ВАЖНОСТЬ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ на Английском - Английский перевод

• importance of the activities
• importance of the work
• importance of the activity
• importance of action

Примеры использования Важность деятельности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Премьер-министр отметил важность деятельности Министерства Диаспоры.
Armenian PM attached importance to activities of the RA Ministry of Diaspora.

Подчеркивая важность деятельности, направленной на расширение возможностей беженцев- женщин.
Underlining the importance of activities directed towards the empowerment of refugee women.

В этом контексте он подчеркнул важность деятельности комиссий парламентского сотрудничества.
In this context, he has highlighted the activity of the Committees of parliamentary cooperation.

Подчеркивает важность деятельности Организации Объединенных Наций, связанной со специальными политическими миссиями;
Stresses the importance of the work of the United Nations related to special political missions;

Г-н Смит поддержал эту мысль и подчеркнул важность деятельности государств на местном уровне в пределах своей территории.
Mr. Smyth agreed, and stressed the importance of action by States at the ground level, within their countries.

Подчеркивает важность деятельности регионального сектора Департамента по вопросам разоружения Секретариата;
Emphasizes the importance of the activities of the regional branch of the Department for Disarmament Affairs of the Secretariat;

В докладе Генерального секретаря подчеркивается важность деятельности Организации Объединенных Наций в области предотвращения конфликтов и установления мира.
The report of the Secretary-General demonstrates the importance of the work of the United Nations in conflict prevention and peacemaking.

Он подчеркнул важность деятельности ПРГ по РЭОЗ для стран- участниц СПЕКА в деле достижения экономического процветания региона.
He emphasized the importance of the activities of the PWG on KBD for SPECA member countries in achieving economic prosperity of the region.

Во многих докладах подчеркивается важность деятельности гражданского общества, НПО и общинных организаций в процессе участия.
Most reports highlight the importance of the activities of civil society, NGOs and community-based organizations in the participatory process.

Подчеркивает важность деятельности Сектора по региональному разоружению Управления по вопросам разоружения Секретариата;
Emphasizes the importance of the activities of the Regional Disarmament Branch of the Office for Disarmament Affairs of the Secretariat;

В заключение она хотела бы подчеркнуть важность деятельности Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам ООН- Хабитат.
Lastly, she wished to stress the importance of the activities of the United Nations Human Settlements Programme UN-Habitat.

Он отметил важность деятельности, направленной на повышение качества данных о выбросах, в той степени, в которой это относится к исполнению им своих обязанностей.
It noted the importance of the activities aimed at improving the quality of emission data, insofar as it related to the conduct of its functions.

Представитель Египта подчеркнул важность деятельности, осуществляемой для обеспечения соблюдения компаниями соответствующих норм.
The representative of Egypt stressed the importance of activities carried out to ensure compliance by companies.

Признавая важность деятельности Агентства в дальнейшем содействии использованию ядерной энергии в мирных целях, как это предусмотрено в его уставе.
Recognizing the importance of the work of the Agency in promoting the further application of nuclear energy for peaceful purposes, as envisaged in its statute.

В своем вступительном слове он отметил важность деятельности ИСО( Международная организация по стандартизации), которая объявила 14 октября Всемирным днем стандартов.
In his speech he noted the importance of the activities of ISO(International Organization for Standardization), which had announced October 14 as World Standards Day.

Учитывая важность деятельности, направленной на обеспечение мира, стабильности, безопасности, сотрудничества и устойчивого экономического развития в балканском регионе.
Mindful of the importance of the activities aimed at the creation of peace, stability, security, cooperation and sustainable economic development in the Balkan region.

В этом плане спикер НС отметил важность деятельности депутатских групп дружбы, заметив, что в Армении уже сформирована группа РА- ОАЭ.
The RA NA Speaker has highlighted the activity of the Inter-parliamentary Friendship Groups, noting that a RA-UAE Friendship Group has been already developed in Armenia.

Признает важность деятельности посредника Организации Объединенных Наций, Группы стран- друзей и Ассамблеи гражданского общества в ходе переговорного процесса по достижению мира;
Recognizes the importance of the work of the United Nations moderator, the Group of Friendly Countries and Civil-Society Assembly in the negotiating process towards peace.

