ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ О ПЕРЕХОДЕ на Английском - Английский перевод

• of the secretary-general on the adoption
• of the secretary-general on the transition

Примеры использования Генерального секретаря о переходе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Четвертый очередной доклад Генерального секретаря о переходе на МСУГС.
Fourth progress report of the Secretary-General on the adoption of IPSAS.

Доклад Генерального секретаря о переходе от оказания чрезвычайной помощи к обеспечению развития( А/ 60/ 89- Е/ 2005/ 79);
Report of the Secretary-General on the transition from relief to development(A/60/89-E/2005/79);

Принимает к сведению первый очередной доклад Генерального секретаря о переходе на Международные стандарты учета в государственном секторе6;
Takes note of the first progress report of the Secretary-General on the adoption of the International Public Sector Accounting Standards;

Первый очередной доклад Генерального секретаря о переходе Организации Объединенных Наций на международные стандарты учета в государственном секторе( A/ 62/ 806);
First progress report of the Secretary-General on the adoption of International Public Sector Accounting Standards by the United Nations(A/62/806);

Вопрос восстановления подробнее рассматривается в докладе Генерального секретаря о переходе от оказания чрезвычайной помощи к обеспечению развития A/ 60/ 89- E/ 2005/ 79.
The issue of recovery is discussed at greater length in the report of the Secretary-General on the transition from relief to development A/60/89-E/2005/79.

Информация, собранная группой ОИГ, подтверждает факторы риска, упомянутые во втором очередном докладе Генерального секретаря о переходе Организации Объединенных Наций на МСУГС.
The information collected by the JIU team confirms the risk factors mentioned in the second progress report of the Secretary-General on the adoption of IPSAS by the United Nations.

Рассмотрев шестой очередной доклад Генерального секретаря о переходе Организации Объединенных Наций на Международные стандарты учета в государственном секторе.
Having considered the sixth progress report of the Secretary-General on the adoption of the International Public Sector Accounting Standards by the United Nations.

Комитет намерен уделить этому вопросу внимание в ходе рассмотрения им третьего очередного доклада Генерального секретаря о переходе Организации Объединенных Наций на международные стандарты учета в государственном секторе А/ 65/ 308.
The Committee intends to address this matter when it considers the Secretary-General's third progress report on the adoption of the International Public Sector Accounting Standards by the United Nations A/65/308.

Седьмой очередной доклад Генерального секретаря о переходе Организации Объединенных Наций на Международные стандарты учета в государственном секторе резолюции Генеральной Ассамблеи 60/ 283, раздел II, и 68/ 19, пункт 9.
Report of the Secretary-General on the seventh progress report on the adoption of International Public Sector Accounting Standards by the United Nations General Assembly resolutions 60/283, sect. II, and 68/19, para. 9.

Консультативный комитет рекомендует Генеральной Ассамблее принять к сведению первый очередной доклад Генерального секретаря о переходе Организации Объединенных Наций на Международные стандарты учета в государственном секторе.
The Advisory Committee recommends that the General Assembly take note of the first progress report of the Secretary-General on the adoption of International Public Sector Accounting Standards by the United Nations.

Во втором очередном докладе Генерального секретаря о переходе на Международные стандарты учета в государственном секторе( МСУГС)( A/ 64/ 355) содержатся предложения о переходе на МСУГС, согласованные с предложениями по проекту<< Умоджа>>, и скорректированный график перехода на эти международные стандарты.
The Secretary-General's second progress report on the adoption of International Public Sector Accounting Standards(IPSAS)(A/64/355) presented the proposals on IPSAS synchronized with those on the Umoja project and set out an adjusted implementation timetable.

Эта рекомендация включена в текущие планы работы над переходом на МСУГС см. первый очередной доклад Генерального секретаря о переходе Организации Объединенных Наций на Международные стандарты учета в государственном секторе A/ 62/ 806.
The recommendation is included in current plans for IPSAS development see the first progress report of the Secretary-General on the adoption of International Public Sector Accounting Standards by the United Nations A/62/806.

Принимает к сведению также доклад Генерального секретаря об укреплении деятельности по оказанию чрезвычайной помощи, восстановлению, реконструкции и предотвращению после катастрофического цунами в Индийском океане, а также доклад Генерального секретаря о переходе от оказания чрезвычайной помощи к обеспечению развития;
Also takes note of the report of the Secretary-General on strengthening emergency relief, rehabilitation, reconstruction, recovery and prevention in the aftermath of the Indian Ocean tsunami disaster as well as of the report of the Secretary-General on the transition from relief to development;

Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам рассмотрел третий очередной доклад Генерального секретаря о переходе Организации Объединенных Наций на международные стандарты учета в государственном секторе A/ 65/ 308.
The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the third progress report of the Secretary-General on the adoption of International Public Sector Accounting Standards by the United Nations A/65/308.

