ВСЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ ДОЛЖНЫ на Английском - Английский перевод

• all proposals must
• all proposals should

Примеры использования Все предложения должны на Русском языке и их переводы на Английский язык

Принцип I: Все предложения должны представляться в.
Principle I: All proposals must be submitted on time.

Все предложения должны включать письменное обоснование.
All proposals must include a written justification.

Третье: в работе утверждается, что все предложения должны включать план управления, указывающий цели управления и то, как будет регулироваться деятельность.
Thirdly, the paper asserted that all proposals should include a management plan which states management objectives and how activities will be regulated.

Все предложения должны содержать письменное обоснование.
All proposals must include a written justification.

Что касается процедуры, которой мы должны придерживаться, то моя делегация считает, что в качестве первого шага все предложения должны первоначально рассматриваться на уровне разработки политики на пленарном заседании.
As for the procedure we should follow, my delegation is of the view that, as a first step, all the proposals should be initially considered at the policy level in plenary.

Примечание 1: Все предложения должны быть получены секретариатом самое позднее к 21 апреля 1995 года.
Note 1: All proposals should be received by the secretariat at the latest by 21 april 1995.

Ливан высоко ценит приверженность Совета Безопасности и Секретариата делу привлечения более широкого круга членов Организации Объединенных Наций к участию в усилиях по реформированию; все предложения должны обсуждаться при полном участии стран, предоставляющих войска.
Lebanon appreciated the commitment of the Security Council and the Secretariat to involve the wider membership of the United Nations in the reform effort; all proposals must be discussed with the full involvement of the troop-contributing countries.

Все предложения должны сопровождаться любой имеющейся документацией, которая может способствовать анализу рассматриваемых проблем.
All proposals must be accompanied by any available documentation that may facilitate the analysis of the issues to be addressed.

Согласно демократическому централизму, все лидеры должны избираться народом, и все предложения должны обсуждаться открыто, но, как только решение будет принято, все граждане обязаны подчиняться этому решению, и все дебаты должны быть окончены.
According to democratic centralism, all leaders must be elected by the people and all proposals must be debated openly, but once a decision has been reached all people have a duty to obey that decision and all debate should end.

Поскольку все предложения должны вскрываться одновременно и в одном месте, чрезвычайно важно оговорить как дату, так и время их вскрытия.
Since all bids must be opened at the same time and in the same place, it was vital to specify both the date and the hour.

Все предложения должны помочь нам улучшить работу главных органов и функционирование существующих и будущих фондов и программ.
All suggestions should help us to improve the performance of the principal organs and the functioning of present and future funds and programmes.

Комитет постановил, что все предложения должны быть представлены секретариату к 15 апреля 2001 года, с тем чтобы они могли быть рассмотрены на его восьмой сессии.
The Committee decided that all offers must be submitted to the secretariat by 15 April 2001 in order to be considered at its eighth session.

Все предложения должны быть действительными на протяжении минимум шестидесяти( 60) календарных дней по истечении вышеуказанного последнего срока.
All proposals submitted must be valid for a period of not less than sixty(60) calendar days from the closing date indicated above.

Некоторые делегации подчеркнули, что все предложения должны оставаться на столе переговоров и должны рассматриваться вместе с предложением Координатора, которое, по мнению некоторых, в недостаточной степени учитывает все озабоченности государств- членов и содержит некоторые неточности, нуждающиеся в дальнейшем уточнении.
Some delegations had emphasized that all proposals should remain on the table and be considered along with the Coordinator's proposal, which, in the view of some, did not sufficiently address all concerns of Member States and contained some uncertainties that needed further clarification.

Все предложения должны быть обоснованы научными, техническими или экономическими данными, оправдывающими потребность в пересмотре или внесении изменений;
All proposals must be substantiated by scientific, technical or economic data that supports the need for a revision or amendment.

На наш взгляд, все предложения должны составлять меру ядерного разоружения- составной шаг, ведущий к полной ликвидации ядерного оружия.
It is our view that all the proposals should constitute a nuclear disarmament measure, an integral step leading to the total elimination of nuclear weapons.

Что все предложения должны быть внимательно рассмотрены, поскольку они относятся к конкретным проблемам, возникающим в международных отношениях, и направлены на усиление механизмов, предусмотренных Уставом Организации Объединенных Наций.
All the proposals must be carefully scrutinized, since they dealt with real problems in international relations and were designed to consolidate the mechanisms provided for in the Charter of the United Nations.

Все предложения должны сопровождаться проектом правил, если таковой имеется, в котором излагаются требования к рабочим характеристикам и процедурам испытания, необходимым для обеспечения желаемого уровня рабочих характеристик согласно ГТП в окончательном формате.
All proposals should be accompanied by a draft regulation, if available, setting forth the performance requirements and the test procedures needed in order to bring about the desired performance. Per finalized format of GTR.

Во всех предложениях должны быть указаны любые известные и действующие соответствующие международные стандарты, применяемые в добровольном порядке.
All proposals must identify any known and existing relevant international voluntary standards.

Во всех предложениях должна быть разъяснена цель ГТП, включая масштабы соответствующей проблемы, причины ее возникновения, элементы конструктивных и технических характеристик, позволяющие уменьшить ее остроту.
All proposals must describe the objective of the GTR, including the extent of the problem, why it occurs, designs and technologies that may reduce the problem.

Все эти предложения должны служить этим целям.
All of these proposals are expected to serve those purposes.

Все другие предложения должны быть также приняты во внимание.
All other proposals should also be taken into consideration.

Все эти предложения должны быть приняты во внимание в процессе всеобъемлющего решения правозащитных проблем, вызванных замораживанием активов.
All of these proposals should be taken into account in comprehensively addressing the human rights issues raised by asset freezing.

Все замечания и предложения должны поступить в секретариат не позднее 19 декабря 1994 года.
All comments or proposals should reach the secretariat not later than 19 December 1994.

Он подчеркивает, что все бюджетные предложения должны быть в полной мере обоснованы и сопровождаться достаточной детализацией с целью облегчения процесса принятия решений.
It emphasizes that all budgetary proposals should be fully justified and accompanied by sufficient details to facilitate decision-making.

Все предложения о реформах должны быть тщательно сбалансированы и в большей степени ориентированы на развитие.
All reform proposals should be carefully balanced and directed more towards development.

Секретариат отметил, что все предложения небольшой группы должны быть переданы до конца декабря 2004 года.
The secretariat said that all proposals from small groups should be sent to it by the end of December 2004.

Кувейт продолжал настаивать на том, что этот вопрос следует решать в рамках Организации Объединенных Наций и что все новые предложения должны представляться МККК и Трехсторонней комиссии.
Kuwait continued to maintain that the issue should be resolved within the framework of the United Nations and that all new proposals should be presented to ICRC and the Tripartite Commission.

Рабочая группа решила, что все вышеупомянутые предложения должны быть отражены в пересмотренном проекте, который будет подготовлен Секретариатом в целях продолжения обсуждения на более позднем этапе.
The Working Group agreed that all of the above suggestions should be reflected in the revised draft to be prepared by the Secretariat for continuation of the discussion at a later stage.

Консультативный комитет не высказывался о том, следует или нет утверждать предлагаемые посты; все соответствующие предложения должны быть представлены в контексте пересмотренных бюджетов в начале 1997 года.
The Advisory Committee had not made a pronouncement on whether or not to approve the proposed posts; all relevant proposals should be submitted in the context of the revised budgets due in early 1997.