ВЫПОЛНЯЮТСЯ АВТОМАТИЧЕСКИ на Английском - Английский перевод

• are performed automatically
• is done automatically

Примеры использования Выполняются автоматически на Русском языке и их переводы на Английский язык

Узлы и отрезание выполняются автоматически.
Knots and thread trimming are done automatically.

Расчет и нормализация полученных спектров выполняются автоматически.
Calculation and normalization of the VCD spectra is performed automatically.

Остальные выполняются автоматически, методом высокочастотных торговых алгоритмов.
The rest are executed automatically by high-frequency trade algorithms.

Он будет работать на любой вид и все обновления выполняются автоматически.
It will work on any given kind and all upgrades are performed automatically.

Процессы покраски и сушки выполняются автоматически по поступлении материала.
The coating and drying process is carried out automatically when the material enters the system.

Маршруты движения нефти и нефтепродуктов задаются оператором и далее выполняются автоматически.
Routes of oil and oil products are set by the operator and then performed automatically.

Эти операции выполняются автоматически и независимо для каждого сегмента управления отоплением.
These operations are performed automatically and independently for each segment of the heating control.

С помощью комбайна AGROBOT все операции, за исключением сортировки и упаковки, выполняются автоматически.
With the AGROBOT, everything, apart from the selecting and packing, is done automatically.

Все операции по обработке изделий выполняются автоматически в соответствии с заданной программой.
All the operations with the items are performed automatically according to the preset washing program.

На самом деле это позволяет программировать перечень мер, которые выполняются автоматически прибором.
In fact it allows programming a list of measures that are running automatically by the instrument.

По умолчанию замены выполняются автоматически в соответствии с ХМL- спецификациями для специальных символов.
By default, the replacements are automatically defined according to the XML specifications for special characters.

Больше не придется каждый раз идти в банк- все необходимые операции выполняются автоматически;
There is no need to visit the bank every time- all necessary operations will be executed automatically;

Человеческих ошибкок можно избежать, если измерения выполняются автоматически и систематически на каждом изделии.
The possibility of human error is avoided when measurements are performed automatically and systematically on each product.

В процессе измерения пользователь получает пошаговые инструкции, а расчеты выполняются автоматически.
The user is guided step-by-step through the process and calculations are performed automatically.

Все связанные с данным изменением действия выполняются автоматически- клиенты не должны ничего дополнительно делать.
All actions related to this changeover shall be carried out automatically and do not require any additional efforts from the side of the clients.

Все необходимые вычисления выполняются автоматически с использованием интуитивно понятного программного обеспечения Подробная информация на стр. 109.
All necessary calculations are carried out automatically by the user-friendly software please see page 109 for more information.

Все процессы- обработка аутологичной крови, отделение от нее плазмы, дебриса и других нежелательных примесей, а также сбор крови в пакет для реинфузии- выполняются автоматически.
The processing of autologous blood, separation of plasma, cell debris, and undesirable contaminants, as well as collection into the retransfusion bag, is performed automatically.

Есть действия, которые выполняются автоматически при определенных событиях- например, изменение состояния при получении дополнительного сообщения от клиента по электронной почте.
There are also actions, which are automatically performed under certain conditions; e.g., when an additional message received from a client changes the state of an existing request.

Эти средства включают в себя программы анализа данных на станке, которые выполняются автоматически при обработке деталей и осуществляют обратную связь, передавая данные измерений в систему ЧПУ, управляющую процессом обработки.
These toolkits include on-machine data analysis tools which run automatically in-cycle and provide measurement feedback to the CNC machining process.

Хотя на машине имеется место для двух рабочих, на ней также может работать только один человек, поскольку все операции, за исключением сортировки и упаковки, выполняются автоматически.
There is space for two farm workers on the machine, though it can also be run by one person alone, since everything apart from the selecting and packing is done automatically.

Существует несколько расчетов, которые выполняются автоматически с использованием усредненной функции формы волны, что включает в себя индекс импульса( PI), время нарастания( RT), время прохождения( TO), максимальную амплитуду импульса( PP), калиброванный размер импульса( PV), коэффициент индекса пульсации( PIR) и Индекс Передаточной Функции TFI.
There are several calculations automatically performed using the waveform averaging function including pulsatility index(PI), rise time(RT), transit time(TO), peak pulse amplitude(PP), calibrated pulse volume(PV), pulsatility index ratio(PIR) and Transfer Function Index TFI.

В этом приборе применяется передовая технология измерения и контроля, благодаря которой процесс нагрева, контроля температуры, высокоскоростной выборки данных, вычисления, отображения, печати и хранения выполняются автоматически.
The advanced measure and control technology is applied on this instrument, which made the process of heating, temperature controlling, high-speed data sampling, calculation, display, printing and storage implemented automatically.

Вход на форум выполняется автоматически после удачного входа на портал прозрачная авторизация.
Login to the forum is performed automatically after the successful login to the portal clear authorization.

Вход на форум выполняется автоматически после удачного входа на портал прозрачная авторизация.
Logging the forum is performed automatically after the successful login to the portal transparent authorization.

В зависимости от настроек радиостанции эта процедура может выполняться автоматически или вручную.
Depending on your settings, this is done automatically or manually.

При следующем подключении к прокси- серверу аутентификация выполнится автоматически с указанными параметрами.
At the next connection to the proxy server, authentication is performed automatically with the specified settings.

Внутренняя очистка системы выпойки телят Lely Calm может выполняться автоматически.
Internal cleaning of the Lely Calm automatic calf feeder is done automatically.

Выполнение ордеров на вход и выход выполняется автоматически предопределенным кодом.
Execution of both the entry and exit orders is performed automatically by the predefined code.

Для тестов типа« выбрать правильный ответ» оценивание выполняется автоматически.
For“choose the right answer” tests evaluation is done automatically.

После запуска команды установка выполняется автоматически.
Installation is performed automatically after the command is launched.