ВЫКЛЮЧЕННОЙ на Английском - Английский перевод

• disabled
• switched off
• are turned off

Примеры использования Выключенной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Плита остается выключенной до тех пор, пока.
The hotplate will remain switched off until.

Ну, просто держи свою обезьянью музыку выключенной.
Well, just keep your monkey music turned down.

Нажмите кнопку g при выключенной фотокамере.
Press the g button while the camera is turned off.

Ничто не угнетает больше, чем ночной клуб с выключенной музыкой.
Nothing more depressing than a club with the music turned off.

Сиденье переднего пассажира с выключенной подушкой без- опасности.
Group Passenger seat with activated front airbag.

Она выбиралась через окно ночью и оставила сигнализацию выключенной.
She snuck out the window one night and left the alarm off.

Сиденье переднего пассажира с выключенной подушкой без- опасности.
Passenger seat with deactivated front airbag Rear seats.

Смена языка возможна только при выключенной машине.
The language may only be changed while the machine is switched off.

Запрещено оставлять выключенной машину при включенном в розетку электрическом проводе.
It is forbidden to leave the machine off with the electric feeding cable connected with the feeding plug.

Поиск станций в ручном режиме возможен только при выключенной функции RDS.
You can only tune into stations manually if the RDS function is deactivated.

Можно также очистить язык выключенной или включенной щеткой, в зависимости от ваших предпочтений Рис. 7.
You can also brush your tongue, with the toothbrush turned on or off, as you prefer Fig. 7.

Очистка контейнера для кофейной гущи была выполнена при выключенной кофемашине.
You emptied the coffee grounds container while the machine was switched off.

Прежде чем размышлять над проблемой постоянно выключенной камеры, убедитесь, что таковая имеется на вашем компьютере.
Before pondering the problem permanently off the camera, make sure it is available on your computer.

Знаешь что? Я думаю, что кто-то должен оставлять сигнальную систему выключенной, пока они находятся здесь.
I think someone must have left the alarm system off when they got here.

Половина водителей на каждом транспортном средстве вели машины с включенной системой ЭКУ и половина- с выключенной системой ЭКУ.
Half the drivers of each vehicle drove with ESC enabled, and half drove with ESC disabled.

При выключенной консоли Wii U нажатие кнопки питания на Wii U GamePad вызовет экран быстрого запуска.
While the Wii U console is turned off, pushing the Wii U GamePad power button will cause the Quick Start screen to appear.

Часы- индикация времени на экране системы Infotainment при включенном зажигании и выключенной системе Infotainment.
Clock- Time display on the Infotainment display with the ignition on and the Infotainment off.

Убедитесь, что выключатель пылесоса( 4) находится в выключенной позиции″ o″, перед тем, как вставить штепсель кабеля питания в розетку.
Ensure that the switch(4) is in OFF position″o″ prior to plugging in the vacuum cleaner.

После чистки зубов необходимо тщательно промыть головку щетки под струей воды при выключенной рукоятке в течение нескольких секунд.
After brushing, rinse your brush head carefully under running water for some seconds with the handle switched on.

Контейнер для кофейной гущи был очищен при выключенной кофемашине, поэтому предупреждающий сигнал не был сброшен.
You emptied the coffee grounds container while the machine was switched off, so the machine did not reset the alarm.

Для измерения тока ионизации, уберите перемычку с клемм 30- 31 печатной схемы при выключенной горелке см. рисунок сбоку.
To measure the ionisation current, remove the jumper between terminals 30-31 on the printed circuit with the burner off see diagram.

Быстрая потеря веса редко остается выключенной долгосрочной перспективе, и может привести к другим проблемам со здоровьем из не получает достаточное количество питательных веществ.
Rapid weight loss seldom stays off long term, and may lead to other health problems from not getting enough nutrients.

Показ часов в режиме ожидания- вывод на дисплей индикации времени и даты при включенном зажигании и выключенной системе Infotainment.
Show clock in standby mode- Time and date displayed on the screen when the ignition is switched on and Infotainment is switched off.

При выключенной звуковой панели удерживайте нажатой кнопку SUBWOOFER(+ или-) на пульте ДУ более 5 секунд для переключения настройки сабвуфера стр. 13.
With the sound bar turns off, hold down the SUBWOOFER key(+ or-) on the remote control for more than 5 seconds to switch the subwoofer setting p.13.

Цепная пила должна быть проверенной, заправленной топливом, с запущенным и прогретым двигателем наземным рабочим и после этого выключенной для передачи оператору на дереве.
The chain-saw should be checked, fuelled, started and warmed up by the ground worker and then switched off before it is sent up to the operator in the tree.

При выключенной опции альтернативных маршрутов начинается расчет маршрута и ведение по маршруту в соответствии с выбранным типом маршрута» стр. 46.
If the option for alternative routes is disabled, the route is calculated and route guidance is started according to the preferred route» page 44.

Никогда не оставляйте двигатель длительное время работать на максимальных оборотах, а также на холостых оборотах при выключенной муфте привода и муфты привода колес хода!
Never leave the engine running at the maximum engine speed or running idle for a long time while the clutches of the cutting disk drive and wheel drive are turned off.

Если вы задаете ненулевое значение в этой настройке, то сообщения, направляемые Пользователю с выключенной Услугой Mail не отвергаются Модулем немедленно, а остаются в очереди указанный период времени.
When you specify a non-zero value for this setting, messages sent to an Account with disabled Mail Service option are not rejected immediately, but they are left in the module queue for the specified period of time.

Так одним из заданий для второклашек стали вопросы, отвечать на которые ребятам нужно было с помощью двух карточек с изображением зажженной или выключенной лампочки, обозначая« правильное» или« неправильное» утверждение.
So one of the tasks for the second graders were quiz game to respond to which the children were to use two cards with the image of a lit light bulb, or off, indicating the"right" or"wrong" result.

Условиями проведения испытания предписано, что мотоциклист должен осуществлять торможение на пределе блокировки колес при выключенной АБС, чтобы добиться максимальной величины замедления, на основании которой будет производиться оценка эффективности АБС в ходе последующих испытаний.
The test requires that the rider achieve an impending locked-wheel braking condition with the ABS disabled, to obtain maximum deceleration data with which to evaluate ABS in later tests.