ВОЗМОЖНОСТИ ДЛЯ МЕЖДУНАРОДНОГО на Английском - Английский перевод

• opportunities for international
• scope for international
• possibilities for international

Примеры использования Возможности для международного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Возможности для международного сотрудничества».
Possibilities for international cooperation“.

Возникли новые возможности для международного сотрудничества.
New opportunities for international cooperation have emerged.

Возможности для международного сотрудничества и поддержки.
Scope for international cooperation and.

Рабочее заседание 4: Возможности для международного сотрудничества.
Working Session 4: Opportunities for international cooperation.

Возможности для международного сотрудничества и поддержки в.
Scope for international cooperation and support to.

Он также создает многочисленные возможности для международного взаимодействия и сотрудничества.
It has also created numerous opportunities for international interaction and cooperation.

Сегодня возможности для международного сотрудничества значительно шире, чем они были 25 лет назад.
Today, the opportunity for international cooperation is greater than it was 25 years ago.

С развитием атомной энергетики связаны огромные возможности для международного сотрудничества.
There are immense opportunities for international collaboration in the development of nuclear power.

Многообещающие возможности для международного сотрудничества, обмена информацией и передачей технологии открывает практика создания партнерств.
Partnerships have provided important opportunities for international cooperation, exchange of information and technology transfer.

Некоторые положения Конвенции открывают совершенно новые возможности для международного сотрудничества.
Some provisions of the Convention open up entirely new opportunities for international cooperation.

Британский Совет создает возможности для международного сотрудничества между Великобританией и другими странами и укрепляет доверие между людьми во всем мире.
The British Council builds trust and creates international opportunities for the people of the UK and other countries.

Это явилось одним из важных достижений, которое должно открыть новые возможности для международного сотрудничества в области прав человека.
This was an important achievement which should open new avenues for international cooperation in the field of human rights.

Вопросы национальной безопасности, суверенитета, технологии, потенциала и инфраструктуры ограничивают возможности для международного сотрудничества.
Issues of national security, sovereignty, technology, capacity and infrastructure limit opportunities for international cooperation.

Таким образом, открываются широкие возможности для международного сотрудничества в деле повышения эффективности выработки энергии и уменьшения выбросов газообразных отходов.
Thus, there are major opportunities for international cooperation in improving efficiency and emission reductions.

Иногда национальный центр назначается региональным центром передового опыта, и это открывает возможности для международного финансирования.
Occasionally, a national centre has been nominated as a regional centre of excellence and this has opened up opportunities for international funding.

Политика и нормы расширяют возможности для международного промышленного сотрудничества и ведения торговли без какой-либо дискриминации и с соблюдением действующих правил.
Policies and regulations enhance opportunities for international industrial cooperation and rule-based, non-discriminatory patterns of trade.

Такие обнадеживающие события создают беспрецедентные возможности для международного сотрудничества в интересах мира, стабильности и устойчивого развития.
Such encouraging developments afford unprecedented opportunities for international cooperation in the interests of peace, security, stability and sustainable development.

Центр международных отношений и академической мобильности КГПУ( ЦМО и АМ) признает и создает возможности для международного сотрудничества в различных областях.
KSPU Center for international relations and academic mobility recognises and establishes opportunities for international cooperation in various areas.

Политика и нормативно- правовые положения расширяют возможности для международного промышленного сотрудничества и осуществления торговли на правовой и не дискриминационной основе.
Policies and regulations enhance opportunities for international industrial cooperation and rule-based, non-discriminatory patterns of trade.

Существование двойных налоговых соглашений в сочетании с низким налогом для офшорных компаний предлагают огромные возможности для международного налогового планирования через Кипр в связи с тем, что.
The existence of double tax treaties combined with the low tax paid by offshore entities offer tremendous possibilities for international tax planning through Cyprus in view of the fact that.

Кроме того, корейское правительство продолжает активно изыскивать возможности для международного сотрудничества на основе касающихся ИКТ глобальных и региональных инициатив.
Moreover, the Korean Government continues to actively seek opportunities for international cooperation through ICT-related global and regional initiatives.

Окончание" холодной войны" первоначально, как представлялось, открыло новые перспективы для Организации Объединенных Наций, и огромные возможности для международного сотрудничества, свободного от идеологических конфликтов.
The end of the cold war at first seemed to promise a new dawn for the United Nations, opening up vast potentialities for international cooperation unfettered by ideological conflict.

Чрезвычайно важно осуществлять обмен опытом и извлеченными уроками, выявлять конкретные возможности для международного и регионального сотрудничества и налаживать партнерство со всеми секторами экономики;
It is essential to share experiences and lessons learned, identify specific opportunities for international and regional cooperation, and build partnership with all sectors of the economy;

Рабочая группа, возможно, пожелает также рассмотреть вопрос о включении такого элемента, как оценка сетей надзора, в план работы и выявить возможности для международного сотрудничества( см. также пункт 12 а) повестки дня.
The Working Group may also wish to consider the inclusion of an assessment of surveillance networks as an element of the work plan, and to identify possibilities for international cooperation see also agenda items 12 a.

МНТЦ координирует усилия правительств многих стран, международных организаций и представителей частного бизнеса, предоставляя ученым из России, Грузии и СНГ новые возможности для международного партнерства.
The ISTC coordinates the efforts of numerous governments, international organizations, and private sector industry, providing scientists from Russia, Georgia and the CIS new opportunities for international partnership.

На заседании в первой половине дня 17 января будут обсуждаться возможности для международного сотрудничества и поддержки в пользу развивающихся стран, включая меры с целью укрепления экономической интеграции между ними пункт 5 повестки дня.
The meeting in the morning of 17 January would examine the scope for international cooperation and support to developing countries, including measures to strengthen economic integration among them agenda item 5.

В этом году наша страна принимает участие в форуме в 21 раз и вновь демонстрирует достижения в пищевой промышленности и сельском хозяйстве, показывает инвестиционные проекты и возможности для международного сотрудничества.
This year our country took part in the forum for the 21st time and again demonstrated the achievements in food and agricultural industry, presented investment projects and the opportunities for international cooperation.

Экспертная группа отметила, что возможности для международного сотрудничества между университетами и отраслями промышленности в странах с переходной экономикой, которые в ряде случаев имеют давнюю историю сотрудничества, не используются в полной мере.
The panel noted that international opportunities for collaboration among universities and industries in countries with economies in transition, which sometimes have a long history of cooperation, are not used to its full potential.

Государственная политика должна быть направлена на создание надлежащей нормативно- правовой базы для такой деятельности и обеспечение ее практической поддержки, включая предоставление информации, информационный обмен и возможности для международного сотрудничества.
Public policy will need to concern itself with the creation of appropriate legal frameworks for such activities and the organization of practical support, including information, networking and opportunities for international exchanges.

Это должно помочь странам улучшить свою политику и выявить возможности для международного сотрудничества См. документ" Обзоры научно-технической и инновационной политики: осуществление программы проведения обзоров научно-технической и инновационной политики" E/ CN. 16/ 1997/ 5.
This will help countries improve their own policies and identify opportunities for international cooperation. See"Science, technology and innovation policy reviews: Implementation of the Programme on Science, Technology and Innovation Policy Reviews" E/CN.16/1997/5.