ВТОРОЙ ПЕРЕСМОТРЕННЫЙ на Английском - Английский перевод

• second revised

Примеры использования Второй пересмотренный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Основа для дальнейшего обсуждения, второй пересмотренный вариант.
Basis for further discussion, second revised version.

Второй пересмотренный проект резолюции содержал следующие изменения.
The second revised draft resolution contained the following changes.

В июне 2008 года был одобрен второй пересмотренный Национальный план действий против торговли людьми.
The second Revised National Plan of Action against Trafficking in Human Beings was adopted in June 2008.

Второй пересмотренный вариант Синей книги был опубликован в ноябре 2012 года.
Second revised edition of the Blue Book was published in November 2012.

Ноября Колумбия от имени авторов представила второй пересмотренный проект резолюции A/ C. 1/ 50/ L. 41/ Rev. 2.
On 17 November, Colombia, on behalf of the sponsors, submitted a second revised draft resolution A/C.1/50/L.41/Rev.2.

Приложение a: второй пересмотренный старегический план по реформам водного сектора.
Appendix a: second revised water sector reforms strategy plan.

Следующий пересмотр был начат в 2011 году, и предполагается, что второй пересмотренный вариант политики будет реализован в 2013/ 14 году.
Further revision was initiated in 2011 and the 2nd revised version of the policy is expected to be implemented in 2013/2014.

Второй пересмотренный проект пункта 50 с внесенными в него изменениями принимается.
The second revised draft of paragraph 50, as amended, was adopted.

Ноября авторы представили второй пересмотренный проект резолюции( A/ C. 1/ 50/ L. 29/ Rev. 2), содержавший следующие изменения.
On 16 November, the sponsors submitted a second revised draft resolution(A/C.1/50/L.29/Rev.2), which contained the following changes.

Второй пересмотренный проект текста проекта резолюции Генеральной Ассамблеи ООН, 6 июня 2017 г.
Second revised text for the Draft GA Resolution, June 6, 2017.

На основе состоявшихся в ходе этих сессий обсуждений мною был подготовлен второй пересмотренный проект, который содержится в приложении к настоящему письму.
On the basis of discussions held at those meetings, I have prepared a second revised draft which is annexed to the present letter.

Обновленный второй пересмотренный проект текста об участии коренных народов в работе ООН 16 июня 2017 г..
Updated second revised draft text on the participation of indigenous peoples at the UN June 16, 2017.

Делегация оратора настоятельно призывает Специальный комитет рассмотреть второй пересмотренный вариант проекта регламента и завершить работу над ним на его сессии 1994 года.
His delegation urged the Special Committee to consider and finalize the second revised version of the draft rules at its 1994 session.

Второй пересмотренный проект резолюции содержал следующее изменение: пункт 2 постановляющей части, гласивший.
The second revised draft resolution contained the following change: operative paragraph 2, which had read.

На своем 26- м заседании 15 ноября автор представил второй пересмотренный проект резолюции( А/ С. 1/ 48/ L. 26/ Rev. 2), в котором содержались следующие изменения.
At its 26th meeting, on 15 November, the sponsor submitted a second revised draft resolution(A/C.1/48/L.26/Rev.2), which contained the following changes.

Второй пересмотренный проект факультативного протокола к Международному пакту об экономических, социальных и культурных правах.
Second revised draft Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.

После периода двусторонних консультаций, обдумывания и подготовки в апреле и мае в конце мая Председатель представил второй пересмотренный проект резолюции и проект устава.
After a period of bilateral consultations, internal reflection and preparation in April and May, the second revised draft resolution and draft statute were introduced by the Chair at the end of May.

Второй пересмотренный текст приложения VII- Всемирная организация здравоохранения( ВОЗ)- к Конвенции о привилегиях и иммунитетах специализированных учреждений.
Second revised text of Annex VII World Health Organization(WHO) to the Convention on the Privileges and Immunities of the Specialized Agencies.

После этого независимый эксперт подготовил второй пересмотренный проект, который был направлен правительствам, межправительственным и неправительственным организациям 1 ноября 1999 года.
A second revised draft was then prepared by the independent expert and circulated on 1 November 1999 to Governments, intergovernmental organizations and non-governmental organizations.

Второй пересмотренный текст Приложения XII« Международная морская организация( ИМО)» к Конвенции о привилегиях и иммунитетах специализированных учреждений.
Second Revised text of Annex XII International Maritime Organization(IMO) to the Convention on the Privileges and Immunities of the Specialized Agencies.

