ВОЗМОЖНОСТИ ДЛЯ ИНВЕСТОРОВ на Английском - Английский перевод

• opportunities for investors

Примеры использования Возможности для инвесторов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Потенциальные проекты: новые возможности для инвесторов.
Investment projects: opportunities for investors.

В-восьмых, большие возможности для инвесторов дает вторая масштабная« волна» приватизации, проводимая сейчас в Казахстане.
Eighth, the second large-scale"wave" of privatization, which is being conducted in Kazakhstan, gives great opportunities for investors.

Расширение и глобализация ЕС. Новые возможности для инвесторов.
EU enlargement and globalization: new opportunities for investors.

Мы видим большие возможности для инвесторов в любой ситуации, не смотря на экономические кризисы и геополитическую обстановку в мире.
We see big opportunities for investors in any situation, despite the economic crises or geopolitical environment in the world.

Москва широко представила на ней свои новые возможности для инвесторов.
Moscow widely introduced new possibilities for investors at the event.

Являясь одним из самых популярных в мире туристических направлений, гостиничный сектор Дубая предлагает невероятные возможности для инвесторов.
As one of the world's most popular tourism destinations, Dubai's hotel sector offers incredible opportunities for investors.

Проект Кодекса РК о недрах и недропользовании- новые возможности для инвесторов.
Draft Code on Subsoil and Subsoil Use- new opportunities for investors.

Сравнительно молодой но динамичный рынок недвижимости Северного Кипра с доступными ценами и оффшорной юрисдикцией предлагает бесконечные возможности для инвесторов.
Relatively young but dynamic property market of Northern Cyprus with its offshore jurisdiction offers endless opportunities for the investors.

В плане социальной справедливости мы укрепляем средний класс, который будет создавать возможности для инвесторов в поисках новых рынков.
In terms of equity we are strengthening the middle class that will create an opportunity for investors in search of new markets.

В 2017 году республика представила Национальную инвестиционную стратегию, призванную ответить на этот вызов и открыть новые возможности для инвесторов.
In 2017, the Republic submitted a National Investment Strategy to respond to this challenge and open up new opportunities for investors.

Обширное снижение цен на различные активы откры- вает новые возможности для инвесторов, имеющих свободные средства.
The decline in prices for various assets opens up new opportunities for investors who possess idle money that is available for investment.

Партнер ЮФ« Антика» Александр Буртовой и старший юрист Александр Третьяков приняли участие в круглом столе на тему:« Альтернативная энергетика в Украине: возможности для инвесторов и девелоперов».
Partner of Antika Law Firm Alexander Burtovoy and senior associate Alexander Tretiakov took part in the round table on the topic“Alternative energy in Ukraine: opportunities for investors and developers”.

Января в Киеве был проведено круглый стол на тему:« Альтернативная энергетика в Украине: возможности для инвесторов и девелоперов», организатором которого выступил B2B- журнал« Commercial Property”.
On January 31 Kyiv hosted the round table on the topic“Alternative energy in Ukraine: opportunities for investors and developers” held by Commercial Property B2B-Journal.

Дерегуляция и приватизация заняли традиционные энергетические рынки на новом уровне, создающие большие возможности для инвесторов и финансистов, а также операторов.
Deregulation and privatization have taken traditional energy markets to new levels creating great opportunities for investors and financiers as well as the operators.

Продукты в области виртуальной и дополненной реальности могут получить самое широкое распространение в следующие несколько лет и стать отдельным сектором игрового рынка, что создаст новые возможности для инвесторов.
Virtual reality and augmented reality are expected to become more widespread in the next few years, adding another dimension to the gaming industry and creating exciting new investment opportunities.

В-третьих, большие возможности для инвесторов дает наша политика по развитию современного наукоемкого производства, обновлению базовых отраслей экономики и агропромышленного комплекса, куда мы планируем направить масштабные инвестиции в рамках Третьей модернизации Казахстана.
Thirdly, great opportunities to investors are offered by our policy of developing state-of-the-art knowledge-intensive manufacturing and upgrading basic sectors of economy and agro-industrial complex, which will all become recipients of large-scale investments within the Third Modernization of Kazakhstan.

Также как изменение климата стимулировало развитие рынка квот на эмиссию двуокиси углерода и построение новых бизнес- моделей, проблемы биоразнообразия и эксплуатации экосистем также открывают новые возможности для инвесторов и предпринимателей.
Just as climate change has stimulated carbon markets and new business models, biodiversity and ecosystem services also offer opportunities for investors and entrepreneurs.

