ВСЕМИРНЫХ КОНФЕРЕНЦИЯХ на Английском - Английский перевод

• world conferences
• global conferences

Примеры использования Всемирных конференциях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Участие во всемирных конференциях.
Participation in world conferences.

Региональный семинар" Права человека женщин на всемирных конференциях.
Regional Seminar"Human Rights of Women in the World Conferences.

Участие во всемирных конференциях Организации Объединенных Наций.
Participation in United Nations world conferences.

Они также распространяются на всех крупных совещаниях и всемирных конференциях.
They are further being distributed at all major meetings and global conferences.

На недавно состоявшихся всемирных конференциях вопрос о нищете оставался одной из основных проблем.
At recent world conferences, poverty had remained a fundamental concern.

Правительства медленно выполняют то, что было ими согласовано на всемирных конференциях.
Governments have been slow to implement what they have agreed at world conferences.

XXV Участие ассоциированных членов ЭКЛАК во всемирных конференциях Организации Объединенных Наций.
XXV Participation of associate members of ECLAC in United Nations world conferences.

Подборка правил, касающихся участия неправительственных организаций в различных всемирных конференциях.
Compilation of rules relating to the participation of non-governmental organizations in various world conferences.

Он представлял Венгрию на крупных всемирных конференциях и мероприятиях Организации Объединенных Наций.
He represented Hungary at a number of major United Nations world conferences and events.

Последующая деятельность и осуществление мер в интересах НРС, согласованных на основных всемирных конференциях 956 410.
Follow-up and implementation of measures in favour of LDCs adopted by major global conferences $956 410.

Основное внимание на двух предыдущих всемирных конференциях по борьбе против расизма уделялось борьбе против апартеида.
A main focus of the two previous World Conferences against Racism was the fight against apartheid.

На крупных всемирных конференциях 90х годов были поставлены многие задачи и сложился консенсус по многим вопросам.
At the major global conferences of the 1990s, many objectives had been formulated and a consensus had been reached on many issues.

Многие из инициатив и мер, озвученных на всемирных конференциях Организации Объединенных Наций и других форумах, приносят позитивные результаты.
Many of the initiatives and actions highlighted at United Nations global conferences and elsewhere are yielding positive results.

С 1992 года территории, являющиеся ассоциированными членами региональных комиссий ООН, получили статус наблюдателей на всемирных конференциях.
Since 1992, Territories which were associate members of United Nations regional commissions had had observer status at world conferences.

Было также отмечено, что договоренности, достигнутые на всемирных конференциях, распространяются на все страны, а не только на развивающиеся страны.
It was also pointed out that agreements made at global conferences applied to all countries, not just to developing countries.

Такие услуги, с нашей точки зрения, должны предоставляться только под присмотром родителей, как это было согласовано на предыдущих всемирных конференциях.
Such services, in our view, should be provided only under the supervision of parents, as agreed at previous world conferences.

Эти вопросы обсуждаются и на различных всемирных конференциях, посвященных правовому положению женщин и ликвидации всех форм дискриминации.
These questions are also discussed at various world conferences on the legal status of women and the elimination of all forms of discrimination.

Ассоциация принимает участие в проводимых под эгидой Организации Объединенных Наций всемирных конференциях по положению женщин и сессиях Комиссии по положению женщин.
The Association has attended United Nations-sponsored World Conferences on Women and sessions of the Commission on the Status of Women.

МФЖУО была представлена на всемирных конференциях Организации Объединенных Наций, включая заседания подготовительных комитетов и региональные совещания.
Conferences IFUW has been represented at United Nations world conferences, including meetings of preparatory committees and regional meetings.

На международном уровне Комитет участвовал в региональных и всемирных конференциях и организовывал международные встречи в столице государства- городе Уагадугу.
Internationally, the Committee has participated in regional and world conferences and has organized meetings in Ouagadougou.

Субъекты директивного уровня также призывали к тому, чтобы в рамках сотрудничества Юг- Юг внимание было сосредоточено на достижении важных целей, поставленных на крупных всемирных конференциях.
Policymakers have also called for South-South cooperation to focus on achieving the important goals set by major world conferences.

На недавних всемирных конференциях международное сообщество значительную часть своих рекомендаций, резолюций и решений посвятило многочисленным аспектам проблем женщин.
At the recent global conferences the international community had devoted a substantial part of its recommendations, resolutions and decisions to all aspects of women's issues.

Несмотря на предпринятые усилия, во многих сферах жизни международного сообщества по-прежнему существует неравенство, что было подтверждено на недавних всемирных конференциях.
In spite of the efforts made, many inequalities still persist in the international community, which has been made clear in the recent global conferences.

Вместе с тем Комитет подчеркивает, что принятие конкретных обязательств на всемирных конференциях никоим образом не отменяет правовых обязательств, принятых государствами- участниками по Конвенции.
But the Committee emphasizes that making particular commitments at global meetings does not in any way reduce States parties' legal obligations under the Convention.

Перечень целей развития на пороге тысячелетия никоим образом не наносит ущерба договоренностям по поводу других целей и задач, достигнутым на всемирных конференциях 90х годов.
The list of millennium development goals does not undercut in any way agreements on other goals and targets reached at the global conferences of the 1990s.

Глава 2: Обязательство, провозглашенное на Всемирной встрече на высшем уровне по проблемам продовольствия, обязательства, сделанные на других всемирных конференциях в течение 90- х годов, и последующая деятельность по реализации этих обязательств.
Chapter 2: The World Food Summit commitment, the commitments made at other world conferences during the 1990s, and their follow-up.

Для нужд оценки прогресса в выполнении задач за стандартный базисный год будет принят 1990 год, который также использовался в качестве базисного года на всемирных конференциях 90х годов.
For the purpose of monitoring progress, the normal baseline year for the targets will be 1990, which is the baseline that has been used by the global conferences of the 1990s.

Поддерживая эту программу и задачи, поставленные на других всемирных конференциях Организации Объединенных Наций, ЮНИФЕМ предстоит оценить масштабы достигнутого прогресса в деле расширения прав и возможностей женщин.
In supporting this agenda, along with targets set at other United Nations global conferences, UNIFEM is challenged to assess how much progress has been achieved for women's empowerment.

Сознавая необходимость усовершенствования статистической информационной базы, необходимой для содействия мониторингу прогресса в направлении достижения целей, поставленных на крупных всемирных конференциях.
Conscious of the necessity to improve the statistical information base required to facilitate the monitoring of progress towards the goals set at major world conferences.

Выполнение обязательств, сформулированных в Декларации тысячелетия, на встречах на высшем уровне в Монтеррее и Йоханнесбурге, и на других всемирных конференциях, является ключевым фактором для решения этих проблем.
The fulfilment of commitments undertaken in the Millennium Declaration, at the Monterrey and Johannesburg summits and at other global conferences is critical to overcome these challenges.