На 7м заседании 20 апреля 2011 года Председатель распространила второй пересмотренный вариант неофициального документа, подготовленный под ее ответственность и без ущерба для позиции какой бы то ни было делегации.
At the 7th meeting, on 20 April 2011, the Chair circulated a second revised version of the non-paper, under her own responsibility and without prejudice to the position of any delegation.

Второй пересмотренный вопросник был разработан секретариатом АБЕ- ЛОС МОК в консультации с ее членами и Отделом по вопросам океана и морскому праву и направлен государствам- членам.
A second revised questionnaire was prepared by the IOC-ABE-LOS secretariat in consultation with its members and the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea and sent to member States.

На 12- м заседании Рабочей группы 9 марта представитель Кубы внес на рассмотрение второй пересмотренный вариант рабочего документа, представленного его делегацией( A/ AC. 182/ 1995/ CRP. 1) и гласившего.
At the 12th meeting of the Working Group, on 9 March, the representative of Cuba introduced a second revised version of the working paper submitted by his delegation(A/AC.182/1995/CRP.1), which read as follows.

Ноября авторы представили второй пересмотренный проект резолюции( А/ С. 1/ 49/ L. 30/ Rеv. 2), к числу авторов которого впоследствии присоединились Бенин, Бурунди, Джибути, Камбоджа, Камерун, Того и Чад.
On 17 November, the sponsors submitted a second revised resolution(A/C.1/49/L.30/Rev.2), which was later also sponsored by Benin, Burundi, Cambodia, Cameroon, Chad, Djibouti and Togo.

В апреле и мае были проведены двусторонние консультации, внутренний обзор и подготовительная работа, и в конце мая Председатель представил второй пересмотренный проект резолюции и проект статута.
After a period of bilateral consultations, internal reflection and preparation in April and May, the second revised draft resolution and draft statute were introduced by the Chair at the end of May.

Второй пересмотренный проект декларации, прилагаемый к настоящему документу, будет обсуждаться Консультативным комитетом на его восьмой сессии и затем будет представлен в Совет по правам человека на его двадцатой сессии.
The second, revised draft declaration, annexed to the present document, will be discussed by the Advisory Committee at its eighth session, then submitted to the Human Rights Council at its twentieth session.

В ходе своей двадцать седьмой сессии Комитет внимательно рассмотрел Второй пересмотренный проект итогового документа( A/ AC. 256/ CRP. 6/ Rev. 2) и хотел бы представить третьей сессии Подготовительного комитета следующие замечания.
The Committee considered the second revised draft outcome document(A/AC.256/CRP.6/Rev.2) carefully during its twenty-seventh session, and would like to submit the following observations to the third session of the Preparatory Committee.

Предыдущие варианты Рекомендации№ 24 включают в себя: четвертый пересмотренный вариант, CEFACT/ ICG/ 2007/ IC002; третий пересмотренный вариант, CEFACT/ ICG/ 2004/ IC006; второй пересмотренный вариант, TRADE/ CEFACT/ 2001/ 22; и первый пересмотренный вариант, ECE/ TRADE/ 258.
Previous versions of Recommendation No. 24 include: Revision 4, CEFACT/ICG/2007/IC002; Revision 3, CEFACT/ICG/2004/IC006; Revision 2, TRADE/CEFACT/2001/22 and Revision 1, ECE/TRADE/258.

Впоследствии Председатель по итогам обсуждений в Рабочей группе представила Рабочей группе на первой части ее пятой сессии первый пересмотренный проект( A/ HRC/ 8/ WG. 4/ 2) и на второй части- второй пересмотренный проект A/ HRC/ 8/ WG.
Based on the discussions of the Working Group, the Chairperson subsequently submitted a first revised draft(A/HRC/8/WG.4/2) to the Working Group at the first part of its fifth session and a second revised draft(A/HRC/8/WG.4/3) to the second part.

На 21- м заседании 15 ноября представитель Украины от имени Бангладеш, Беларуси и Украины внес на рассмотрение второй пересмотренный проект резолюции( A/ C. 1/ 50/ L. 50/ Rev. 2), к числу авторов которого впоследствии присоединились Австралия, Монако и Маршалловы Острова.
At the 21st meeting, on 15 November, the representative of Ukraine, on behalf of Bangladesh, Belarus and Ukraine introduced a second revised draft resolution(A/C.1/50/L.50/Rev.2), which was later also sponsored by Australia, the Marshall Islands and Monaco.