ВАШУ СТОРОНУ на Английском - Английский перевод

• your side
• your direction
• your face

Примеры использования Вашу сторону на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я готов перейти на вашу сторону.
I'm ready to cross over to your side.

Предупреждать вас… даже если он только взглянет в вашу сторону.
To forewarn you… should his gaze fall in your direction.

Я хочу рассказать вашу сторону истории.
I want to tell your side of the story.

Кровь от Иисус покроет вашу сторону.
The blood of Jesus will cover your face.

Знаете, сколько раз я был по вашу сторону такого разговора?
You know how many times I have been on your side of this conversation?

Мы рисковали жизнями, принимая вашу сторону.
We risked our lives taking your side.

Вы не хотите рассказать Вашу сторону истории?- Нет,?
Don't you want to put your side of the story?

Возможность посылать других на вашу сторону.
The ability to send others across to your side.

И разве не поэтому мы приняли вашу сторону так близко?
And is that not indeed why we are so closely by your side?

Возможно вы так даже получили чуть больше симпатий в вашу сторону.
Might have even gained a little sympathy for your side.

Сэр, я просто хотел бы услышать вашу сторону истории, сэр.
Sir, I would just like to hear your side of the story, sir.

Как вы истолковали этот кивок в вашу сторону?
What do you make of this gesture, this nod in your direction?

В этом случае, Вы не можете видеть вашу сторону, только передний.
In this case, You cannot view your sides, only your front.

Да, они поехали в вашу сторону на грузовике с калифорнийской лицензией.
Yeah, they're headed your way in a truck with a California license.

Миссис Флоррик, я знаю, вы не доверяете мне, но я перешел на вашу сторону.
Mrs. Florrick, I know you don't trust me, but I have come around to your side.

Если цена не ушла более чем на 50 пунктов в вашу сторону, лучше прикройте позицию.
If the price has not gone more than 50 points in your direction, it's better to cover the position.

Всех тех, кто любит Цезаря, но презирает тиранию… я могу обратить на вашу сторону.
All those that loved Caesar, but hate tyranny… I may be able to bring to your side.

Как у вас говорят, я щас еще раз… сморкнусь в вашу сторону, сыновья декораторов витрин!
How you English say, I one more time… unclog my nose in your direction, sons of a window dresser!

Подобные действия, вероятно, повлекут за собой недовольные хмурые взгляды в вашу сторону.
This will probably result in very unpleasant frowning coming in your direction.

С этой игрой вы должны принять вашу сторону добрее и помочь людям, которые появляются на протяжении всей игры.
With this game you must take your side kinder and help people who appear throughout the game.

Б: Вообще через 5- 7 дней после погруженный вне пакету он будет приезжанный на вашу сторону.
B: Generally 5-7 days after shipped out the package it will arrived at your side.

Выберите вашу сторону и цвет ваш танк и побить ваш оппонент смертоносного оружия.
Choose your side and the color of your tank and beat your opponent's deadly weapons.

И тогда третий завоевывает Ваше доверие. лишь потому что взял Вашу сторону.
Then the third one, who gained your confidence… just because he took your side.

Так все исказим, чтобы люди и посмотреть в вашу сторону боялись, и не только в вашу..
We will distort everything, so that other people will be even afraid to look in your direction, and not only in yours.

Или, может быть, вы хотите, чтобы новый вид, чтобы ваш раздавить будет поворачивать голову в вашу сторону?
Or maybe you want to have a new look so your crush would turn his head in your direction?

Не стоит надеяться, что сейчас рынок развернется и повалит в вашу сторону или что эту сделку вы 100% закроете в плюс.
Do not expect that now the market will reverse and fall to your side or that this transaction you will 100% close in plus.

Внезапно на одном конце острова возникает пожар и сильный ветер начинает гнать огонь в вашу сторону.
Suddenly you see that at the one end of the island a fire started, and the wind is blowing the fire in your direction.

На выходные есть смысл оставлять, если цена уже достаточно отошла от вашего ордера в вашу сторону, но цели еще не достигнуты.
For the weekend, it makes sense to leave, if the price has already sufficiently departed from your order in your direction, but the goals have not yet been achieved.

Я знаю, оно буду видом крепко для того чтобы заглотать после того как я положен справедливо в вашу сторону люблю то, но факт что вы заглатываете точно что каждый одиночный день вашей жизни. От….
I know, it's kind of hard to swallow when put right in your face like that, but the fact is that you swallow exactly that every single day of your life.

Стройте башню все выше и выше и старайтесь не обращать внимание на снаряды, которые летят в вашу сторону, чем выше будет ваша башня тем лучше.
Build a tower higher and higher, and try not to pay attention to the Rockets, who are flying in your direction, the higher will be your tower better.