Принимает к сведению шестой очередной доклад Генерального секретаря о переходе Организации Объединенных Наций на Международные стандарты учета в государственном секторе и записку Генерального секретаря, препровождающую третий доклад Комиссии ревизоров о ходе внедрения этих стандартов;
Takes note of the sixth progress report of the Secretary-General on the adoption of the International Public Sector Accounting Standards by the United Nations and the note by the Secretary-General transmitting the third progress report of the Board of Auditors on the implementation of the Standards;

Доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам по второму очередному докладу Генерального секретаря о переходе Организации Объединенных Наций на Международные стандарты учета в государственном секторе A/ 64/ 531.
Report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on the second progress report of the Secretary-General on the adoption of International Public Sector Accounting Standards by the United Nations A/64/531.

Принимает к сведению шестой очередной доклад Генерального секретаря о переходе Организации Объединенных Наций на Международные стандарты учета в государственном секторе2 и записку Генерального секретаря, препровождающую третий доклад Комиссии ревизоров о ходе внедрения Международных стандартов учета в государственном секторе3;
Takes note of the sixth progress report of the Secretary-General on the adoption of the International Public Sector Accounting Standards by the United Nations2 and the note by the Secretary-General transmitting the third progress report of the Board of Auditors on the implementation of the International Public Sector Accounting Standards;3.

Начальник Управления по планированию программ, бюджету и счетам представил четвертый очередной доклад Генерального секретаря о переходе Организации Объединенных Наций на международные стандарты учета в государственном секторе A/ 66/ 379.
The Officer-in-Charge, Office of Programme Planning, Budget and Accounts, introduced the fourth progress report of the Secretary-General on the adoption of the International Public Sector Accounting Standards by the United Nations A/66/379.

Принимает к сведению седьмой очередной доклад Генерального секретаря о переходе Организации Объединенных Наций на Международные стандарты учета в государственном секторе1 и записку Генерального секретаря, препровождающую четвертый доклад Комиссии ревизоров о ходе внедрения Международных стандартов учета в государственном секторе2;
Takes note of the seventh progress report of the Secretary-General on the adoption of International Public Sector Accounting Standards by the United Nations1 and the note by the Secretary-General transmitting the fourth progress report of the Board of Auditors on the implementation of the International Public Sector Accounting Standards;2.

Исполняющий обязанности руководителя Управления по планированию программ, бюджету и счетам представил шестой очередной доклад Генерального секретаря о переходе Организации Объединенных Наций на Международные стандарты учета в государственном секторе A/ 68/ 351.
The Officer-in-Charge of the Office of Programme Planning, Budget and Accounts introduced the sixth progress report of the Secretary-General on the adoption of the International Public Sector Accounting Standards by the United Nations A/68/351.

A/ 65/ 577 Пункт 129 повестки дня- Бюджет по программам на двухгодичный период 2010- 2011 годов- Третий очередной доклад Генерального секретаря о переходе Организации Объединенных Наций на международные стандарты учета в государственном секторе- Доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам[ А Ар. И К Р Ф]- 8 стр.
A/65/577 Item 129-- Programme budget for the biennium 2010-2011-- Third progress report of the Secretary-General on the adoption of International Public Sector Accounting Standards by the United Nations-- Report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions[A C E F R S]-- 7 pages.

Консультативный комитет представит дополнительные замечания в отношении МСУГС в контексте рассмотрения первого очередного доклада Генерального секретаря о переходе Организации Объединенных Наций на Международные стандарты учета в государственном секторе A/ 62/ 806.
The Advisory Committee will comment further on IPSAS in the context of its consideration of the first progress report of the Secretary-General on the adoption of the International Public Sector Accounting Standards by the United Nations A/62/806.

В соответствии с выводами, сделанными во втором очередном докладе Генерального секретаря о переходе на Международные стандарты учета в государственном секторе( A/ 64/ 355), ЮНОДК требуется перевести к 2013 году свои финансовые операции, осуществляемые на базе Комплексной системы управленческой информации( ИМИС), на новую систему общеорганизационного планирования ресурсов, основанную на МСУГС.
In accordance with the conclusions of the second progress report of the Secretary-General on the adoption of the International Public Sector Accounting Standards(A/64/355), UNODC is required to migrate to a new enterprise resource planning system based on IPSAS by 2013 for the UNODC financial area managed by the Integrated Management System Information IMIS.

