ВЫПОЛНЕНИЯ ОРДЕРОВ на Английском - Английский перевод

• order execution

Примеры использования Выполнения ордеров на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы обязаны получить Ваше предварительное согласие на нашу Политику выполнения ордеров.
We are required to obtain your prior consent to our Order Execution Policy.

В целях выполнения ордеров по финансовым инструментам CFD( контрактам на разницу), Компания выступает в качестве принципала.
For the purpose of order execution for CFDs, the Company acts as principal.

Поддерживается также функция одновременного выполнения ордеров, поэтому если трейдер открывает несколько сделок одновременно, ему не нужно ждать никакой очереди.
There is also support for simultaneous order processing, so if a trader enters multiple trades at once he does not have to wait, because there is no queue.

В целях выполнения ордеров на Акции Компания определила брокеров, при работе с которыми можно рассчитывать на оптимальное исполнение.
For the purpose of order execution for Equities, the Company has identified brokers that it relies on for best execution..

Мы предоставляем услуги категории« только выполнение», письменно согласованные между нами(« Услуги»), которые могут состоять из получения, передачи и выполнения Ордеров на.
We shall provide execution-only services as agreed in writing between us(" Services"), which may consist of receiving, transmitting and executing Orders for.

Время выполнения ордеров является одним из главных преимуществ этой платформы, поскольку здесь ордеры выполняются за доли секунды.
Order execution times are one of the highlight of this platform, because those orders are filled in fractions of a second.

Авторы считают, что международное сообщество, включая СПС, призвано сыграть свою роль в обеспечении выполнения ордеров на арест, выданных Трибуналом.
The sponsors believe that there is an essential role for the international community, including SFOR, to ensure the implementation of the arrest warrants issued by the Tribunal.

Настоящая Политика выполнения ордеров предусматривает средства, с помощью которых мы выполняем Ваши ордера в соответствии с нашей обязанностью лучшего выполнения..
This Order Execution Policy sets out the means by which we will meet our best execution obligations when executing orders for you.

Если Ваше поручение относится только к части ордера, мы продолжим применять нашу Политику выполнения ордеров к тем аспектам ордера, которые не предусмотрены в Вашем определëнном поручении.
Where your instructions relate to only part of the order, we will continue to apply our Order Execution Policy to those aspects of the order not covered by your specific instructions.

Мы проверяем, обеспечивают ли места выполнения, включëнные в настоящую Политику выполнения ордеров, достижение лучшего возможного результата для наших клиентов, а также необходимо ли нам вносить какие-либо изменения в принятый у нас порядок выполнения ордеров..
We will assess whether the execution venues included in this Order Execution Policy provide the best possible result for our clients or whether we need to make changes to our execution arrangements.

Соглашение между Вами и нами включает в себя Клиентское соглашение, Таблицу условий и комиссий, Основной информационный документ( ОИД), Предупреждения о риске, Политику в области конфликтов интересов, Политику выполнения ордеров, Вашу Форму заявления и любые дополнительные условия, установленные нами совместно именуются« Соглашение».
The Agreement between you and us includes the Client Agreement, the Terms and Commissions Table, Key Information Document(KID), the Risk Disclosure Notice, the Conflicts of Interest Policy, the Order Execution Policy, your Application Form and any additional terms and conditions issued by us.

Согласно Директиве II« О рынках финансовых инструментов» мы обязаны ввести в действие политику выполнения ордеров и принимать все достаточные меры для получения лучшего результата( лучшее выполнение) в интересах наших Клиентов.
Under the Markets in Financial Instruments Directive II(MiFID), we are required to have in place an order execution policy and to take all sufficient steps to obtain the best possible result(best execution) on behalf of our Clients.

Вам следует иметь в виду, что направление нам определëнных поручений по выполнению конкретного ордера может лишить нас возможности принять меры, предусмотренные нашей Политикой выполнения ордеров, для достижения лучшего возможного результата в отношении элементов, предусмотренных поручением.
You should be aware that providing specific instructions to us in relation to the execution of a particular order may prevent us from taking the steps set out in our Order Execution Policy to obtain the best possible result in respect of the elements covered by those instructions.

Мы рассматриваем принятый у нас порядок выполнения ордеров и настоящую Политику выполнения ордеров не реже чем один раз в год или при возникновении существенного изменения, влияющего на нашу возможность постоянно достигать лучшего результата при выполнении ордеров в местах, которые включены в нашу Политику выполнения ордеров.
We will review our order execution arrangements and this Order Execution Policy at least annually or whenever a material change occurs that affects our ability to obtain the best result for the execution of orders on a consistent basis using the venues included in this Order Execution Policy.

