ВКЛЮЧЕННЫЕ В ПЕРЕЧЕНЬ на Английском - Английский перевод

• listed
• included in the list
• on the roster

Примеры использования Включенные в перечень на Русском языке и их переводы на Английский язык

Включенные в перечень физические и юридические лица.
Listed individuals and entities.

Вызывающие озабоченность ситуации, не включенные в перечень.
Situations of concern not included in the list.

Случаи, когда включенные в перечень лица были остановлены.
Cases in which listed individuals have been stopped.

Прочие дисциплины" охватывают любые дисциплины, не включенные в перечень.
Other" covers any disciplines not on the list.

Пока никакие лица, включенные в перечень, на границе не арестовывались.
To date, no listed individual has been stopped at the border.

Включенные в перечень в приложении I. C. 2, к категории дополнительного основного имущества;
The list in annex I.C.2 should be categorized as additional major equipment;

Предприятия, включенные в перечень, обеспечивают 70% ВВП Российской Федерации.
Companies on the list produce 70 percent of GDP of Russia.

До настоящего времени никакие лица, включенные в перечень, на пограничных пунктах Камеруна не задерживались.
No listed individual has been stopped to date at any of the border points of Cameroon.

До настоящего времени на территории Андорры не были выявлены лица или организации, включенные в перечень.
To date, no individual or entity included in the list has been identified in Andorran territory.

Выявлены ли компетентными органами вашей страны на ее территории включенные в перечень физические или юридические лица?
Have your authorities identified inside your territory any designated individuals or entities?

Отходы активированного угля, не включенные в перечень В см. соответствующую статью в перечне В В2060.
Spent activated carbon not included on list B note the related entry on list B B2060.

Осуществлять виды образовательной и( или) медицинской деятельности, включенные в перечень, утвержденный Правительством РФ;
Conduct types of educational and/or medical activity included in the list issued by the Government of the Russian Federation;

До настоящего времени никакие лица, включенные в перечень, не задерживались на пограничных пунктах страны или при попытке транзита через ее территорию.
No listed individual has been stopped at border points or has transited through Dominican territory.

Включенные в перечень конкретные меры можно было бы сгруппировать, обобщить и распределить по порядку приоритетности согласно приведенным ниже темам 1- 5.
The list of concrete measures could be grouped, summarized and prioritized within the themes 1- 5 below.

Когда транзитная декларация охватывает грузы, включенные в перечень грузов," связанных с более значительным риском мошенничества.
Where the transit declaration covers the goods included in the list of goods"involving greater risk of fraud.

Организации, включенные в Перечень, могут направлять представителей на заседания, которые касаются вопросов, относящихся к их компетенции.
Organizations on the Roster may have representatives present at such meetings which are concerned with matters within their field of competence.

Краткость первоначальных ответов на вопросы, включенные в перечень, объясняется неверным истолкованием соответствующих указаний.
The brevity of the initial replies to the list of issues was due to a misreading of the instructions.

Признаки, включенные в перечень, должны выражать сущность промышленного образца понятиями, использованными при ее раскрытии.
The symptoms included in the list, should express the essence of the industrial design concepts used in its disclosure.

Кроме того, Докладчик выражает пожелание, чтобы государство- участник в своем двенадцатом периодическом докладе ответило на все вопросы, включенные в перечень.
In addition, the Rapporteur expressed the wish that the State party in its twelfth periodic report respond to all the questions listed.

Включенные в перечень льгот страхование путешествий, страхование покупки и карточку клуба Estravel невозможно приобрести у Банка без Договора.
Estravel Client Card, found in the list of benefits, are not available for purchase from the Bank outside of the Agreement.

Никакие лица или организации, включенные в перечень, не возбуждали и не начинали судебных процессов против властей по причине их включения в перечень..
None of the listed individuals or entities has brought a lawsuit or engaged in legal proceedings against the authorities for inclusion on the list..

Неправительственные организации, имеющие специальный консультативный статус и включенные в Перечень, могут представлять такие заявления и предложения Исполнительному секретарю.
Nongovernmental organizations with special consultative status and on the Roster may submit such statements and suggestions to the Executive Secretary.

Все разновидности, не включенные в перечень, считаются зрелыми в случае, когда они соответствуют минимальному значению отношения" сахар: кислота", составляющему 20: 1, или превышают его.
All varieties not listed are regarded as mature when meeting or exceeding a minimum sugar: acid ratio of 20:1.

Обращаем внимание, что в дальнейшем, к закупкам Холдинга будут допускаться потенциальные поставщики, включенные в Перечень предварительно квалифицированных потенциальных поставщиков.
Please note that in the future, to the procurement of the Holding will be allowed potential suppliers included in the list of pre-qualified potential suppliers.

Лица или организации, включенные в перечень, не возбуждали административных или судебных процессов против властей Андорры по причине их включения в перечень..
No listed person or entity has brought a lawsuit or engaged in legal proceedings against Andorran authorities because they were included on the list..

Две из них являются благотворительными организациями:<< Беневоленс интернэшнл фаундейшн>> и<< Глобал рилиф фаундейшн>> включенные в перечень в 2002 году вместе с различными отделениями в других странах.
Two of the groups were charities: Benevolence International Foundation and Global Relief Foundation listed in 2002 along with various foreign offices.

Были ли случаи, когда лица или организации, включенные в перечень, возбуждали иски или судебные разбирательства против властей вашей страны по причине их включения в перечень?.
Have any listed individuals or entities brought a lawsuit or engaged in legal proceedings against your authorities for inclusion in the List?.

Три стороны, включенные в перечень, представляют собой правительственные вооруженные формирования, одному из которых по закону запрещено вербовать или зачислять на военную службу лиц в возрасте до 18 лет.
Three parties included in the list are Government armed forces, of which one is legally obliged not to recruit or enlist persons under age 18.

На практике по прошествии определенного времени некоторые фермерские хозяйства, включенные в перечень, на момент проведения обследования уже не существуют, в то время как новые хозяйства еще не учтены.
In fact, after some time, some farms included in the list do not exist at the moment of the survey, while new ones have not been identified for inclusion.

Как уже отмечалось, тот факт, что включенные в перечень физические и юридические лица продолжают прибегать к помощи Омбудсмена, свидетельствует о действенности процесса и доверии к нему.
As discussed, the fact that listed persons and entities continue to avail themselves of the Ombudsperson process is a testament to the functionality and credibility of the procedure.