ВОСПАЛИТЕЛЬНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ КИШЕЧНИКА на Английском - Английский перевод

• inflammatory bowel disease

Примеры использования Воспалительных заболеваний кишечника на Русском языке и их переводы на Английский язык

Центр воспалительных заболеваний кишечника( Центр IBD).
Inflammatory bowel disease center(IBD center).

О проблеме системных проявлений воспалительных заболеваний кишечника.
On The Problem Of Systemic Manifestations Of Inflammatory Bowel Diseases.

Осложненные формы воспалительных заболеваний кишечника( ВЗК) наблюдались в 35, 4% случаев.
Complicated forms of inflammatory bowel disease(IBD) were observed in 35,4% of cases.

К вопросу о распространенности и заболеваемости воспалительных заболеваний кишечника в Москве.
Towards the prevalence and incidence of inflammatory bowel diseases in moscow.

Консервативная терапия воспалительных заболеваний кишечника в схемах.
Results of the collaborative study on inflammatory bowel diseases EC-IBD.

Увеличения случаев синдрома Гийена- Барре, аутизма и воспалительных заболеваний кишечника не выявлено.
Rates of Guillain-Barré syndrome, autism and inflammatory bowel disease do not appear to be increased by measles vaccination.

Сульфасалазин используется в лечении воспалительных заболеваний кишечника, включая язвенный колит и болезнь Крона.
Sulfasalazine is used in the treatment of inflammatory bowel disease, including ulcerative colitis and Crohn's disease..

Обсуждается проблема применения антибактериальных средств в лечении воспалительных заболеваний кишечника ВЗК.
We discussed the problem of the use of antibacterial drugs in the treatment of inflammatory bowel disease IBD.

Роль биомаркеров в ранней диагностике воспалительных заболеваний кишечника у новорожденных.
The role of biomarkers in early diagnostics of inflammatory diseases of intestine in newborns.

Его научные интересы направлены на область заболеваний тонкого кишечника и воспалительных заболеваний кишечника.
His scientific interest is focused mainly in the field of intestinal diseases and inflamatory bowel diseases.

Место антибиотиков в схемах лечения воспалительных заболеваний кишечника обзор литературы.
Place Of Antibiotics In The Schemes Of Inflammatory Intestinal Diseases Treatment review Of Literature.

Язвенный колит( ЯК) и болезнь Крона( БК) представляют собой две наиболее распространенные формы воспалительных заболеваний кишечника( ВЗК).
Ulcerative colitis(UC) and Crohn's disease(CD) are two of the most common forms of inflammatory bowel disease(IBD).

Эти симптомы могут быть признаками воспалительных заболеваний кишечника( болезнь Крона или неспецифический язвенный колит), что увеличивает риск рака толстой кишки.
These symptoms may be signs of inflammatory bowel disease(Crohn's disease or ulcerative colitis), which increases the risk of colon cancer.

Рассматриваются перспективы применения пробиотиков для предупреждения обострений и терапии воспалительных заболеваний кишечника( ВЗК)- язвенного колита и болезни Крона.
The paper discusses the prospects for probiotics use for the prevention of exacerbations and treatment of inflammatory bowel disease(IBD)- ulcerative colitis and Crohn's disease..

Лечение воспалительных заболеваний кишечника включает препараты для лечения обострений заболевания( напр., глюкокортикоиды, при НЯК также препараты 5- АСА) и препараты для поддержания ремиссии напр., иммуномодуляторы и биопрепараты.
IBD treatment includes medications for managing acute flare-up(e.g. GCs and in UC also 5-ASA preparations) and medications to maintain remission e.g. immunomodulators and biologicals.

Цель исследования- изучение эндогенной интоксикации( ЭИ) в качестве одного из механизмов патогенеза воспалительных заболеваний кишечника( ВЗК) у детей и обоснование эфферентной терапии.
The aim of the investigation is to study endogenous intoxication(EI) as one of the mechanisms of the pathogenesis of inflammatory bowel diseases(IBD) in children and substantiation of efferent therapy.

