ГЛОБАЛЬНОЕ ОБРАЗОВАНИЕ на Английском - Английский перевод

• global education

Примеры использования Глобальное образование на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мир переводов:: Российская госпрограмма« Глобальное образование».
Mиp пepeBoдoB:: Russian state program"Global Education".

Онлайн- курс: глобальное образование« Аспекты гражданства».
Online Learning Course: Global Education"The Citizenship Dimension.

Международный педагогический проект« Педагогика ХХI века». тренинг« Введение в глобальное образование».
International pedagogical project"Pedagogy of the XXI century" training"Introduction to global education.

Начиная с 20 июня 2014 года в России стартовала госпрограмма« Глобальное образование», которая является уникальной.
Starting from June 20, 2014 in Russialaunched a state program« Global Education& raquo;, which is unique.

Являясь одной из ведущих и крупнейших высших бизнес- школ в мире, INSEAD предлагает слушателям поистине глобальное образование.
As one of the world's leading and largest graduate business schools, INSEAD offers participants a truly global educational experience.

Мы одобряем первую инициативу<< Глобальное образование>>, с которой выступил Генеральный секретарь в надежде вернуть в школу 57 млн. детей, оставшихся за ее бортом.
We applaud the Global Education First Initiative launched by the Secretary-General which hopes to bring back to school the 57 million children left behind.

По проекту" Улучшение среды обучения" ведется работа по внедрению проекта" Глобальное образование- жизненные навыки.
Under the"Improving the teaching environment" project, a project entitled"Holistic education- life skills" is being developed.

Роль подобных видов образования( образование по вопросам устойчивого развития, просвещение по вопросам мира, глобальное образование, межкультурное образование, образование по вопросам гражданства и ценностей), которые могут существовать в стране.
Role of similar types of education(education for sustainable development, peace education, global education, multicultural education, citizenship and values education) that may exist in the country.

Ключевые слова: глобалистика, глобализация, глобализация образования, глобальные исследования, глобальные процессы, глобальное образование, образовательная глобалистика.
Key words: globalistics, globalization, globalization of education, global researches, global processes, global education, educational globalistics.

Ключевые слова: интернационализация, межкультурное образование, глобализация, глобальное образование, образование для глобального гражданства, ЮНЕСКО, интеграция.
Key words: internationalization, intercultural education, globalization, global education, education for global citizenship, UNESCO, integration.

Привлекает школы, учителей и учащихся к участию в европейских образовательных проектах по вопросам прав человека, прав детей и гражданского воспитания, таких как:" Глобальное образование"," Глобальный тинэйджер"," Европа в школе";
Has involved schools, teachers and students in European projects specialized in human rights education/child's rights education/ civic education, such as: Global Education, Global Teenager, Europe at school;

Российские компании имеют возможность привлечь на работу лучших специалистов- участников Программы« Глобальное образование», получивших образование в одном из ведущих зарубежных университетов по направлениям.
Russian companies have an opportunity to hire best candidates- participants of the Global Education Program- who have graduated from leading foreign educational institutions specializing in one of the following areas.

Предложено выделить глобальное образование как одно из направлений развития современной науки, которое основывается на необходимости ориентации казахстанского общества на развитие личности, активизации познавательной деятельности, поиск эффективных технологий, формирование толерантности к окружающим и национального самосознания.
It is necessary to consider global education as one of the directions of modern science development, which is based on the necessity for Kazakhstan society to focus on personal development, activation of cognitive activity, search for effective technologies, tolerance, and national identity.

Эдвард Кроули, ректор Сколтеха, выступил с докладом« Сложность- это сложно?», а Алексей Ситников, вицепрезидент по развитию института, рассказал о новой программе« Глобальное образование» и готовности сотрудничать с представителями научной диаспоры в рамках этого проекта.
Edward Crawley, Skoltech President, gave a talk‘Complexity is it complicated?', and Alexei Sitnikov, VP, Institutional and Resource development, outlined a new Global Education program and possible ways of involvement for the scientific diaspora within this project.

Московский международный салон образования включал в себя работу, проводимую по четырем группам, таким как« Глобальное образование»,« Страна университетов»,« Технологии для образования»,« Профориентация и профобразование»,« Пятая четверть» и« Развитие одаренности».
During the Moscow International Education Fair, work was carried out in four groups, such as"Global Education","The Land of Universities","Education Technology","Vocational guidance and vocational education","The Fifth Quarter" and"Development of talent.

Среди участников выставки представители Программы« Глобальное образование»; Австралийская торговая комиссия при Посольстве Австралии в Москве( Austrade); Посольство Франции в РФ и Сampus France; Education USA, университеты- участники Программы« Глобальное образование» из Австралии, Великобритании, США и Франции, а также другие университеты.
Participants of the Fair include representatives of the Global Education Program, Austrade, French Embassy, Сampus France; Education USA, educational institutions approved by the Global Education Program from Australia, UK, USA, France and other countries.

