ВПЕРВЫЕ ВСТРЕТИЛСЯ на Английском - Английский перевод

• first met
• first encounter

Примеры использования Впервые встретился на Русском языке и их переводы на Английский язык

Там я впервые встретился с Леонардом.
It's where I first met Leonard.

Вы должны подчиниться, как я сделал, когда впервые встретился с ними.
You must submit the way I did when I first met them.

Там он впервые встретился с Аристотелем.
There he first met Aristotle.

Впервые встретился с Канатой на ТВ- шоу.
They met for the first time on the video set.

Новый сенат впервые встретился на заседании 25 мая.
The new Council met for the first time on 1 May 1925.

Впервые встретился с Цукико, когда учился в средней школе.
I had first met Guindon when I was still in high school.

Ричард Арчер из Hard- Fi впервые встретился с Миком Джонсом, когда он был еще с Contempo.
Archer first met Mick Jones when he was with Contempo.

Приехав в дом Дерула, я впервые встретился с мадам Дерула.
On arriving at the Deroulard house, I met for the first time Madame Deroulard.

И как впервые встретился с соседями.
And the first time he met his new neighbors.

В 1251 году поехал в Новгород, где впервые встретился с Александром Невским.
In 1251 he went to Novgorod, where he first met with Alexander Nevsky.

Жером впервые встретился с Гупилем в 1859 году, и в 1863 году женился на его дочери Мари.
Gérôme first met Goupil in 1859 and married his daughter Marie several years later.

Эрик пробовался на MTV' s Making Menudo в 2007 году, где он впервые встретился с Томасом.
Eric auditioned for MTV's Making Menudo, where he first met Thomas, in 2007.

Когда я впервые встретился с ним много лет назад, он еще был человеком, но уже чудовищем.
But when I first met him, many years ago, he was still human, yet… just as monstrous.

Официально назначенный адвокат предположительно впервые встретился с некоторыми из них в ноябре 1999 года.
A State-appointed lawyer is believed to have first met some of them in November 1999.

Хаугланд впервые встретился с Туром Хейердалом в 1944 году в полувоенном тренировочном лагере в Англии.
Haugland first met Thor Heyerdahl in 1944 at a paramilitary training camp in England.

Впрочем, чтобы быть справедливым к Джо… когда я впервые встретился с Уинстоном, он мне не понравился тоже.
On the other hand, to be fair to Joe when I first met Winston, I didn't like him either.

Как вы можете помнить, он впервые встретился со своими одноклассниками в этом году во время похода в океанариум.
As you can remember, he first met his classmates this year during a march to the aquarium.

Он впервые встретился со Смитом в конце 1970- х, когда тот пришел в« Music Shop» на Манхэттене с несколькими гитарами.
He first met Smith in the late 1970s, when he came to the Music Shop in Manhattan with several guitars.

Автор книги Дункан Кларк впервые встретился с Джеком Ма в 1999 году в небольшой квартире, где Джек основал Alibaba.
Duncan Clark first met Jack Ma in 1999 in the small apartment where Jack founded Alibaba.

Именно здесь, в Генеральной Ассамблее, в начале этого десятилетия я впервые встретился с моим китайским коллегой.
It was here in the General Assembly, at the beginning of the decade, that I first met with my Chinese counterpart.

Там Пост впервые встретился с народом охотников и собирателей пустыни, известных под именем Сан бушмены.
There van der Post for the first time met the hunter-gatherer bush people known as Bushmen or San.

Яхья был непримиримым врагом Хаяли Мехмед- бея, другого османского поэта, с которым Ташлыджалы впервые встретился в 1536 году.
Yahya was a bitter enemy of Khayali Mehmed Bey, another contemporary poet whom he had first met in 1536.

Когда Иисус впервые встретился с евангелистами в лагере у Вифсаиды, он завершил свое обращение следующими словами.
When Jesus first met with the evangelists at the Bethsaida camp, in concluding his address, he said.

В июне 1995 года Генеральный секретарь впервые встретился с председателями всех шести договорных органов.
In June 1995, the Secretary-General met for the first time with the chairpersons of all six treaty bodies.

Когда я впервые встретился с Джил это было после одного из его шоу, и он был потный и вонючий, и очень, очень сексуальный.
When I first met gli it was after one of his shows, and he was sweaty and smelly and very, very sexy.

Декабря 1916 года Любомирский впервые встретился с Юзефом Пилсудским, предлагая ему пост в будущем польском правительстве.
On December 13, 1916, Lubomirski for the first time met with Józef Piłsudski, offering him a post in the future Polish government.

Макмэн впервые встретился с промоутером Capitol Wrestling Corporation, своим отцом Винсентом Макмэном в возрасте 12 лет.
McMahon first met the promoter for Capitol Wrestling Corporation(CWC), his father Vincent J. McMahon, at the age of 12.

В июне он добрался до Италии, где, вероятно, впервые встретился с Джоном Досом Пассосом, с которым на протяжении многих десятилетий имел нелегкие отношения.
It was probably around this time that he first met John Dos Passos, with whom he had a rocky relationship for decades.

Народ кэддо впервые встретился с европейцами в 1542 году, когда через территорию кэддо прошла экспедиция Эрнандо де Сото.
The Caddo first encountered Europeans and Africans in 1541 when the Spanish Hernando de Soto Expedition came through their lands.

Но если ты когда-нибудь был влюблен, должна быть часть тебя, которая до сих пор помнит что ты почувствовал, когда впервые встретился с ней.
But assuming you were ever in love, there has to be a part of you that still remembers how you felt when you first met her.