ГЛОБАЛЬНОЙ МОДЕЛИ на Английском - Английский перевод

• global model
• of the aglobal model

Примеры использования Глобальной модели на Русском языке и их переводы на Английский язык

Анализ влияния международной торговой политики с использованием глобальной модели.
Analysis of the effects of international trade policies with a global model.

Разработка глобальной модели обусловливает необходимость изменение проекции сетки ЕМЕП.
The development of the global model advocates for a change of projection of the EMEP grid.

Было также отмечено, что пока не представляется возможным разукрупнить масштабы глобальной модели.
It was also noted that it is still not possible to downscale a global model.

Однако проект предлагаемой глобальной модели идет дальше положений Соглашения о ТБТ.
However, the draft Global Model proposed goes further than the provisions of the TBT Agreement.

Было принято решение создать рабочие группы по разработке глобальной модели внешней торговли.
It was decided that working groups would be established to draw up a global model of foreign trade.

Насколько региональные союзы и организации способствуют переустройству глобальной модели?
How much will regional unions and organizations contribute to the rearrangement of the global model?

Обработанные данные можно будет использовать для построения точной глобальной модели осадков в виде дождя.
Eventually the processed data can be utilized to yield an accurate global modelling of rainfall.

Такое положение обуславливает необходимость в подготовке глобальной модели для использования при оформлении таких договорных отношений.
That situation created a need for a global model to be used when drafting such contractual arrangements.

Пример ядерного разоружения в Казахстане может быть заложен в основу глобальной модели построения безопасного мира.
The process of nuclear disarmament in Kazakhstan can serve as a global model for the creation of a peaceful world.

Каждой региональной группе следует обсудить и построить конкретные модели на региональных уровнях на основе глобальной модели.
Each regional group should discuss and build specific models at regional levels, based on the global model.

Развитие мирового хозяйства на современном этапе характеризуется формированием глобальной модели экономического развития.
Development of the world economy at the modern stage is characterised with formation of the global model of economic development.

Проект глобальной модели применения надлежащей практики нормативного регулирования для подготовки, принятия и.
PROJECT FOR A Global Model FOR IMPLEMENTING GOOD ReGULATORY PRACTICE FOR THE PREPARATION, ADOPTION AND APPLICATION OF Technical regulations.

В 2009 году организация провела сопутствующее социальное мероприятие для проекта Департамента общественной информации по Глобальной модели Организации Объединенных Наций.
In 2009, the organization held a social side event for the Global Model United Nations project of the Department of Public Information.

В рамках построения этой глобальной модели Гайана получила от Норвегии$ 250 млн для реализации программы сокращения выбросов парниковых газов.
As part of building this global model, Norway is partnering with Guyana to provide up to US$250 million, by 2015, for avoided greenhouse gas emissions from Guyana's forest.

В период с сентября 1999 года по апрель 2000 года Группа специалистов провела четыре совещания, при этом ожидается, что первый рабочий проект" Глобальной модели" будет подготовлен в мае 2000 года.
The Team of Specialists held four meetings between September 1999 and April 2000 and the first working draft of the AGlobal Model@ is to be prepared in May 2000.

Идея" Глобальной модели" была поддержана рядом стран и организаций, которые заявили о своей готовности сотрудничать с ЕЭК ООН в разработке этих механизмов.
The idea of the AGlobal Model@ was supported by a number of countries and organizations, which expressed their interest in cooperating with the UN/ECE in preparing these mechanisms.

Подготавливаемый сейчас Группой СТАРТ проект глобальной модели будет внесен на официальное рассмотрение, обсуждение и утверждение на десятой сессии Рабочей группы 6- 8 ноября 2000 года.
The draft Global Model under preparation by the START Team will be submitted for formal consideration, discussion and approval to the tenth session of the Working Party 6-8 November 2000.

Другие международные форумы и субъекты частного сектора, выдвигающие инициативы по уменьшению числа технических барьеров в торговле, будут надлежащим образом проинформированы, и им будет предложено высказать свои замечания по проекту глобальной модели.
Other international fora and private sector initiatives to reduce technical barriers to trade will, by appropriate means, be informed and invited to comment on the draft Global Model.

Президиум обсудил совместное предложение МСЦ- В и МСЦ- З об упорядочении разработки общей глобальной модели ЕМЕП и расширении сетки ЕМЕП в целях охвата стран Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии ВЕКЦА.
The Bureau discussed the joint proposal by MSC-E and MSC-W on streamlining the development of a common EMEP global model and the extension of the EMEP grid to include the Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia(EECCA) countries.

Новое направление- комплексная глобальная система ЕМЕП: оценка средств для гибкого применения различных факторов, которые определяют протекание метеорологических процессов и которые будут использоваться в общей глобальной модели ЕМЕП( МСЦ- В, МСЦ- З);
New development- integrated EMEP global system: evaluate means for the flexible introduction of different meteorological drivers to be used in the common EMEP global model(MSC-E, MSC-W);

Устойчивое развитие также было темой третьей ежегодной Конференции по глобальной модели Организации Объединенных Наций, состоявшейся в августе 2011 года в Инчхоне, Республика Корея, в которой приняли участие около 500 студентов университетов из 61 страны.
Sustainable development had also been the theme of the third annual Global Model United Nations Conference, held in August 2011 in Incheon, Republic of Korea, which had been attended by almost 500 university students from 61 countries.