Программный комитет особенно тщательно подбирает докладчиков для конгрессной части Ярмарки, что позволяет представить аудитории существующие возможности для инвесторов и компаний- реципиентов инвестиций и независимый анализ факторов, которые определяют будущее индустрии прямых инвестиций и венчурного капитала.
The Program Committee very thoroughly selects the speakers for congress part of the Fair that allows presenting to the audience existing investment opportunities for investors and investee companies, as well as independent analysis of the factors which determine the future of PE& VC industry.

Тщательно подбираемый состав докладчиков предоставит независимый анализ факторов, которые определят будущее индустрии прямых инвестиций и венчурного капитала и существующие возможности для инвесторов и компаний- реципиентов инвестиций.
Thoroughly selected team of speakers provides independent analysis of the factors determining the future of private equity and venture capital industry as well as existing opportunities for investors and portfolio companies.

Закон о содействии экономическому росту и расширению возможностей африканских стран, принятый Соединенными Штатами в отношении африканских стран, расположенных к югу от Сахары, является важным средством обеспечения беспошлинного доступа на рынок Соединенных Штатов, особенно для текстильной и швейной промышленности, что создает определенные возможности для инвесторов.
The African Growth and Opportunity Act(AGOA) of the United States for sub-Saharan African countries offers an important source of duty-free access to the United States market, especially in the textile and apparel sectors, thereby creating opportunities for investors.

Независимый анализ факторов, которые определят будущее индустрии прямых инвестиций и венчурного капитала, и существующие возможности для инвесторов и компаний- реципиентов инвестиций, роль инновационного сектора в развитии экономики России и частно- государственное партнерство в сфере поддержки инновационных компаний и венчурного капитала- вот лишь некоторые из тем, обсуждаемых на Ярмарке.
Independent analysis of factors, which would determine the future of PE& VC industry, and existing opportunities for investors and investee companies, as well as innovation sector's role in the development of Russia's economy and state-private partnership in the sphere of innovative companies and venture capital support- these are some of issues to be discussed at the Fair.

Несмотря на оптимистические прогнозы и ожидания, существуют и проблемные моменты»,- отметил партнер ЮФ« Антика» Александр Буртовой во время круглого стола« Альтернативная энергетика в Украине: возможности для инвесторов и девелоперов».
Despite optimistic predictions and anticipation, there are problems too', noted partner of Antika Law Firm Alexander Burtovoy during the round table on the topic“Alternative energy in Ukraine: opportunities for investors and developers”.

Это также очень привлекательная дополнительная возможность для инвесторов, у которых есть« длительные» деньги.
It is also a very attractive additional opportunity for investors who have"long" money.

В этом контексте было начато строительство четырех комплексных экономических зон- городов, которые предоставят исчерпывающий набор инвестиционных возможностей для инвесторов.
In this context, the construction of four integrated economic cities has been launched, which will provide comprehensive investment opportunities for investors.

Что данная рыночная коррекция предоставляет хорошую возможность для инвесторов, желающих сделать ставку на восстановление мировой экономики.
We believe that this market correction presents a good buying opportunity for investors seeking exposure to the global macro recovery.

Это свойство предлагает множество возможностей для инвесторов, учитывая красивое расположение и размер участка, который усеян многочисленными сухими стенами, которые делают эту недвижимость еще более интересной.
This property offers a variety of opportunities for investors, given the beautiful location and the size of the plot, which is dotted with numerous dry walls that make this property even more interesting.

Участок расположен в одном из самых престижных районов побережья Коста- Брава и предлагает бесконечные возможности для инвестора или покупателя, который желает иметь загородный дом.
This impressive property in one of the most exciting areas of the Costa Brava S'Agaró offers plenty of possibilities for the investor, or the buyer looking for their dream second home.

Елена Левшун, Партнер EBS рассказала о ведении бизнеса в Украине, бизнес- климате и возможностях для инвесторов в Украине https.
Olena Levshun attended the IR Dealmakers conference in Lisbon and spoke to the IR team about her firm EBS, the current business climate in Ukraine and the opportunities investors https.

На основании всего вышесказанного, мы считаем это онлайн брокерская быть законным и выгодная возможность для инвесторов из всех видов, чтобы получить дополнительный доход в Интернете с легкостью.
Based on all of the above, we consider this online brokerage to be a legit and profitable opportunity for investors from all kinds to acquire additional income on the Internet with ease.

Преимущества очевидны- покупка офф- план недвижимости обойдется дешевле, чем готовая собственность, объект будет обладать новейшими современными удобствами, что создает возможность для инвестора укрепить свои интересы.
The advantages are obvious- an off-plan purchase is likely to be cheaper than a completed property, the facility is sure to be cutting edge with the latest mod cons, and it creates an opportunity for investors to consolidate their interests.