ДВУСТОРОННИЕ ОРГАНИЗАЦИИ на Английском - Английский перевод

• bilateral organizations
• bilaterals

Примеры использования Двусторонние организации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Официальные двусторонние организации.
Official bilateral bodies.

Многосторонние и двусторонние организации могут помочь в осуществлении национальных мер в ответ на СПИД за счет.
Multilateral and bilateral organizations can assist national responses to AIDS by.

В число других партнеров входят многосторонние и двусторонние организации и международные учреждения, действующие в стране.
Other partners include multilateral and bilateral organizations and international agencies working in the country.

Многосторонние и двусторонние организации будут призваны учитывать в своей работе вопросы контроля над наркотиками.
Multilateral and bilateral organizations will be encouraged to take into account the issue of drug control in their work.

Помощь, предоставляемая в целях осуществления этой деятельности, поступает по различным каналам, включая Всемирный банк и другие многосторонние и двусторонние организации.
Assistance for this is being given through various channels, including the World Bank and other multilateral and bilateral organizations.

Каким образом международные и двусторонние организации могут наиболее эффективным образом способствовать сокращению масштабов нищеты в городах?
How can international and bilateral organizations contribute most effectively to urban poverty reduction?

Если общий объем бюджетной поддержки можно определить, его следует включить в соответствующую подкатегорию категории« Международные источники» напр., двусторонние организации.
If the total amount of budget support can be identifi ed, it should appear under the proper International Sources subcategory e.g. Bilaterals.

Она также призвала многосторонние и двусторонние организации оказывать поддержку деятельности, связанной с осуществлением статьи 6 и Нью- Делийской программы работы.
It also encouraged multilateral and bilateral organizations to support the activities relating to the implementation of Article 6 and the New Delhi work programme.

Если говорить об организациях, предоставляющих помощь, то помощь наибольшему числу стран обеспечили многосторонние организации, за которыми следуют ГЭФ и двусторонние организации.
In terms of organizations providing support, multilateral organizations provided support to the highest number of countries, followed by the GEF and the bilateral organizations.

Международные источники включают пять подкатегорий: двусторонние организации, учреждения ООН, Глобальный фонд, гранты банков развития( невозмещаемые) и все другие международные источники.
International Sources has fi ve subcategories: Bilaterals, UN Agencies, Global Fund, Development Bank Grants(Non-reimbursable) and All Other International.

С этой целью Глобальный механизм намерен сформировать обширную сеть партнеров, включая членов Комитета содействия и двусторонние организации, и использовать их соответствующие сравнительные преимущества и сильные стороны.
To this effect, the Global Mechanism will build a broad network of partners, including FC members and bilateral organizations, and will capitalize on the respective comparative advantages and strengths.

В Эфиопии неправительственные, многосторонние и двусторонние организации объединили свои усилия во имя достижения общей цели улучшения водоснабжения и санитарных условий в 60 процентах начальных школ к 2007 году.
In Ethiopia, non-governmental, multilateral and bilateral organizations have united around a common aim to improve water and sanitation in 60 per cent of the primary schools by 2007.

В этой связи будут приниматься меры, направленные на то, чтобы организации системы Организации Объединенных Наций и многосторонние и двусторонние организации в своей работе учитывали вопросы, касающиеся контроля над наркотиками.
In that regard, organizations of the United Nations system and multilateral and bilateral organizations would be encouraged to incorporate into their work issues relating to drug control.

Инициаторами этих программ помощи являются многосторонние и двусторонние организации, международные ассоциации местных органов власти, международные НПО и представители международных деловых кругов.
These support programmes originate from multilateral and bilateral organisations, international associations of local authorities, international NGOs, as well as the international business community.

Несколько делегатов заявили о том, что ряд основных партнеров, в том числе ВОЗ, Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев( УВКБ), Департамент по гуманитарным вопросам и двусторонние организации базируются в Женеве.
Several speakers said that a number of major partners, including WHO, the office of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR), DHA and bilateral organizations, were based in Geneva.

Инициаторами этих программ помощи являются многосторонние и двусторонние организации, международные ассоциации местных органов власти, международные НПО и представители международных деловых кругов.
The support programmes originate with multilateral and bilateral organizations, international associations of local authorities, international non-governmental organizations, and the international business community.