С тем чтобы в полной мере осознать важность деятельности центров для реабилитации жертв пыток, необходимо вспомнить о деструктивном воздействии пыток на людей.
In order to fully appreciate the importance of the work of torture rehabilitation centres, one has to recall the devastating impact of torture on human beings.

Отметив важность деятельности Министерства Диаспоры и реализованных им программ, французский деятель- армянин Рубик Галстанян подчеркнул:« Для каждого армянина Диаспоры это Министерство- его дом на Родине».
Attaching importance to the activities and past programs of the Ministry of Diaspora, French-Armenian figure Rubik Galstanian stressed the following.

Представители коренных народов подчеркнули важность деятельности обоих фондов, которые, по их мнению, приносят огромную пользу общинам и организациям коренных народов.
Indigenous representatives emphasized the importance of the activities of both Funds which, in their view, were of great benefit to indigenous communities and organizations.

Подчеркивая важность деятельности Специального докладчика по современным формам расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с этим нетерпимости.
Stressing the importance of the activities of the special rapporteur on contemporary forms of racism, racial discrimination xenophobia and related intolerance;

Раскрывается коммуникативный характер образования, важность деятельности самих учащихся в образовательном процессе, их взаимодействия между собой, а также с учителем преподавателем.
Revealed is communicative nature of education, importance of activity of students themselves in educational process, their interaction with each other and also with teacher lecturer.

Узбекистан подчеркнул важность деятельности, проводимой в поддержку осуществления, и обратил особое внимание на укрепление потенциала в области мониторинга водных потоков в странах Центральной Азии.
Uzbekistan emphasized the importance of activities supporting implementation, and stressed the need for strengthening water flow monitoring capacities in the Central Asian countries.

В своем выступлении он выразил благодарность представителям Санкт-Петербургской химико-фармацевтической академии за организацию мероприятия, отметил ее особую роль в становлении российской науки и образования, а также подчеркнул важность деятельности, направленной на создание площадок по инклюзии молодых специалистов в профессиональную работу.
In his report he expressed gratitude to the representatives of St.-Petersburg Chemicopharmaceutical Academy for organization of the event and emphasized importance of the activity focused on creating platforms for professional inclusion of young specialists.

Серж Саргсян отметил важность деятельности Всемирного совета церквей, членом которого Армянская Апостольская Церковь является более полувека.
Serzh Sargsyan attached importance to the activities of the WCC of which the Armenian Apostolic Church has been a member for more than half a century.

Важность деятельности для государства происхождения с учетом ее общей социальной, экономической и технической полезности в сопоставлении с потенциальным вредом для государства, которое может быть затронуто;
The importance of the activity, taking into account its overall advantages of a social, economic and technical character for the State of origin in relation to the potential harm for the State likely to be affected;

Обоюдно была подчеркнута важность деятельности групп дружбы, активные контакты и взаимодействие которых способствуют упрочению межпарламентских связей.
Both sides highlighted the activity of the Friendship Parliamentary Groups, whose active contacts and cooperation promote the rapprochement of inter-parliamentary relations.

Признавая также важность деятельности Координатора высокого уровня, должность которого была учреждена Генеральным секретарем во исполнение резолюции 1284( 1999) от 17 декабря 1999 года.
Recognizing also the importance of the activities of the office of the SecretaryGeneral's Highlevel Coordinator established pursuant to resolution 1284(1999) of 17 December 1999.

Кроме того, у Гватемалы также вызывает удовлетворение тот факт, что Ассамблея признала важность деятельности, которую осуществляет в интересах коренных народов гражданка Гватемалы г-жа Ригоберта Менчу Тум, лауреат Нобелевской премии мира и посол по особым поручениям Генерального секретаря Организации Объединенных Наций.
Guatemala found further cause for satisfaction in the fact that the Assembly had recognized the importance of action carried out on behalf of those people by a Guatemalan citizen, Mrs. Rigoberta Menchú Tum, winner of the Nobel Peace Prize and Goodwill Ambassador for the Secretary-General of the United Nations.