ДАЛЬНЕЙШЕЕ ПОВЫШЕНИЕ ЭФФЕКТИВНОСТИ на Английском - Английский перевод

• further efficiency
• further to enhance efficiency
• further improve the effectiveness
• further efficiencies
• further enhance the effectiveness
• to further improve the effectiveness

Примеры использования Дальнейшее повышение эффективности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дальнейшее повышение эффективности использования финансовых и людских ресурсов.
Further enhanced efficiency in the use of financial and human resources.

Информационная записка 9- Дальнейшее повышение эффективности и дополнительная экономия в 2014- 2015 годах.
Further efficiency gains and savings in 2014-15.

Текущие исследования и разработки обеспечат дальнейшее повышение эффективности использования угля.
Ongoing technical research and innovation will ensure coal's performance continues to improve.

IV. Дальнейшее повышение эффективности функционирования системы в целях обеспечения совместного использования данных.
IV. Further increase the efficiency of the system, towards data sharing.

Она внесла крупный вклад в дальнейшее повышение эффективности этого инструмента.
It has made an important contribution to the further strengthening of the effectiveness of that instrument.

Дальнейшее повышение эффективности в решающей степени зависит от совершенствования автоматизированных комплексных систем.
Further efficiency gains are critically dependent upon enhanced automated integrated systems.

Кроме того, предполагается дальнейшее повышение эффективности в результате реорганизации процесса, связанного с обработкой текстов.
Continuing efficiencies are also anticipated in the re-engineering of the text-processing area.

Дальнейшее повышение эффективности и совершенствование процедур связи в рамках Системы УПА ЕЭК ООН.
Further improvement of the efficiency and enhancement of communication procedures within the UNECE IAN System.

При этом мы считаем очень важным дальнейшее повышение эффективности работы Совета.
At the same time, we consider the further enhancement of the efficiency of the Council's work to be equally important.

Выполнение рекомендаций Целевой группы по окружающей среде и населенным пунктам направлено на дальнейшее повышение эффективности.
The ongoing implementation of the recommendations of the Task Force on Environment and Human Settlements is aimed at further enhancing efficiency.

Мы поддерживаем усилия Организации, направленные на дальнейшее повышение эффективности ее миротворческого потенциала.
We support the efforts of the Organization to further strengthen the efficiency of its peacekeeping capacities.

Дальнейшее повышение эффективности мер, принимаемых правоохранительными органами и судебной системой, по борьбе с отмыванием денег и финансовой преступностью.
Further improve the effectiveness of the law enforcement and judicial response to money-laundering and financial crime.

По мере укрепления этих структур ожидается дальнейшее повышение эффективности совместного планирования и осуществления программ.
As these structures become more firmly established, collective planning and programming are expected to continue to improve.

Дальнейшее повышение эффективности мероприятий по развитию экспорта в сельскохозяйственном секторе экономики потребует более целенаправленного характера поддержки.
Further improving the impact of export promotion activities in the agriculture sector will require more target-oriented support measures.

Необходимо продолжить работы, направленные на дальнейшее повышение эффективности, надежности и сокращение стоимости в течение срока службы.
Development effort continues with a view to further improving performance, durability and reducing lifetime costs.

Совершенствование документации Комиссии, как это предлагается в пункте 11 выше, могло бы обеспечить дальнейшее повышение эффективности ее сессий.
Improving the documentation for the Commission, as proposed in paragraph 11 above, could further enhance the effectiveness of its meetings.

Необходимо дальнейшее повышение эффективности и гибкости организации при недопущении негативных последствий для морального духа и профессионализма персонала.
Introduction of further efficiency and flexibility of the institution was required while avoiding a negative effect on staff morale and professionalism.

Европейский союз с удовлетворением отмечает, что, несмотря на расширение масштабов деятельности трибуналов, были предприняты усилия по сокращению их расходов, и выражает надежду на дальнейшее повышение эффективности их работы.
It welcomed the efforts undertaken to cut the Tribunals' costs, despite their increased activity, and hoped for further efficiency gains.

Дальнейшее повышение эффективности ожидается благодаря полному внедрению электронной системы контроля за передвижением персонала( e- MOP), в процессе которого возникал ряд сбоев и задержек.
Further efficiencies are expected from the full operation of the electronic movement of personnel(e-MOP) system, which has had several setbacks and delays.

