ВЫСТУПАТЬ С ЗАЯВЛЕНИЯМИ на Английском - Английский перевод

• make statements
• deliver statements
• issue statements
• make representations
• make a speech

Примеры использования Выступать с заявлениями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Право выступать с заявлениями.
Right to make statements.

Выступать с заявлениями на таких заседаниях;
To deliver statements at such meetings;

Наблюдатели могут выступать с заявлениями в общих прениях.
Observers may make statements in the general debate.

Ii выступать с заявлениями на таких сессиях;
Ii To deliver statements at such sessions;

Наблюдатели могут выступать с заявлениями в ходе прений на пленарных заседаниях.
Observers may make statements in the debate in the plenary.

СМИД может, в случае необходимости, выступать с заявлениями от имени ССТГ.
The CFM may, if necessary, make statements on behalf of the CCTS.

Наблюдатели могут выступать с заявлениями в прениях на официальных пленарных заседаниях.
Observers can make statements in debates in formal plenary meetings.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ уточняет, что представитель Ирака имеет право выступать с заявлениями.
The CHAIRMAN confirmed that the representative of Iraq had the right to make a statement.

Председатель мог бы также выступать с заявлениями в качестве представителя своей страны;
The Chair could also make a statement in his or her national capacity;

Государствам и организациям- наблюдателям разрешается выступать с заявлениями в ходе пленарных заседаний;
Observer States and organizations are permitted to make statements during plenary sessions;

Это также включает в себя свободу выступать с заявлениями и предложениями в отношении государственной политики.
This entails also freedom to make statements and suggestions related to state politics.

Представители неправительственных организаций могут выступать с заявлениями в Специальном комитете полного состава.
Representatives of non-governmental organizations may make statements in the Ad Hoc Committee of the Whole.

Ii выступать с заявлениями на таких сессиях по приглашению Председателя Группы в консультации с бюро;
Ii Deliver statements at such sessions at the invitation of the Chair of the Group in consultation with the bureau;

Представители неправительственных организаций могут выступать с заявлениями в рамках Специального комитета полного состава.
Representatives of non-governmental organizations may make statements in the Ad Hoc Committee of the Whole.

На основании только что принятого Генеральной Ассамблеей решения наблюдатели могут выступать с заявлениями в общих прениях.
On the basis of the decision just taken by the General Assembly, observers may make statements in the general debate.

Представители системы Организации Объединенных Наций могут также выступать с заявлениями в Специальном комитете полного состава.
Representatives of the United Nations system may also make statements in the Ad Hoc Committee of the Whole.

Он может рекомендовать, чтобы должностные лица, допустившие нарушения прав человека, были наказаны в дисциплинарном порядка и может выступать с заявлениями в СМИ.
He could recommend that officials who had violated human rights should be disciplined and could make statements to the media.

Представители системы Организации Объединенных Наций могут также выступать с заявлениями в Специальном комитете полного состава и в Тематическом комитете.
Representatives of the United Nations system may also make statements in the Ad Hoc Committee of the Whole and in the Thematic Committee.

Представители неправительственных организаций, аккредитованных на Ассамблее, могут выступать с заявлениями в Главном комитете.
Representatives of non-governmental organizations accredited to the Assembly may make statements in the Main Committee.

Постановляет, что представители неправительственных организаций могут выступать с заявлениями в Специальном комитете полного состава специальной сессии;
Decides that representatives from non-governmental organizations may make statements in the Ad Hoc Committee of the Whole of the special session;

На слушании были представлены все стороны, которые согласно государству- участнику имели полную возможность приводить доказательства и выступать с заявлениями.
All parties were represented at the hearing and, according to the State party, were given full opportunity to present evidence and make representations.

Представители неправительственных организаций, назначенные участниками их организаций, могут выступать с заявлениями в Специальном комитете полного состава.
Representatives of non-governmental organizations designated by their constituencies may make statements in the Ad Hoc Committee of the Whole.

Родденберри заявил:« новый мир с новыми правилами, я мог выступать с заявлениями о сексе, религии, Вьетнаме, политике и межконтинентальных ракетах.
Roddenberry stated:" a new world with new rules, I could make statements about sex, religion, Vietnam, politics, and intercontinental missiles.

Председатель сообщил членам о том, что представители системы Организации Объединенных Наций могут выступать с заявлениями в Специальном комитета полного состава.
The President informed members that representatives of the United Nations system could make statements in the Ad Hoc Committee of the Whole.

Каждый год мы неизменно выступали и будем выступать с заявлениями в поддержку призыва Генеральной Ассамблеи к отмене блокады, направленной против кубинского народа.
Every year, we have always and will continue to make statements of support in the General Assembly calling for the removal of the embargo against the people of Cuba.

Представители программ Организации Объединенных Наций и других органов системы Организации Объединенных Наций могут выступать с заявлениями в Специальном комитете полного состава.
Representatives of United Nations programmes and other entities in the United Nations system may make statements in the Ad Hoc Committee of the Whole.

Особенным в Ошо является то, что он осмеливается выступать с заявлениями по вопросам, связанными с обществом, которые старые мастера Дзен старались не трогать.
What is special about Osho is that he dares to make statements on subjects which are related to society, subjects the old Zen masters tried not to touch.

На основе решения, принятого Генеральной Ассамблеей, Председатель проинформировал членов о том, что наблюдатели могут выступать с заявлениями в ходе прений на пленарных заседаниях.
On the basis of the decision taken by the General Assembly, the President informed members that observers could make statements in the debate in the plenary.

В ходе обоих слушаний податели прошения имеют право быть представленными адвокатом по их выбору и им разрешается представлять свои доказательства, проводить перекрестный опрос свидетелей и выступать с заявлениями.
In both these hearings, claimants had the right to be represented by counsel of their choice, and were afforded the opportunity to present evidence, cross-examine witnesses and make representations.

Представители неправительственных организаций, аккредитованных на специальной сессии**, могут выступать с заявлениями в Специальном комитете полного состава специальной сессии;
Representatives of non-governmental organizations accredited to the special session** may make statements in the Ad Hoc Committee of the Whole of the special session;