ГОСУДАРСТВЕННОЙ ПРЕМИЕЙ на Английском - Английский перевод

• state prize
• awarded the state prize
• state award

Примеры использования Государственной премией на Русском языке и их переводы на Английский язык

Цикл« Старые дома», который был отмечен Государственной премией РФ.
Cycle"Old House", which was awarded the State Prize of Russia.

Государственной премией Украины в области науки и техники 1997 г.
The state premium of Ukraine in the field of a science and technics 1997.

Ее деятельность в 1975 году была отмечена Государственной премией Израиля.
In 1975 she received the State Prize of Israel for her activities.

Эти работы были отмечены Государственной премией Украины в области науки и техники.
This work was awarded the State Prize of Ukraine in Science and Technology.

Группа ее создателей- конструкторов и строителей- награждена Государственной премией.
The designers and constructors of the tower were awarded State Prize for the job done.

Этот проект был недавно отмечен государственной премией правительства России.
This project was recently marked by the State Prize of the Russian Government.

Государственной премией награждена заместитель руководителя Бухарского специализированного питомника« Джейран».
The State Prize was awarded to the deputy head of the Bukhara specialized nursery"Jeyran.

За работу в фильме« Москаль- чародей» была награждена Государственной премией Украины имени Александра Довженко.
Distinguished Artist of Ukraine; he was awarded the Alexander Dovzhenko Ukrainian State Award.

Эта работа, в которой и я принимал непосредственное участие, завершившаяся созданием новых типов лазеров в терагерцовом диапазоне, была отмечена Государственной премией.
I was directly involved in this work that resulted in creation of a new type of laser in the terahertz range and was awarded the State Prize.

Ломинадзе был награжден орденом Вахтанга Горгасали III степени в 2000 году и государственной премией в области науки и техники в 2002 году.
Lominadze was awarded the Order of Vakhtang Gorgasali, 3rd Rank in 2000 and the State Prize in 2002.

В Чехословакии Гейровский был награжден Государственной премией первой степени( 1951) и Орденом Республики Чехословакия 1955.
In Czechoslovakia Heyrovský was awarded the State Prize, First Grade, in 1951, and in 1955 the Order of the Czechoslovak Republic.

Также Эркки Руухинен- единственный графический дизайнер, дважды награжденный Государственной премией в области промышленного дизайна в 1969 и 1989 гг.
Erkki Ruuhinen is also the only graphic artist to have received the State Prize for Industrial Design twice, in 1969 and in 1989.

Один из членов был награжден государственной премией за усилия по искоренению бедности и расширению прав и возможностей женщин в рамках Многоцелевого кооперативного общества Мендипатхар.
One member received a state award for efforts in poverty eradication and the empowerment of women through the Mendipathar Multipurpose Cooperative Society.

За научные разработки в области тепловых схем АЭС, их водно- химическому режиму, материаловедению и использованию их в практике Т. Х. Маргулова в 1978 году была удостоена второй Государственной премией.
Teresa Christoforovna have been a leader in the development of scientific methods and their practical implementation in many areas of Thermal Plant Heat Exchange Systems, Water Chemistry and Technology of Materials One of these technologies was awarded The State Prize in 1978.

Среди спортивных объектов, разработанных институтом, стадион« Юбилейный» в г. Сумы, отмеченный Государственной премией Украины( 2004 г.) и спортивный игровой комплекс« Олимп» в Южном( под Одессой), отмеченный Государственной премией в области архитектуры 2006 г.
Among sport objects, developed by the Institute, should be mentioned“Yubileyniy” stadium in city Sumy, which is granted by State award of Ukraine(2004) and sports complex“Olimp” in city Uzhniy(near Odessa), which is granted by State award in branch of architecture 2006.

Результаты научных исследований, выполненные сотрудниками факультета, радуют международным признанием, награждены дипломами и премиями Академии наук Румынии, США, Украины, Беларуси, Государственной Премией Республики Молдова в области науки, и используются в учебном процессе.
The results of the researches enjoy international scientific recognition, being awarded with diplomas and prizes of Academies of Sciences from Romania, USA, Ukraine, Belarus, with the State Prize of the Republic of Moldova in science.

По окончанию работ, в 1979 году, указанные ученые были отмечены государственной премией за разработку теории нелинейных систем, генерирующих ассиметричные колебания, методов расчета и основ конструирования резонансных вибрационных машин и их широкое внедрение.
At the end of the work(in 1979) these scientists were awarded the State Prize for the development of the theory of nonlinear systems, which are generating asymmetric vibrations, calculation methods and design principles of resonant vibration of machines and widespread adoption of scientific achievements in industry.

Награжден рядом литературных премий, в том числе Государственной премией Российской федерации( 2003); Большой Бунинской премией в номинации поэтический перевод( 2010), поэтической премией« Anthologia» журнала« Новый мир»( 2012), Волошинской премией( 2013) за книгу« Двойная флейта», премией« Книга года» за книгу У.
His many awards include the State Prize of the Russian Federation in Literature(2003), the Bunin Award for Poetry Translation(2010), the Anthologia poetry award given by Noviy Mir magazine(2012), the Voloshin Award for The Double Flute(2013), and the Book of the Year Award for his translation of King Lear 2014.

Заслуги Дмитрия Васильевича перед наукой в эти годы отмечены Государственной премией СССР( 1984), орденами« Знак Почета»,« Кирилла и Мефодия»( НРБ)( 1977),« Орден Дружбы»( 2003), Золотой медалью имени Н. Н. Боголюбова( 2004), медалью« За доблестный труд»( 1970) и другими наградами.
His services to science in those years were awarded with the State Prize of the USSR(1984), the Orders of the Badge of Honour and of Cyril and Methodius(PRB)(1977), the Order of Friendship(2003), the N.N. Bogoliubov Gold medal(2004), the Medal"For Valorous Labour"(1970) and other awards..

Удостоена Государственной премии СССР 1974 года.
Awarded USSR State Prize in 1971.

Валентин Пармон стал обладателем Государственной премии за 2009 год.
Valentin Parman won the State Award for the year 2009.

Баварской государственной премии 2012.
Bavarian state prize 2012.

Лауреат государственной премии Украины им.
The Taras Shevchenko's state award of Ukraine laureate.

Художественный руководитель и главный дирижер ансамбля лауреат Государственной премии им.
Artistic director and chief conductor of the ensemble is the laureate of the State prize n.a.

Письмо соискателю Государственной премии в области литературы и искусства 2011 года.
Letter to State Award competitor in literature and art 2011.

В феврале 2017 года проект был удостоен государственной премии Правительства РФ.
In February 2017 year project was awarded the State Prize of the Russian Government.

В 1999 режиссер был удостоен Государственной Премии РФ.
In 1999, the director received the RF State Award.

Боровского, народного художника РФ, лауреата Государственной премии РФ, М. М.
Borovsky- People's artist and State Prize Laureate of Russia, M.M.

Народный артист РСФСР, трижды лауреат Государственной премии России.
He is a National Artist of the RSFSR and has received the State Award of Russia three times.

В 1998 году посмертно удостоен Государственной премии Грузии.
In 1998 he was awarded the State Prize of Georgia posthumously.