Учитывая, что образование закладывает основы жизни людей, Исполнительный комитет нашей организации поставил глобальное образование в ряд приоритетных вопросов, будучи убежденным в том, что международные связи организации позволят добиться реальных успехов в области глобального образования..
Given that education is a foundational experience, the organization's Executive Committee has made global education a priority in the belief that the organization's international linkages will make a real difference in global education..

Iii взаимосвязи между образованием в области прав человека и другими подобными типами образования( такими, как образование в интересах устойчивого развития, образование по вопросам мира, глобальное образование, образование, связанное с разными культурами, образование по вопросам гражданства и моральных ценностей);
Iii Links between human rights education and other similar types of education(such as education for sustainable development, peace education, global education, multicultural education, citizenship and values education);

Дополнительные усилия, такие как университетские программы, предусматривающие просвещение по вопросам мира, глобальное образование, межкультурное образование, образование в целях международного взаимопонимания, сохранение демократического гражданства и ценностей; этические программы для специалистов и т. п.
Complementary efforts such as university programmes with regard to peace education, global education, intercultural education, education for international understanding, democratic citizenship and values education; ethics programmes for professionals, etc.

Ежегодно МОИМС финансирует около 20 национальных и международных проектов, касающихся мультикультурализма, толерантности и уважения культурного разнообразия( например," Золотая рыбка", Романасул, Фестиваль традиций рома, Фестиваль" Карпатица", марафон" Мир сказок" и т. д.), трансграничные и европейские проекты например," Следующее поколение"," Европа за школьной партой"," Глобальное образование"," Глобальный подросток.
MERYS is annually financing a number of 20 national and international projects on multiculturalism, tolerance and respect for cultural diversity(e.g. Golden Fish, Romanasul, Roma traditions Festival, Carpatica, Maratoni Meseolvasas, etc.), cross-border and European projects e.g. Next Generation, Europe at School, Global Education, Global Teenager.

В 1998 году в сотрудничестве с ЮНЕСКО был разработан план осуществления программы обеспечения качественного образования( глобальное образование), направленный на укрепление культуры мира и социальной справедливости при повышении чувства ответственности и участия и уважения прав других людей на всех уровнях.
The executive plan for the quality education programme(Global Education) with the cooperation of UNESCO was launched in 1998 with the aim of expanding the culture of peace and social justice, encouraging the feeling of responsibility and participation and respecting the rights of the others at all levels.

НКЦ, созданные для осуществления Стратегии ЕЭК ООН, должны побуждаться к сотрудничеству с национальными комиссиями по делам ЮНЕСКО и другими соответствующими субъектами например, национальными координаторами следующих форумов и процессов: Группа по вопросам образования Комиссии Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию, Стратегия в области ОУР Европейского союза( ЕС), Болонский процесс, Глобальное образование, Балтика 21 и Средиземноморская стратегия УР.
NFPs for the UNECE Strategy should be encouraged to cooperate with the National Commission to UNESCO and other relevant actors e.g. national coordinators for the United Nations Commission on Sustainable Development education caucus, European Union(EU) Strategy for SD, the Bologna process, Global Education, Baltic 21, and the Mediterranean Strategy for SD.

Сторонники глобального образования.
Global Education Associates.

Представители Института принимали участие в конференциях, посвященных вопросам глобального образования и охраны окружающей среды.
Institute representatives have participated in conferences on global education and the environment.

Специальный посланник Генерального секретаря по вопросам глобального образования.
Special Envoy of the Secretary-General for Global Education.

Этот рамочный документ определяет важнейшее значение общественных наук для воспитания гражданственности, глобального образования, устойчивого развития, разнообразия культур, борьбы с расизмом и гендерного образования..
This framework document describes the vital contribution of social studies in the areas of citizenship, global education, sustainable development, multiculturalism, antiracism, and gender education..

Бывший премьер-министр Соединенного Королевства Гордон Браун, который сейчас является Специальным посланником по вопросам глобального образования, обратился с петицией в ее поддержку.
The former Prime Minister of the United Kingdom and current Special Envoy for Global Education, Gordon Brown, has launched a petition in her name.

Кроме того, вебсайт этой кампании послужил полезным источником информации по вопросам недискриминации, прав человека и глобального образования.
Also the website of the campaign has been useful as a resource for non-discrimination, human rights and global education.

Будущее наших народов зависит не только от образования, основанного на знаниях, но и от всестороннего и глобального образования, основанного на человеческой доброте, терпимости и творческом подходе.
The future of our nations depends not only on knowledge-based education but also on holistic and global education nurtured by the"milk of human kindness", tolerance and creativity.

Под влиянием этих исследований и других глобальных факторов происходят изменения формы и содержания образования, прежде всего глобализация образования и становление глобального образования.
Under the influence of global researches and other global factors, changes of forms and content of education are taking place, first of all globalization of education and formation of global education.