Распределение софинансирования между пятью отобранными категориями является следующим: правительства- 56%; учреждения- агенты ФГОС и другие многосторонние организации- 5%; двусторонние организации- 13%; частный сектор- 19%; НПО и другие источники- 6.
The distribution of co-financing through the five selected categories is as follows: Government: 56%; GEF agencies and other multilaterals: 5%; Bilaterals: 13%; Private sector: 19%; NGOS and others: 6.

Эту тенденцию необходимо обратить вспять, и он призывает двусторонние организации и страны- доноры поддержать усилия ЮНИДО, направленные на содействие достижению целей развития, сформулированных в Декларации тыся- челетия.
That trend had to be reversed, and he appealed to bilateral organizations and donor countries to support UNIDO's efforts to promote the realization of the Millennium Development Goals.

Одним из важных аспектов, которые необходимо учитывать, является необходимость не допускать какого-либо негативного воздействия на процесс развития национального потенциала, например не допускать утечки местных умов в международные и двусторонние организации.
One important aspect to be considered is the need to avoid any negative impact on national capacity-development, for example the brain drain of local capacity to international and bilateral organizations.

Двусторонние организации могут быть задействованы как на национальном уровне, так и на уровне штатов в связи с каждой из целей РПООНПР, при этом двустороннее участие в рамках тематической группы по ВИЧ/ СПИДу является одним из хороших примеров этого.
He noted that bilateral organizations could be involved at both national and state levels in connection with each UNDAF objective, with bilateral participation in the HIV/AIDS theme group a good example.

В настоящее время временный секретариат проводит консультации с ПРООН, ЮНЕП и ЮНИТАР по вопросу о том, каким образом эти и другие многосторонние или двусторонние организации могли бы содействовать странам в решении вышеуказанных задач.
The interim secretariat is currently holding consultations with UNDP, UNEP and UNITAR to explore ways in which these and other multilateral or bilateral organizations could assist countries with other activities in the above-mentioned tasks.

В состав этой Сети входят свыше 30 региональных и международных партнеров, включая многосторонние и двусторонние организации, членов международного гражданского общества, профессиональные ассоциации и научно-исследовательские и учебные заведения.
There are over 30 regional and international partners that form the Network, including multilateral and bilateral organizations, members of international civil society, professional associations and research and training institutions.

Так, например, ЮНСО наладило партнерские отношения с целым рядом организаций, включая специализированные учреждения Организации Объединенных Наций, субрегиональные организации, региональные банки развития и многосторонние и двусторонние организации и исследовательские институты.
UNSO, for example, has forged partnerships with a wide range of organizations, including United Nations specialized agencies, subregional organizations, regional development banks, and multilateral and bilateral organizations and research institutions.

Имеется более 30 региональных и международных партнеров, являющихся членами Сети, включая многосторонние и двусторонние организации, членов международного гражданского общества, профессиональные объединения и научноисследовательские и образовательные учреждения.
There are over 30 regional and international partners who form the Network, including multilateral and bilateral organizations, members of international civil society, professional associations and research and training institutions.

Глобальная сеть разработчиков средств землеустройства, являющаяся инициативой ООН- Хабитат и международных партнеров, продолжает расширяться и в настоящее время состоит из 42 партнеров, представляющих многосторонние и двусторонние организации, группы гражданского общества, профессиональные органы, научно-исследовательские учреждения и учебные заведения.
The Global Land Tool Network, an initiative of UN-Habitat and international partners, continues to expand and now comprises 42 partners from multilateral and bilateral organizations, civil society groups, professional bodies and research and training institutions.

КС на своей тринадцатой сессии отметила необходимость того, чтобы соответствующие организации системы Организации Объединенных Наций и многосторонние и двусторонние организации способствовали осуществлению деятельности по укреплению потенциала и предавали гласности информацию по этим вопросам.
The COP, at its thirteenth session, noted the need for relevant United Nations organizations and multilateral and bilateral organizations to enhance the implementation of capacity-building activities and to make information publicly available in this regard.

Большинство международных и двусторонних организаций, поощряющих развитие предприятий, столкнулись с бюджетными сокращениями.
Most international and bilateral organizations promoting enterprise development have been affected by budget cuts.

Число портфельных обзоров, проведенных МФУ и двусторонними организациями в сотрудничестве с ГМ.
Number of portfolio reviews conducted by IFIs and bilateral organizations in collaboration with the GM.

Партнерские отношения с многосторонними и двусторонними организациями.
Partnerships with multilateral and bilateral organizations.

ЮНФПА поддерживает тесные партнерские отношения со многими многосторонними и двусторонними организациями.
UNFPA enjoys close partnerships with many multilateral and bilateral organizations.