ВТОРОЙ ПРИЧИНОЙ на Английском - Английский перевод

• second reason
• second cause

Примеры использования Второй причиной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Второй причиной являются избыточные поставки.
The second reason is oversupply.

Национальная и международная макроэкономическая политика и социальные цели являются второй причиной.
National and international macroeconomic policies and social goals were the second cause.

Второй причиной для перевода на новое место службы является просьба судьи.
The second reason for a transfer is at the judge's request.

В Сербии, инсульт является ведущей причиной смертности среди женщин старше 55 лет и второй причиной смертности мужчин того же возраста.
In Serbia, suffering a stroke is the first cause of death for women older than 55, and the second cause of death for men of the same age.

Второй причиной, вселяющей оптимизм, является новый подход к дорожной безопасности.
The second reason for my optimism is the new way of thinking about road safety.

У него вызывает особую озабоченность увеличение числа случаев самоубийств среди женщин, которые являются в государстве- участнике второй причиной смертности среди женщин.
It is particularly concerned about the increasing suicide rates among women, which is the second cause of death among women in the State party.

Второй причиной выступает, чуть ли не абсолютная идентичность уставов кипрских компаний;
The second reason is almost absolute similarity of the charters of Cypriot companies;

КЛДЖ выразил особую обеспокоенность ростом уровня самоубийств среди женщин- второй причиной смертности женщин в Республике Корея.
CEDAW was particularly concerned about the increasing suicide rates among women, which was the second cause of death among women in the Republic of Korea.

Второй причиной было то, что на независимых студиях кино развивалось в новых направлениях.
Another reason was that cinema made in inde- pendent studios was taking some new directions.

КПР отметил значительные масштабы жестокого обращения с детьми, являющегося второй причиной детской смертности во Фландрии, и высокий уровень смертности в результате жестокого обращения с детьми в Бельгии в целом.
CRC noted the extent of child abuse, the second cause of infant mortality in Flanders, and that mortality resulting from abuse of children in Belgium was high.

Второй причиной является то, что, как и« День героев», эта акция просто не была актуальной.
The second reason is that, similarly to the Heroes Day, this action simply lost its relevance.

Дополнительно к более низким процентным ставкам это является второй причиной, почему введение евро принесет больше доходов в бюджет, которые можно направить на социальные нужды.
In addition to lower interest rates, this is the second reason why the introduction of the euro will produce more income to the budget to be spent for the needs of the society.

Второй причиной для ложного ощущения прогресса является кажущееся изменение среднего состояния.
The second reason for a false sense of progress is the seeming change of the average state.

Половое просвещение также необходимо ввиду того, что осложнения во время беременности и родов являются второй причиной смерти среди девушек в возрасте от 15 до 19 лет;
Is necessary because in some parts of the world, two out of three girls reported having no idea of what was happening to them when they began menstruating and pregnancy and childbirth complications are the second cause of death among 15 to 19-year olds.

Второй причиной популярности настольных игр в глобальной сети стала возможность выбора.
The second reason for the popularity of board games in the global network is the ability to choose.

Это позволяет нам объединить наши ресурсы с опытом и знаниями Агентства, Всемирной организации здравоохранения( ВОЗ) и других партнеров и заинтересованных сторон для борьбы с растущей эпидемией рака, которая стала второй причиной смертности людей в нашей стране.
That allows it to combine the country's resources with the expertise of the Agency, the World Health Organization(WHO) and other partners and stakeholders to combat the growing epidemic of cancer, which has become the second cause of mortality in my country.

Второй причиной является то обстоятельство, что средняя продолжительность жизни у женщин выше, чем у мужчин.
The second reason is that the life expectancy of women is higher than that of men.

Поскольку самоубийство является второй причиной смертности во Франции среди людей в возрасте 15- 44 лет, предотвращение самоубийства представляет собой одну из приоритетных задач государственного здравоохранения.
Given that suicide is the second cause of death among people aged between 15 and 44, the prevention of suicide is one of the priorities of public health.

Второй причиной является то, что мир радикально изменился со времени предыдущей сессии Совета.
The second reason was that the world had changed dramatically since the Board's previous session.

При этом второй причиной ухудшения прогноза Moody' s отметил риск вступления Армении с ослабленными долговыми метриками в другой, экономически сложный период.
The second reason of worsening Moody's forecast is the risk of Armenia's accession to the deepened debt metrics in other economically difficult period.

Второй причиной изменений, на наш взгляд, стал контроль со стороны государства за трансфертным ценообразованием.
In our view, the second reason for the changes was state control over transfer pricing.

Второй причиной является возможность получения поддержки от государства, к примеру, при капитальном ремонте.
Second reason is the opportunity of support from the state, for example, while major repair.

Второй причиной возникновения растяжек является ослабление волокон в результате гормональных нарушений.
The second cause of stretch marks is a weakening of the fibers as a result of hormonal disorders.

Второй причиной, по которой предпочтение отдается корректировке выборки, а не сращиванию, являются практические соображения.
The second reason to prefer adjusting the sample rather than splicing is a reflection of attitude.

Второй причиной является необходимость обеспечить защиту самих заинтересованных лиц от репрессий, к которым могли бы прибегнуть жертвы.
The second reason is the need to protect the persons concerned against reprisals by the victims.

Второй причиной предсказуемости является то, что эта помощь практически не обременена процедурными и административными задержками.
A second reason for predictability is that it is relatively unencumbered by procedural and administrative delays.

Второй причиной стало то, что« Lichtjahre» был сборником со всего тура, где мы выбирали разные песни с разных концертов.
The second reason is that"Lichtjahre" was more of a compilation of a whole tour, in which we chose songs recorded at different concerts.

Второй причиной существования разрыва между заработной платой женщин и мужчин является то, что женщин меньше на высоких уровнях управления, где заработная плата выше.
The second reason behind the salary gap is that women seldom occupy high-level managerial positions, where salaries are greater.

Второй причиной является то, что когда вы резко сократить потребление калорий, ваш организм запрограммирован эволюцией предположить, что голод является неизбежной.
The second reason is that when you drastically reduce calories, your body is programmed evolution suggests that hunger is inevitable.

Второй причиной было то, что на эти виды деятельности вместе с дополнительными видами, охваченными в Протоколе, приходилось около 90% промышленного загрязнения.
A second reason was that these activities, together with the additional ones in the Protocol, were responsible for about 90% of industrial pollution.