ДАЛЬНЕЙШЕГО ЛЕЧЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• further treatment
• further management

Примеры использования Дальнейшего лечения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Навык совместного планирования дальнейшего лечения.
Skill joint planning further treatment.

После дальнейшего лечения я почувствовал возрождение.
After a further treatment I felt re-born.

Уорд вернулся в Шанхай для дальнейшего лечения.
He was flown back to Pittsburgh for further treatment.

Для дальнейшего лечения используют антибиотики, выписанные врачом.
For further treatment using antibiotics prescribed by a doctor.

Складные поворотного стола для дальнейшего лечения- контроль ПК 10.
Folding of the turntable for further treatment- control PC 10.

Поэтому маму перевели в онкологическую клинику для дальнейшего лечения.
Therefore, my mother was transferred to an oncology clinic for further treatment.

Фонд" Детям Никополя" выделил для дальнейшего лечения девушки 10 тыс.
Nikopol Kids" foundation allocated 10000UAH for further treatment of the girl.

Для дальнейшего лечения аллергии необходима консультация аллерголога.
The consultation with the allergist is required for further treatment of the allergy.

Недавно Иван Кириллович перенес операцию на глазах, необходимы средства для дальнейшего лечения.
Recently Ivan Kyrylovych was operated on his eyes; now he needs finances for further treatment.

Позднее в этот же день ты сказала мне, что упомянула возможность дальнейшего лечения в разговоре в Беном.
Later that day you told me you would mentioned the possibility of further treatment to Ben.

Для дальнейшего лечения нас направили в клинику доктора Козявкина, но курс реабилитации в ней платный.
For further treatment we were referred to the clinic of Dr. Kozyavkin, but we have to pay for rehabilitation course.

Большинство из них были доставлены непосредственно в Научно-исследовательское медицинское учреждение им. Ататюрка в Анкаре для дальнейшего лечения.
Most were then taken directly to the Atatürk Research Hospital in Ankara for further treatment.

Без дальнейшего лечения разрушение дентина приводит к образованию более глубокой полости-" дырки.
Then the second stage of tooth decay begins, and without further treatment dentine destruction will result in formation of deep cavity,"hole.

Дети с выявленными серьезными аномалиями направляются к специалистам или в Службу детской диагностики для дальнейшего лечения.
Children with significant problems are referred to specialists or the Child Assessment Service for further management.

Так как я была против какого-либо дальнейшего лечения, он убрал окружающие железы, чтобы убедиться, что рак был полностью удален.
As I opted against any further treatment he removed the surrounding glands to be sure that the cancer was complete removed.

Порезультатам обследования изполиклиник пациентов при необходимости направляют вгородские больницы для прохождения дальнейшего лечения.
Depending on the inspection results, the patient may be sent to urban hospitals for further treatment, depending on necessity.

Во время первичного стоматологического осмотра мы определяем необходимость дальнейшего лечения и составляем план лечения..
During a first dental examination, the demand for further treatments can be determined and a treatment plan will be developed.

Наличие нескольких или даже одного из этих симптомов- повод для безотлагательного обращению к эндокринологу для выяснения причины болезни и дальнейшего лечения.
The presence of several or even one of these symptoms is the reason for urgent visit to the endocrinologist for determining the cause of the disease and its further treatment.

В случае выявления заболевания пациент будет направлен к соответствующему специалисту для дальнейшего лечения при необходимости- госпитализации.
If disease is detected, the patient will be sent to the respective specialist for further treatment or hospitalization if needed.

В Киеве были назначены ряд медикаментов для дальнейшего лечения, после окончания приема которых, предстоят консультации ряда специалистов медиков, в том числе и специалистов генетиков в Кривом Роге.
At the Kiev hospital the boy was prescribed the medicaments for further treatment, after that he will be consulted by geneticists in Krivoy Rog.

Доктор видит картинку, необходимую для диагностирования или принятия решения относительно дальнейшего лечения, моментально.
With dental x-ray image immediately appearing on display, doctor sees the pattern necessary for diagnosing and makes decision on further treatment quickly.

На основе проведенных диагностических исследований составляется план и сроки дальнейшего лечения, производится расчет конструкции аппарата и создается искусственная модель зубов.
The plan and duration of further treatment is drawn up based on performed diagnostic tests, the analysis of the structure is made and the artificial model of teeth is created.

Такие работники оказывали консультативные услуги, помогали людям в удовлетворении их социальных потребностей и направляли отдельных лиц для прохождения дальнейшего лечения в системе здравоохранения.
The community-level workers have provided support in the form of counselling, assisted with social needs and referred individuals for further care to the health system.

При онкодиспансере действует пульмонологическая комиссия, состоящая из главных специалистов( рентгенолога, хирурга, фтизиатра, пульмонолога, заместителей главных врачей по лечебной работе) где еженедельно проводятся консилиумы легочных больных для уточнения диагнозов для дальнейшего лечения.
There is pulmonological commission attached to onco-clinic consisting of chief experts radiologist, surgeon, phthisiatrician, lung specialist, deputies head physicians on medical work where consultations of pulmonary patients are weekly conducted for specification of diagnoses for the further treatment.

Первым делом, если это нестерпимая боль, мы вызываем« скорую помощь», врачи которой могут сделать инъекцию обезболивающего и посоветовать что-нибудь в плане дальнейшего лечения, в том числе, обратиться в поликлинику.
First, if it is unbearable pain, we call"ambulance", which doctors can make an injection of pain medication and advise anything in terms of further treatment, including go to a clinic.

У больных после консолидирующего лечения, получающих поддерживающую терапию, выявлена значительно более длительная безрецидивная выживаемость, нежели в ситуациях без дальнейшего лечения.
Patients receiving post-remission consolidation and were randomized to receive prolonged maintenance chemotherapy showed a significantly longer relapse-free survival than those randomized to no further treatment 1.

Пережившие обстрел люди рассказывали о том, как израильские власти, используя различные способы, не выполняли это обязательство, например отказываясь дать разрешение на возвращение больных в больницы в Израиле и Египте для дальнейшего лечения, которое было предписано врачами.
Survivors told of the various ways in which Israeli authorities had failed to comply with this obligation, for example by refusing permission to return to hospitals in Israel and Egypt for follow-up treatment that had been prescribed by doctors.

Очевидна необходимость поиска и широкого внедрения методов ранней диагностики кардиоваскулярных заболеваний уже на стадии доклинического поражения, формирования единого алгоритма профилактического обследования для стратификации групп риска и выработки тактики их дальнейшего лечения 1- 3.
There is fragrant necessity to search and implement widely early diagnostic techniques for cardiovascular diseases as early as at the stage of preclinical involvement, and develop a common algorithm of preventive examination to stratify risk groups and develop their further management 1-3.

Дальнейшее лечение бесполезно.
Further treatment is useless.

Требуется дальнейшее лечение, так как последнее обследование выявило плохие показатели.
She needs further treatment, as a recent survey has revealed the poor performance.