ВКЛЮЧЕНИЯМИ на Английском - Английский перевод

• inclusions
• inserts
• inclusion

Примеры использования Включениями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Шламы или среды с твердыми включениями.
Slurries or products with entrained solids.

Под такого плана включениями можно понимать.
Under such a plan inclusions can be understood.

Австралийский кварц, похожий на тигровый глаз с коричневыми включениями гетита.
Australian quartz, like a tiger's eye with brown inclusions of goethite.

Не покупайте аквамарины с внутренними дефектами или включениями, видными невооруженным глазом.
Do not buy aquamarine with internal defects or inclusions which are visible to the naked eye.

Не имеет значения, применяется ли жидкая масса, пастообразная масса или масса с крупными включениями.
Whether it be fluid or pasty products, even with coarse inserts.

Микроструктура состоит из перлитовой матрицы с массивными включениями железных карбидов.
The microstructure consists of a martisitic und perlitic matrix with massive iron carbide inclusions.

Оно может работать с тестом с включениями и подходит для изготовления продуктов диаметром до 65 мм.
It can process dough with inclusions and is suitable for products up to a diameter of 65 mm.

Фильтр смолы предназначен для фильтрования жидких продуктов с твердыми включениями разного размера.
Filters for resin are intended for filtration of liquid products with solid impurities of different sizes.

Глиняная посуда, как правило, изготавливается с включениями шелухи и обжигается до различных оттенков красного.
The pottery is generally made with chaff inclusions, and fired to different shades of red.

Критик Э. Ф. Блейлер( англ.) русск. назвал этот рассказ« фрагментированным эссе с повествовательными включениями».
Bleiler has referred to"The Call of Cthulhu" as"a fragmented essay with narrative inclusions.

Этот прозрачный минерал с включениями быстро становится неотъемлемой частью коллекции Высокого ювелирного искусства.
Chosen for its transparency with inclusions, rock crystal quickly became a must in the High Jewelry collections.

Она обеспечивает точную дозировку и разделение, от пастообразных масс до масс малой вязкости с твердыми включениями.
It ensures the exact dosing and separating of pasty to semi-viscous products, even with chunky inserts.

Основа породы( 3) стекловатая, имеет алюмосиликатный состав с точечными включениями сульфидных частиц и скелетных зерен оливина.
The rock matrix is glassy, has aluminosilicate composition with dotted inclusions of sulfide particles and skeleton olivine grains.

Георгий Адрианович( Жорж) Дейша( Georges Deicha; 1917- 2011)- геолог и минералог, известен новаторской работой над флюидными включениями.
Georges Deicha(1917- 2011) was a geologist and mineralogist, known for his pioneering work on fluid inclusions.

Такими включениями обычно бывают циркон, апатит и титанит, внутри кристаллической структуры которых могут находиться уран или торий.
The inclusions are typically zircon, apatite, or titanite which can accommodate uranium or thorium within their crystal structures.

Согласно другой[ 16], кость является двухкомпонентным композитом типа коллагеновой матрицы с несвязанными минеральными включениями.
In accordance with another concept[16], bone is a two-component composite, of collagen matrix type with unbound mineral inclusions.

Легкий лом с неметаллическими включениями, холодильники, бойлера, банки из под красок, бытовая техника, стирательные машинки и т. п.
Lightweight scrap with non-metal cotaminations, refrigerators, boilers, empty paint cans, household appliances, washing machines, etc.

Third Mall from the Sun 1999 года предложил уникальную смесь стилей предыдущих двух альбомов вместе с новыми включениями.
Third Mall from the Sun followed in 1999 and the album blended the styles of the previous two albums, in addition to new influences.

Наоборот, изумруд яркого глубокого зеленого цвета даже с включениями ценится больше, чем самый чистый изумруд бледно-зеленого цвета.
On the contrary, the emerald of the bright, deep green color, even with inclusions, is valued higher than the pure emerald of the pale green color.

Недавно появилась новая разновидность хлопьев-« мультизерновые» или« мультизлаковые» хлопья, производимые из смесей злаков с видимыми включениями в продукте.
A new variety of« multigrain» or« multicereals» flakes made with a mix of visible cereals inclusions became very popular.

Эти оболочки- места радиоактивного повреждения, вызванного включениями мельчайших радиоактивных кристаллов в основную кристаллическую структуру.
The shells are zones of radiation damage caused by the inclusion of minute radioactive crystals within the host crystal structure.

Фракционный состав получаемых продуктов характеризуется высоким содержанием частиц заданной крупности с малыми включениями плюсовых и минусовых фракций.
Fractional composition of the finished products is characterized by a high content of preset fineness particles with minor inclusions of plus and minus fractions.

Ученые предполагают, что она состоит в основном изо льда с включениями минералов и серосодержащих веществ, но эта гипотеза не объясняет цвет спутника.
Scientists suggest that it consists mainly of ice with inclusions of minerals and sulfur components, but this hypothesis does not explain the color of the satellite.

Технический эндосульфан представляет собой диастереомерную смесь двух биологически активных изомеров( α- и β-) в соотношении приблизительно от 2: 1 до 7: 3 с включениями и продуктами деградации.
Technical grade endosulfan is a diastereomeric mixture of two biologically active isomers(α- and β-) in approximately 2:1 to 7:3 ratio, along with impurities and degradation products.

Такие спектральные изменения были в значительной степени вызваны включениями наночастиц железа, которое является распространенным компонентом и агглютинирует в грунтовых корках.
These spectral changes have largely been attributed to the inclusions of"nanophase iron" which is a ubiquitous component of both agglutinates and soil rims.

Технология газопламенного нанесения многофункциональных( износостойких, антифрикционных, коррозионных, термостойких) композиционных порошковых покрытий с аморфными и наноразмерными интерметаллидными включениями.
Flame coating technology of multifunctional(wear-resistant, heat-resistant, anti-friction, corrosive) compositional powder coating with amorphous and nano-sized intermetallic inclusions.

Выполняется дозирование продуктов различной консистенции, также с грубыми включениями, по нескольким полосам; производится бережная дозировка в емкости, при этом сохраняется привлекательный внешний вид.
It doses products of different consistency, even with coarse inserts, gently into containers on multiple lanes for an appetising product presentation.

Разработано программное обеспечение, позволяющее определять статистическое распределение функции плотности характеристик графитных включений по площадям, периметрам и расстояниям между включениями.
The software is developed, allowing to define statistical distribution of function of density of characteristics of graphitic inclusions on the areas, perimeters and distances between inclusions.

Интересно, что в этот раз акценты будут смещены с подиумного дефиле на шоу с активными включениями элементов танца и театрализованной постановки, в которых покажут традиции и обычаи казахского народа.
Interesting that this time the emphasis will be shifted from the runway to the show with active inclusion of dances and acting, in which they will show traditions and customs of Kazakh people.

Возможность расширения ассортимента продукции путем простой адаптации модулей или добавления компонентов оборудования для производства хлопьев, двухцветных продуктов, ко- экструдированных готовых завтраков с видимыми включениями или разнообразными формами.
The possibility of extending the range of products by simply adapting modules or adding components to produce flakes, bicolor products, co-extruded cereals with visible inclusions or varied shapes.