Предстоящее внедрение МСУГС и связанные с этим процедуры обеспечат дальнейшее повышение эффективности управления активами, инвентаризационного контроля и процесса мониторинга.
The forthcoming introduction of IPSAS and related procedures will further improve the effectiveness of the asset management, inventory control and monitoring process.

Отмечаются особые обстоятельства, касающиеся протоколов, а сделанные выводы призваны подчеркнуть те направления, где дополнительные усилия могли бы обеспечить дальнейшее повышение эффективности документов.
Special circumstances for protocols are noted and conclusions aim to highlight where additional effort might further enhance the effectiveness of the instruments.

Любое дальнейшее повышение эффективности будет сопряжено с ускоренным развитием всех видов транспорта, что приведет к дальнейшему повышению спроса на нефтяное транспортное топливо.
Any continued efficiency gains will be overshadowed by rapid growth in all modes of transportation, resulting in continued increase in the demand for petroleum-based transportation fuels.

Приложение" Education grant version II"(<< Субсидия на образование, версия IIgt;gt;): включает функционал самообслуживания, обеспечивающий дальнейшее повышение эффективности, которое уже было достигнуто применительно к процессу выплаты этих важных пособий;
Education grant version II: incorporates a self-service functionality improving further the efficiencies already delivered for this important entitlement process;

Дальнейшее повышение эффективности и действенности последующих мер в связи с резолюциями и решениями Генеральной Ассамблеи и других органов, а также, по мере необходимости, в связи с соглашениями;
Enhancing further the effectiveness and efficiency of follow-up action on the resolutions and decisions of the General Assembly and other bodies, and on agreements, as may be necessary;

Просит исполнительных секретарей с учетом решения СК- 4/ 34 обеспечить дальнейшее повышение эффективности использования финансовых и людских ресурсов в соответствии с приоритетами, установленными Конференцией Сторон, и доложить о результатах своих усилий в этом направлении;
Requests the executive secretaries, bearing in mind decision SC-4/34, further to enhance efficiency in the use of financial and human resources in accordance with the priorities set by the Conference of the Parties and to report on the outcome of their efforts;

Обеспечить дальнейшее повышение эффективности использования финансовых и людских ресурсов в соответствии с приоритетами, установленными Конференцией Сторон, и доложить о результатах предпринятых ими усилий;
Further to enhance efficiency in the use of financial and human resources in accordance with the priorities set by the Conference of the Parties and to report on the outcome of their efforts;

Просит Исполнительного секретаря, памятуя о решении БК. Вн.- 2/ 1, обеспечить дальнейшее повышение эффективности использования финансовых и людских ресурсов в соответствии с приоритетами, установленными Конференцией Сторон, и доложить о результатах своих усилий, предпринятых в этом направлении;
Requests the Executive Secretary, bearing in mind decision BC. Ex-2/1, further to enhance efficiency in the use of financial and human resources in accordance with the priorities set by the Conference of the Parties and to report on the outcome of his efforts in that regard;

Дальнейшее повышение эффективности может быть достигнуто посредством продолжения работы по более полной интеграции Группы в рамках Департамента по политическим вопросам, тем более что первые шаги, сделанные в этом направлении, оказались успешными.
Further efficiencies could be achieved by continuing to more fully integrate the Unit within the Department of Political Affairs, as initial steps taken in this regard have proven successful.

По обсужденным вопросам были выработаны соответствующие рекомендации, направленные на дальнейшее повышение эффективности правового обучения и воспитания, внедрение в практику результатов научно-исследовательской деятельности, а также сформулированы предложения по внесению изменений и дополнений в отдельные нормативно- правовые акты.
On the discussed issues, the corresponding recommendations aimed at further increase of efficiency of legal training and education, introduction of research results into practice and proposals on alterations and additions in particular normative legal acts were developed.

Дальнейшее повышение эффективности должно позволить перераспределить сотрудников в свете новых потребностей и задач, которые будут пересматриваться Комиссией каждые два года в рамках механизма, созданного в процессе реформы.
Further efficiency gains would permit the reallocation of staff so as to respond to new needs and requests which, by way of the mechanism established by the reform, will be reviewed every two years by the Commission.