ГАЛЬСКОГО РАЙОНА на Английском - Английский перевод

• gali district
• gali region
• gali area
• of the gal district

Примеры использования Гальского района на Русском языке и их переводы на Английский язык

Совещание с участием начальника администрации Гальского района.
Meeting with the head of the Gali Administration.

Человек этот уроженец Гальского района Абхазии, граничащего с Грузией.
The man is native of Gali district of Abkhazia bordering with Georgia.

Оно также приступило к осуществлению аналогичных проектов к западу от Гальского района.
It has also begun to implement similar projects west of the Gali region.

Кто может воспользоваться этой возможностью, лишь жители Гальского района или население остальной Абхазии?
Only residents of the Gali district can take this opportunity?

Абхазские ополченцы также активизировали патрулирование в верхней части Гальского района.
The Abkhaz militia also increased patrolling in the upper Gali district.

Января жителями села Тагелони Гальского района была ограблена семья Демура Кирии.
On 4 January, the family of Demur Kiria was robbed by residents of the village of Tagiloni, Gali District.

Продолжал вызывать озабоченность вопрос о языке обучения в школах Гальского района.
The language of instruction in the Gali district schools also remained of concern.

Жители Гальского района- Настанет время, когда грузинской стороне будет очень стыдно за это….
Residents of Gali district:"there will come a time and the Georgian side will be very ashamed.

УВКБ также распространило ряд наборов учебных принадлежностей в школах Гальского района.
UNHCR has also distributed a number of school kits to schools in the Gali district.

Правоохранительные органы Гальского района не проявляли желания брать на службу местных сотрудников грузинского происхождения.
Gali law enforcement agencies were reluctant to hire local staff of Georgian origin.

Такие" предупреждения" оказали сдерживающее воздействие на участие жителей Гальского района в выборах.
Such"warnings" had a deterrent effect on participation by Gali residents in the election.

Положение в той части Гальского района, которая находится за пределами зоны безопасности, остается весьма нестабильным.
The situation in that part of the Gali district which lies outside the security zone remains very volatile.

В июле она получила разрешение абхазских властей на работу в северной части Гальского района.
In July, it received permission from the Abkhaz authorities to operate in the upper Gali district.

Октября российские оккупанты не разрешили учащимся из села Саберио Гальского района пойти в школу в Цаленджихе.
On 21 October, Russian occupants did not allow pupils from the village of Saberio, Gali District, to go to school in Tsalenjikha.

Октября российские военные стали требовать спиртное у семьи Гегердава в селе Сида Гальского района.
On 6 October, Russian militaries were demanding alcohol from the Gegerdava family in the village of Sida, Gali District.

Проблема паспортизации Гальского района, которая всегда была постоянной головной болью для де-факто власти Абхазии.
The so- called passportisation issue of the Gali district was always occupied Abkhazia's de facto government's headache.

В этих условиях по-новому воспринимается и проблема Гальского района Абхазии.
In these circumstances, the problem of the Gal district of Abkhazia is regarded through new lens.

Абхазские де-факто власти по-прежнему не расположены допускать какие-либо возвращения в Абхазию вне Гальского района.
Abkhaz de facto authorities remain reluctant to allow any returns to Abkhazia beyond the Gali district.

Миссия пришла к выводу о том, что положение в области прав человека на всей территории Гальского района является неустойчивым.
The mission found that the human rights situation throughout the Gali district was precarious.

Вооруженная группа в составе примерно 15 человек совершила несколько вооруженных грабежей в северной части Гальского района.
An armed group of approximately 15 individuals has committed several armed robberies in the upper Gali area.

Октября в селе Гумуриши Гальского района 28- летняя Линда Шакая подорвалась на мине, которая была оставлена российскими оккупантами.
On 29 October, in the village of Ghumurishi, Gali region, 28-year-old Linda Shakaia set off a mine, which had been left by the Russian occupants.

МООННГ также продолжала следить за ходом работы над планами выдачи абхазских<< паспортов>> жителям Гальского района.
UNOMIG also continued to follow plans to issue Abkhaz"passports" to Gali district residents.

Каждый житель Гальского района очень хорошо осознает, кто он и по мере возможности пытается сохранить связи с остальной Грузией.
Each resident of Gali is well aware of who she/he is and they maintain their ties with the rest of Georgia as far as they can".

В мае 1998 года в Грузии вновь вспыхнул внутренний конфликт, вынудивший 40 000 человек бежать из Гальского района.
In May 1998, internal conflict again broke out in Georgia, prompting 40,000 people to flee from the Gali area.

Грузия не сможет реализовать свои мирные намерения в отношении Гальского района, не приняв во внимание интересы абхазского правительства, и наоборот.
Georgia cannot realise its peaceful intentions in the Gali district without taking on board the interests of the Abkhazian government.

Абхазская сторона постоянно апеллировала к тому, что на территории Абхазии сепаратистское движение возможно начнется с Гальского района.
The Abkhaz side constantly claimed that the separatist movement could begin from the Gali district.

В моей группе помимо студентов также было и 11 учеников общеобразовательной школы села Чубурхинджи Гальского района- подростки 14- 15 лет.
The group, in addition to students, included 11 pupils, teenagers aged 14-15, of the public school of the Chuburkhinji village in Gali region.

Абхазия также объявила о том, что она приступит к регистрации всех жителей Гальского района и что она ожидает от УВКБ участия в этом мероприятии.
Abkhazia also announced that it would start registering all inhabitants of the Gali district and that it expected UNHCR to participate in this exercise.

В 2008 году Генеральный секретарь отметил, что продолжает вызывать озабоченность вопрос о языке обучения в школах Гальского района.
In 2008, the Secretary-General noted that the language of instruction in Gali district schools remained a concern.

Октября в 5: 30 абхазский сепаратист взорвал мост, соединяющий село Тагилони Гальского района с селом Шамгона Зугдидского района..
On 19 October, at 0530, an Abkhaz separatist blew up the bridge connecting the village of Tagiloni, Gali District, with the village of Shamgona, Zugdidi District..