ВКЛЮЧАЮЩАЯ на Английском - Английский перевод

• including
• comprising
• involving
• consisting
• incorporating
• encompassing
• containing
• composed
• integrating
• includes
• included
• include
• comprised
• comprises
• encompasses
• incorporates
• consists
• involves
• contains
• involved

Примеры использования Включающая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стоимость, включающая все местные налоги страховку.
The cost, including all local taxes insurance.

Включающая комплекс технологий, оборудования и рецептов.
Includes a range of technologies, equipment and recipes.

Группа клапанов, включающая следующее вспомогательное.
Multivalve, including the following accessories.

Программа по борьбе с гендерным насилием, включающая следующее.
A programme to combat gender-based violence, including.

Сперанского», включающая архивные материалы Фонда 1251 РГИА.
Speransky" including archival materials of the RSHA 1251 fond.

Включающая восемь роскошных оттенков, отделана иннова-.
Includes eight luxurious shades comes finished in the innovative Toth.

Обеспечение учета гендерных вопросов- это процедура, включающая анализ.
Gender mainstreaming was a procedure, involving analysis.

Группа Флекснера- Гисса, включающая несколько серологических типов;
Group the Flexner- gissa, including several serological types;

Управление событиями- это комплексная задача, включающая несколько стадий.
Event management is a complex task involving multiple stages.

Это постоянная лицензия, включающая соглашение о технической поддержке.
This is a perpetual license including a maintenance agreement.

Неделя устойчивой энергетики: 16- 20 ноября 2015 года, Женева, включающая.
Sustainable Energy Week: 16- 20 November 2015, Geneva, comprising.

Экскурсия с гидом, включающая кулинарию, ферментацию, розлив и бодеги.
Guided tour including cooking, fermentation, bottling areas, and bodegas.

Включающая страны бывшего Советского Союза минус прибалтийские республики.
Consisting of the countries of the former Soviet Union minus the Baltic states.

Ложении V, часть II, РКООН- 2009, включающая спецификации для ее примене.
In Annex V of Part II of UNFC-2009 incorporating Specifications for its Application.

Аппаратура телеметрических измерений и дистанционного управления, включающая наземную аппаратуру.
Telemetry and telecontrol equipment, including ground equipment.

Это плодородная область, включающая город Нагария и много мошавов и кибуцев.
It is a fertile region containing the city of Nahariya and many moshavim and kibbutzim.

Вторая часть, включающая характеристики атмосферных осадков, описывает мокрое осаждение.
The second term, involving precipitation characteristics, describes the wet deposition.

Топология защищенной сети, включающая предотвращение вторжения и системы файерволлов;
Secure network topology, which includes intrusion prevention and Firewall systems;

Помимо практической подготовки организована учебная программа, включающая четыре модуля.
In addition to the practical training, a course programme composed of four modules is offered.

Работа добровольца, включающая невынужденную работу, выполняемую для других без оплаты.
Volunteer work comprising non-compulsory work performed for others without pay.

Речь идет о защите прав интеллектуальной собственности, включающая промышленную собственность.
It applies to enforcement of intellectual property rights which include industrial property rights.

Обосновывается его структура, включающая три центра: энергетику, опоры, перспективу.
Substantiate its structure, including three centers: the energy, support, perspective.

Работа по найму, включающая работу, выполняемую в обмен на денежную оплату или иную выгоду.
Employment work comprising work performed for others in exchange for pay or profit.

Ему оказывала помощь целевая группа, включающая национальных и международных экспертов и советников.
He was assisted by a task force that included national and international experts and advisers.

Система, включающая программу, распространяемую по GPL, является расширенным вариантом этой программы.
A system incorporating a GPL-covered program is an extended version of that program.

Реабилитация понимается как включающая подготовку к определенному виду деятельности и собственно реабилитацию.
Rehabilitation shall be understood as including habilitation and rehabilitation.

Под" автопокрышкой" подразумевается изношенная шина, включающая каркас, сохранившуюся часть протектора и материал боковины;
Casing" is the worn tyre comprising carcass and remaining tread and sidewall material.

Сложная запчасть, включающая антенны, приемник беспроводной зарядки Qi 2., и другие элементы.
A complex part that includes antennas, Qi 2.0 wireless charging receiver, and other elements.

Широкополосная система НОО" Теледезик", включающая 288 спутников, должна начать функционировать в 2002 году.
Teledesic, a LEO broadband system consisting of 288 satellites, should be available in the year 2002.

Часть II Доклада, включающая пять глав, посвящена в основном сельскохозяйственному сектору НРС.
Part II of the Report, comprising five chapters. will focus on the agricultural sector of LDCs.