Стратегия сосредоточена на расширении доступа к некоторым лучшим в своем классе лекарствам, в частности к препарату Адцетрис для лечения лимфомы Ходжкина, а также к специализированному препарату для лечения воспалительных заболеваний кишечника( ВЗК)- Энтивио.
It focuses on increasing access to some of the company's‘best-in-class' oncology medicines, in particular Adcetris, a treatment for Hodgkin's lymphoma as well as a specialty medicine for Inflammatory Bowel Disease(IBD), Entyvio.

Подчеркнута роль оксида азота в патогенезе воспалительных заболеваний кишечника и транскрипционного фактора NF- kB, участвующего в регуляции экспрессии генов, кодирующих синтез различных антимикробных продуктов, провоспалительных и противовоспалительных цитокинов, ряда ферментов и др.
We highlight the role of nitric oxide in the pathogenesis of inflammatory bowel disease, and the role of transcription factor NF-kB, involved in control of expression of genes coding for the synthesis of various antimicrobial products, anti-inflammatory and anti-inflammatory cytokines, and various enzymes and other.

Оппортунистические инфекции при воспалительных заболеваниях кишечника.
Opportunistic Infections In Inflammatory Bowel Disease.

Нарушение минеральной плотности костной ткани и дефицит витамина D при воспалительных заболеваниях кишечника.
Violation Of Bone Mineral Density And Vitamin D Deficiency In Inflammatory Bowel Diseases.

Для пациентов с синдромом раздраженной толстой кишки или IBD( воспалительное заболевание кишечника), принимая пробиотики могут.
For patients with irritable bowel syndrome or IBD(inflammatory bowel disease), taking probiotics can.

Опыт внедрения Федерального регистра пациентов с воспалительными заболеваниями кишечника в Санкт-Петербурге.
Experience of introduction of the federal registry of patients with inflammatory bowel diseases in saint petersburg.

Пробиотики: перспективы лечебного применения при воспалительных заболеваниях кишечника.
Probiotics: Prospects For Therapeutic Use In Inflammatory Intestinal Diseases.

Ключевые слова: воспалительные заболевания кишечника, язвенный колит, морфологическое исследование, прогнозирование язвенного колита.
Keywords: intestinal inflammatory diseases, ulcerative colitis, morphological study, ulcerative colitis prediction.

Было замечено, что хронические воспалительные заболевания кишечника возникают чаще среди людей, имеющих родственников с таким заболеванием, что дало основание предполагать наличие наследственной предрасположенности.
It was observed that chronic inflammatory bowel disease occurs more often among people who have relatives with the disease, which gave grounds to assume the presence of hereditary predisposition.

Ключевые слова: эндогенная интоксикация, воспалительные заболевания кишечника, неспецифический язвенный колит, болезнь Крона, вещества низкой и средней молекулярной массы, энтеросорбент.
Keywords: endogenous intoxication, inflammatory bowel diseases, nonspecific ulcerative colitis, Crohn s disease, substances of low and medium molecular mass, enterosorbent.

Лица с историей язв или воспалительным заболеванием кишечника должны проконсультироваться с врачом, прежде чем принимать напроксен.
Persons with a history of ulcers or inflammatory bowel disease should consult a doctor before taking naproxen.

Дальнейшее изучение эффективности пробиотиков необходимо в лечении пациентов с воспалительными заболеваниями кишечника, сердечно-сосудистыми заболеваниями и многими другими патологическими состояниями.
Further research is needed to study the effectiveness of probiotics in the treatment of patients with inflammatory bowel diseases, cardiovascular diseases and many other pathological conditions.

Что такое болезнь Крона? Болезнь Крона- это изнуряющее длительное( хроническое) воспалительное заболевание кишечника, которое может поражать любую часть желудочно-кишечного тракта от рта до ануса.
Crohn's disease is a debilitating long-term(chronic) inflammatory bowel disease that can affect any part of the gastrointestinal tract from mouth to anus.

К другим причинам вздутия живота относятся воспалительные заболевания кишечника, такие как болезнь Крона и язвенный колит, синдром раздраженного кишечника, сахарный диабет, диспепсия или временный запор.
Other causes of bloating include inflammatory bowel diseases such as Crohn's disease and ulcerative colitis, irritable bowel syndrome, diabetes, functional dyspepsia or transient constipation.