Меры, которые необходимо принять Генеральной Ассамблее в связи с четвертым очередным докладом Генерального секретаря о переходе Организации Объединенных Наций на Международные стандарты учета в государственном секторе, изложены в этом же докладе А/ 66/ 379, пункт 81.
The actions requested of the General Assembly in relation to the fourth progress report of the Secretary-General on the adoption of the International Public Sector Accounting Standards by the United Nations are set out in the report A/66/379, para. 81.

Консультативный комитет намерен высказать дополнительные замечания в связи с переходом на МСУГС в контексте рассмотрения им пятого очередного доклада Генерального секретаря о переходе Организации Объединенных Наций на Международные стандарты учета в государственном секторе A/ 67/ 344.
The Advisory Committee intends to comment further on the implementation of IPSAS in the context of its consideration of the fifth progress report of the Secretary-General on the adoption of the International Public Sector Accounting Standards by the United Nations A/67/344.

Отмечает прогресс, достигнутый после опубликования пятого очередного доклада Генерального секретаря о переходе Организации Объединенных Наций на Международные стандарты учета в государственном секторе, и просит Генерального секретаря представить доклад о ходе реализации в Секретариате и в рамках всей системы Организации Объединенных Наций проектов перехода на эти стандарты;
Notes the progress made since the issuance of the fifth progress report of the Secretary-General on the adoption of the International Public Sector Accounting Standards by the United Nations, and requests the Secretary-General to report on the status of the Standards implementation projects in the Secretariat and across the United Nations system;

A/ 64/ 531 Пункты 131 и 146 повестки дня- Бюджет по программам на двухгодичный период 2008- 2009 годов- Административные и бюджетные аспекты финансирования операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира- Второй очередной доклад Генерального секретаря о переходе Организации Объединенных Наций на Международные стандарты учета в государственном секторе- Доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам А Ар. И К Р Ф.
A/64/531 Items 131 and 146-- Programme budget for the biennium 2008-2009-- Administration and budgetary aspects of the financing of the United Nations peacekeeping operations-- Second progress report of the Secretary-General on the adoption of International Public Sector Accounting Standards by the United Nations-- Report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions A C E F R S.

Также на своей шестьдесят седьмой сессии Генеральная Ассамблея приняла к сведению пятый очередной доклад Генерального секретаря о переходе Организации Объединенных Наций на Международные стандарты учета в государственном секторе и его же доклад о предлагаемых изменениях к Финансовым положениям Организации Объединенных Наций в связи с переходом на Международные стандарты учета в государственном секторе.
Also at the sixty-seventh session, the General Assembly took note of the fifth progress report of the Secretary-General on the adoption of the International Public Sector Accounting Standards by the United Nations and the report of the Secretary-General on the proposed revisions to the Financial Regulations of the United Nations for the adoption of the International Public Sector Accounting Standards.

Рассмотрев шестой очередной доклад Генерального секретаря о переходе Организации Объединенных Наций на Международные стандарты учета в государственном секторе, записку Генерального секретаря, препровождающую третий доклад Комиссии ревизоров о ходе внедрения Международных стандартов учета в государственном секторе, и соответствующий доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам.
Having considered the sixth progress report of the Secretary-General on the adoption of the International Public Sector Accounting Standards by the United Nations, the note by the Secretary-General transmitting the third progress report of the Board of Auditors on the implementation of the International Public Sector Accounting Standards and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.

Рассмотрев второй очередной доклад Генерального секретаря о проекте общеорганизационного планирования ресурсов и пересмотренных сметах по разделу 28A<< Канцелярия заместителя Генерального секретаря по вопросам управления>> бюджета по программам на двухгодичный период 2010- 2011 годов и по вспомогательному счету для операций по поддержанию мира и третий очередной доклад Генерального секретаря о переходе Организации Объединенных Наций на Международные стандарты учета в государственном секторе, а также соответствующие доклады Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам.
Having considered the second progress report of the Secretary-General on the enterprise resource planning project and revised estimates under section 28A(Office of the Under-Secretary-General for Management) of the programme budget for the biennium 2010- 2011 and under the support account for peacekeeping operations, and the third progress report of the Secretary-General on the adoption of the International Public Sector Accounting Standards by the United Nations, as well as the related reports of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.