.

Кроме того, бюрократические процедуры получения разрешений являются произвольными и гипертрофированно громоздкими.
Moreover, bureaucratic procedures for obtaining permits are arbitrary and obstructive.

Получить пропуска нелегко, а бюрократические процедуры их получения являются унизительными и громоздкими.
Permits are not easily granted and the bureaucratic procedures for obtaining them are humiliating and obstructive.

Бюрократические процедуры получения разрешений являются громоздкими, и на практике разрешения предоставляются редко.
The bureaucratic procedures for obtaining permits are cumbersome and in practice permits are rarely granted.

В то же время участники отметили, что эти планы зачастую воспринимаются как обременительные бюрократические процедуры.
Participants also noted, however, that the plans were often perceived as burdensome, bureaucratic processes.

Несмотря на все бюрократические процедуры, дело Бориса пошло в гору- ему помогало его трудолюбие, усердие и усидчивость.
Despite all the bureaucratic procedures, his business went up the hill- his diligence, zeal, and perseverance helped him.

Однако эффективность такого обращения сомнительна, поскольку применяются довольно длительные бюрократические процедуры.
The efficiency of this appeal is, however, questionable, as rather long and bureaucratic procedures are employed.

Более совершенная система управления означает, что бюрократические процедуры способствуют обеспечению справедливости, а не обогащению чиновников.
Improved governance means that bureaucratic procedures help ensure fairness rather than enrich officials.

Упорядочить роль сектора финансирования жилищного строительства, чтобы повысить доступность и сократить бюрократические процедуры; и.
Streamline the role of the housing finance sector to increase accessibility and reduce bureaucracy; and;

Они установили новые бюрократические процедуры и расширили возможность для принятия запретительных и ограничительных мер.
They established new bureaucratic procedures and expanded the opportunity for prohibitive and restrictive measures to be introduced.

Действующее законодательство сводит к минимуму бюрократические процедуры, регламентирующие порядок учреждения и функционирования ассоциаций.
Under the current legislation, bureaucratic procedures related to the establishment and functioning of associations are minimized.

По мнению членов совета, такое тесное взаимодействие предпринимателей с налоговыми органами может упростить многие бюрократические процедуры.
According to members of the Board, such close interaction between entrepreneurs with tax authorities can simplify many bureaucratic procedures.

Правительствам следует сократить ненужные бюрократические процедуры на границе, а также упростить и ускорить товарооборот между развивающимися странами.
Governments should cut wasteful bureaucracy at borders and make it easier and quicker to move goods between developing countries.

В этом законопроекте будут сведены к минимуму административные ограничения и бюрократические процедуры, касающиеся доступа общественности к правительственной информации.
The bill would minimize administrative restrictions and bureaucratic procedures relating to public access to government-held information.

Другие сдерживающие факторы включают в себя условия, устанавливаемые донорами, короткие и жесткие бюджетные циклы и нереалистичные сроки, бюрократические процедуры и ограниченную способность к освоению средств.
Other constraints included donor conditionality, short and rigid budgeting cycles and unrealistic time frames, bureaucratic procedures, and limited absorptive capacity.

Факторы, упоминавшиеся представителями компаний из всех регионов, включали в себя неэффективные бюрократические процедуры, отсутствие необходимого доступа к финансированию и чрезмерно высокие налоги.
Factors mentioned by company representatives from all regions included inefficient bureaucracy, inadequate access to finance and too high taxes.

Возможность повышения степени гибкости в результате того, что Суд не является структурой Организации Объединенных Наций, вследствие чего он может использовать инновационные подходы и сократить бюрократические процедуры.
The possibility of increased flexibility resulting from the Court not being a United Nations entity, and this perhaps leading to innovation and less bureaucracy.

Услуги, оказываемые при участии сотрудников по связям из культурных и языковых объединений, позволяют жертвам лучше понимать бюрократические процедуры, через которые им нужно пройти.
Services that are provided in conjunction with liaison staff from cultural and linguistic groups allow the victims to gain a better understanding of the bureaucratic processes they need to endure.