Обсуждая создание глобальной модели безопасности на XXI век, мы должны признать, что постконфронтационный мир еще не прочен и проблема сепаратизма не является единственной угрозой, против которой мы должны объединять свои усилия.
When discussing the creation of a global model of security for the twenty-first century, we have to admit that the post-confrontational world is not yet secure, and the problem of separatism is not the only threat against which we have to consolidate our efforts.

Университеты из многих городов России активно участвуют в инициативе<< Вклад научной общественности>>, а российские студенты приняли активное участие в<< Глобальной модели Организации Объединенных Наций>> как на национальном, так и на международном уровнях.
Universities in many Russian cities were actively participating in the Academic Impact initiative, and Russian students took an active part in the Global Model United Nations, at both the national and the international levels.

Часть II. Явление Эль- Ниньо 1997- 1998 годов: дается обзор развития и эволюции явления Эль- Ниньо 1997- 1998 годов и глобальной модели экстремальных климатических явлений; здесь рассматриваются многие из региональных климатических аномалий и приводится информация о масштабах потерь и воздействия на человека;
Part II. The 1997/98 El Niño event: reviews the development and evolution of the 1997/98 El Niño event and the global pattern of climate extremes, examines many of the regional climate anomalies and provides information on the extent of human impacts and losses;

Принципиальное одобрение существа рекомендаций из проекта руководства ЮНСИТРАЛ для законодательных органов по обеспеченным сделкам-- особенно важный шаг в создании глобальной модели для современного режима обеспеченных финансовых операций.
The approval in principle of the substance of the recommendations in the draft UNCITRAL legislative guide on secured transactions was a particularly important step in the development of a global model for a modern secured financing regime.

Г-н Травников представил также разработанную модель поведения ртути в масштабе полушария, отметив успешное сотрудничество в этом вопросе с Целевой группой по переносу загрязнения воздуха в масштабах полушария, а также изложил предложения по пунктам плана работы, касающимся разработки глобальной модели.
Travnikov further presented the hemispheric modelling of mercury and noted the cooperation with the Task Force on the Hemispheric Transport of Air Pollution, as well as the proposed workplan items in relation to the global model development.

Г-жа Виас Миллингтон( Канада) говорит, что принятие большой части проекта руководства ЮНСИТРАЛ для законодательных органов по обеспеченным сделкам представляет собой важный шаг в разработке глобальной модели современного режима обеспеченного финансирования.
Ms. Vyas Millington(Canada) said that the adoption of a large part of the draft UNCITRAL Legislative Guide on Secured Transactions represented an important step in the development of a global model for a modern secured-financing regime.

Аудиовизуальные ресурсы: КД- ПЗУ по электронной торговле и развитию( 2); КД- ПЗУ ТРЕЙНФОРТРЕЙД для курсов по вопросам анализа последствий международной торговой политики с учетом глобальной модели, по торговле и окружающей среде и по современным методам управления портовым хозяйством( 1); КД- ПЗУ ТРЕЙНФОРТРЕЙД для курсов по правовым вопросам электронной торговли( 1); педагогический видеофильм ТРЕЙНФОРТРЕЙД( 1); КД- ПЗУ ТРЕЙНМАР по вопросам экологически безопасного управления портовым хозяйством( 1);
Audio-visual resources: Electronic Commerce and Development CD-ROMs(2); TRAINFORTRADE CD-ROM for its course on the analysis of the effects of international trade policies with a global model, trade and environment and modern port management(1); TRAINFORTRADE CD-ROM for its course on the legal issues of electronic commerce(1); TRAINFORTRADE pedagogic video(1); TRAINMAR CD-ROM on the environmental management of ports(1);

Хотя Департамент добился в этой связи определенных успехов, в настоящее время также инициируется деятельность по укреплению партнерства с государствами- членами и частным сектором для расширения спонсорства<< Глобальной модели Организации Объединенных Наций>> и придания ему всеобъемлющего характера.
Although the Department has been successful in this regard, efforts are also being initiated to strengthening partnerships with Member States and the private sector in order to enhance sponsorship for the Global Model United Nations and make it more inclusive.

Сектор также сотрудничал с Институтом" Магна Карта", в том числе путем участия в его международной конференции по глобальной модели борьбы с терроризмом, состоявшейся в Брюсселе в декабре 2009 года, и участвовал в семинарах- практикумах, организованных Центром по глобальному сотрудничеству в борьбе с терроризмом, в том числе на тему осуществления Глобальной контртеррористической стратегии Организации Объединенных Наций в Северной Африке( Гаага, сентябрь 2009 года) и в Западной Африке Брюссель, сентябрь 2009 года.
The Branch also cooperated with the Magna Carta Institute, including through participation in its international conference on a global model to counter terrorism held in Brussels in December 2009 and participated in workshops organized by the Center on Global Counterterrorism Cooperation, including those focusing on the implementation of the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy in North Africa(held in The Hague in September 2009) and in West Africa held in Brussels in September 2009.