Отдел по правам человека Судебной прокуратуры продолжил осуществление своей важной деятельности в области расследования нарушений прав человека и международного гуманитарного права, но ему не удалось преодолеть отмеченные препятствия в плане обеспечения безопасности, получения ресурсов, обогащения своего опыта и действенного выполнения ордеров на арест.
The Human Rights Unit of the AttorneyGeneral's Office continued to play an important role in investigating human rights violations and breaches of international humanitarian law, but it was unable to overcome the obstacles mentioned with regard to security, resources, gaining greater experience and executing its arrest warrants.

Наша Политика выполнения ордеров применяется при выполнении нами ордеров Клиентов по торговле любыми Финансовыми инструментами, которые мы предлагаем, включая( но не ограничиваясь перечисленным) фьючерсные контракты, опционы, форвардные контракты, контракты на разницу и любые другие производные контракты, относящиеся к ценным бумагам, валютам, товарам, процентным ставкам и доходам.
Our Order Execution Policy applies when we execute orders from Clients to trade in any of the Financial Instruments offered by us, which include(but are not limited to) futures, options, forward contracts, contracts for difference and any other derivative contracts relating to securities, currencies, commodities, interest rates or yields.

Безопасная и надëжная платформа, простая в использовании и быстрая в выполнении ордеров.
A safe and reliable platform, simple to use and fast in the execution of the orders.

Мы осуществляем мониторинг принимаемых нами мер по выполнению ордеров и настоящей Политики выполнения с целью выявления и, в соответствующем случае, исправления любых недостатков.
We will monitor the effectiveness of our order execution arrangements and this Order Execution Policy to identify and, where appropriate, correct any deficiencies.

Вероятность расчëта по сделкам: После выполнения ордера Компания приступает к непосредственному расчëту данного ордера..
Likelihood of Settlement: Upon the execution of an order, the Company shall proceed to the immediate settlement of such an order..

Мы направляем Вам подтверждение каждого Ордера в сроки, требуемые по Правилам FCA обычно в течение одного( 1) Рабочего дня с момента выполнения Ордера.
We shall send you a confirmation in respect of each Order within the time required by the FCA Rules normally within one(1) Working Day of the execution of an Order.

Необходимо учитывать следующие Факторы выполнения: цена; затраты; скорость; вероятность выполнения и расчëта; размер; характер или любое другое соображение, имеющее отношение к выполнению ордера.
The Execution factors that will be taken into account are: price; costs; speed; likelihood of execution and settlement; size; nature or any other consideration relevant to the execution of the order.

Основная миссия подразделения- борьба с терроризмом, а также выполнение ордеров на арест с высоким риском, выполнение мер по спасению заложников и/ или вооруженную интервенцию, а также привлечение к аресту вооруженных преступников.
The unit's main mission is counter-terrorism, but it also can include serving high-risk arrest warrants, performing hostage rescue and/or armed intervention, and engaging heavily armed criminals.

Статья 324 Уголовного кодекса предусматривает, что" любое государственное должностное лицо или государственный служащий, отвечающий за управление или надзор за тюрьмой или другим местом содержания под стражей, который допускает помещение туда лица без ордера на арест, выданного компетентным органом, или который уклоняется от выполнения ордера на освобождение или дальнейшее содержание под стражей такого лица после установленного срока, наказывается лишением свободы.
Article 324 of the Criminal Code provides that:"Any public official or public servant entrusted with the administration or supervision of a prison or other custodial facility who admits a person without an order from a competent authority or who refrains from implementing an order issued for the release or continued detention of such a person following the prescribed period shall be liable to imprisonment.

Цена выполнения Ордера для входа не гарантируется.
The execution price of the Entry order is not guaranteed.

Выполнение ордеров на вход и выход выполняется автоматически предопределенным кодом.
Execution of both the entry and exit orders is performed automatically by the predefined code.

Профессионалы торгового зала CIM Bank готовы консультировать вас с целью наилучшего выполнения ордера любого типа на финансовых рынках.
Within CIM Trading room, skilled market professionals advise to execute at best all type of market orders.

Эта ситуация усугубляется отсутствием адекватной системы защиты судебных работников при исполнении ими своих служебных обязанностей; кроме того, судебные работники не имеют возможности обеспечить выполнение ордеров об аресте или получении доказательств и осуществлении оперативных действий для их розыска.
In addition, there is a lack of adequate protection for judicial officials in the performance of their functions; they are unable to execute arrest warrants or to collect evidence and carry out operations to obtain it.

Выполнение ордера" Если" активирует ордера" То.
The execution of the"If Order" activates the"Then Orders.

При выполнении ордера на арест полицейский может войти в жилище для поиска разыскиваемого лица лишь в тех случаях, которые указаны ниже в статье 173.
In executing an arrest warrant, police officers may not break into a dwelling in search of the wanted person, except in the cases specified in article 173, as follows.

Причиной этого является то обстоятельство, что минимальная плата за операцию может быть применена несколько раз, в зависимости от количества требуемых на выполнение ордера дней.
The reason for such increase is that the minimum fee may be charged more than one time based on the number of days necessary for the total execution of the order.