ДЕПАРТАМЕНТА ЭКОНОМИКИ ГОРОДА на Английском - Английский перевод

• of the city economy department

Примеры использования Департамента экономики города на Русском языке и их переводы на Английский язык

В церемонии торжественного открытия приняла участие директор Департамента экономики города Ростова-на-Дону Светлана Камбулова.
Svetlana Kambulova, Director of the Department of Economics of Rostov-on-Don City, took part the opening ceremony.

Директор Департамента экономики города Светлана Камбулова предложила внести изменения в« Перечень инвестиционных проектов».
Director of the Department of Economics of Rostov-on-Don Svetlana Kamburova proposed to amend the"List of investment projects.

Обращаем Ваше внимание на круг вопросов, входящих в компетенцию Департамента экономики города Ростова-на-Дону.
We would like to draw your attention to the range of issues within the competence of the Department of Economics of the city of Rostov-on-Don.

Директор департамента экономики города Светлана Камбулова рассказала собравшимся о внесении изменений и дополнений в Перечень инвестиционных проектов Ростова.
Svetlana Kambulova, the director of the city's economy department, told the audience about the introduction of changes and additions to the list of investment projects in Rostov.

Прием документов осуществляется в отделе инвестиционной политики Департамента экономики города Ростова-на-Дону ул.
The reception of documents is carried out in the department of investment policy of the Department of Economics of Rostov-on-Don 47, Bolshaya Sadovaya str,.

В приеме приняли участие Уполномоченный по защите прав предпринимателей в Ростовской области, заместители главы Администрации Ростова и директор Департамента экономики города.
In reception deputy heads of administration of Rostov and the director of the department of a city economy took part the Representative on protection of the rights of businessmen in the Rostov region.

Директор Департамента экономики города Светлана Камбулова рассказа о проведенном анализе видовой структуры инвестиций в основной капитал за 2016 год, который показал, что основная часть инвестиций направлена на.
The Director of the City Economy Department Svetlana Kambulova told about the analysis of the specific structure of investment in fixed assets for 2016, which showed that the main part of investments is directed to.

В качестве информационных источников были использованы данные Департамента экономики города Ростова-на-Дону, Федеральной службы государственной статистики РФ, Министерства экономического развития РФ, Министерства финансов РФ, Федерального казначейства РФ, Банка России.
As information sources data of Department of a city economy of Rostov-on-Don, Federal State Statistics Service of the Russian Federation, the Ministry of Economic Development of the Russian Federation, Ministry of Finance of the Russian Federation, Federal Treasury of the Russian Federation, Bank of Russia were used.

Под руководством вице-президента торгово-промышленной палаты Ростовской области- заместителя председателя Совета по предпринимательству Светланы Абдулазизовой участие во встрече приняли директор Департамента экономики города Светлана Камбулова и представители бизнес- сообщества.
The meeting was attended by the Director of the City Economy Department and representatives of the business community under the leadership of Svetlana Abdulazizova, the Vice-President of the Chamber of Commerce and Industry of Rostov Region and the Deputy Chairman of the Entrepreneurship Council Svetlana Kambulova.

Выступившая с докладом заместитель директора Департамента экономики города Полина Коростиева проинформировала депутатов о том, что в 2017 году на инвестиции в основной капитал по полному кругу предприятий города было направлено 103, 8 миллиардов рублей.
Deputy Director of the City Department of Economics, Polina Korostieva, presented a report and informed deputies that it was assigned 103.8 billion rubles for capital investments of the full range of the city enterprises.

Участие в рабочей поездке заместителя градоначальника по вопросам экономики также приняли директор Департамента экономики города Светлана Камбулова, начальник отдела поддержки предпринимательства Маргарита Фадеева, первый заместитель главы Администрации Кировского района Светлана Синякова.
Director of the City Economy Department Svetlana Kambulova, the Head of Entrepreneurship Support Department Margarita Fadeeva and the First Deputy Head of the Kirovsky District Administration Svetlana Sinyakova also took part in the working visit of the Deputy City Head for Economy.

Участие во встрече также приняли директор Департамента экономики города Светлана Камбулова, начальник отдела поддержки предпринимательства Маргарита Фадеева, первый заместитель главы Администрации Кировского района Светлана Синякова.
The meeting was also attended by Svetlana Kambulova, Director of the City Economy Department, Margarita Fadeeva, the Head of Entrepreneurship Support Department, and Svetlana Sinyakova, the First Deputy Head of the Kirovsky District Administration.

Участие в рабочем совещании также приняли председатель Юго-Западного банка ПАО Сбербанк Евгений Титов, заместители главы Администрации Дмитрий Чернышов и Виктор Бережной, директор Департамента экономики города Светлана Камбулова, управляющий ростовским отделением банка Дмитрий Суховерхов, заместитель управляющего ростовским отделением Ирина Дольская.
The chairman of the South-Western Branch Office of the Savings Bank Evgeny Titov, the Deputy Heads of the Administration Dmitry Chernyshov and Viktor Berezhnoy, the Director of the City's Economy Department Svetlana Kambulova, the Administrator of the Rostov branch of the bank Dmitry Sukhoverkhov, and the Deputy Administrator of the Rostov branch Irina Dolskaya also took part in the workshop.

Участие во встрече также приняли директор Департамента экономики города Светлана Камбулова, начальник отдела внешних связей и межмуниципального сотрудничества Мария Крылосова, представители« Сбербанк лизинг» и« Промагролизинг».
The meeting was also attended by Svetlana Kambulova, the Head of the city's Economy Department, Maria Krylosova, the Head of the Department for Foreign Relations and Intermunicipal Cooperation, as well as the representatives of Sberbank Leasing and Promagroleasing.

Основными спикерами мероприятия выступили врио руководителя Ростовстата Марина Самойлова, ректор ДГТУ Бесарион Месхи, заместитель министра экономического развития Ростовской области Олег Крыжановский, заместитель директора Департамента экономики города Ростова-на-Дону Полина Коростиева, директор АНО РРАПП Инна Королькова, заместитель начальника управления по работе с корпоративными клиентами банка« Центр- инвест» Мария Христолюбова.
The main speakers of the event were the interim head of Rostov Statistics Marina Samoilova, the Rector of the DSTU Besarion Meskhi, the Deputy Minister of Economic Development of the Rostov Region Oleg Kryzhanovsky, the Deputy Director of the Department of Economics of Rostov-on-Don Polina Korostieva, the Director of Autonomous Nonprofit Organization-Microfinance Company"Rostov Regional Agency for Entrepreneurship Support" Inna Korolkova, and the Deputy Head of Corporate Department of Center-Invest Bank Maria Hristolyubova.

По заказу Департамента экономики города Ростова-на-дону с целью распространения информации об инвестиционном климате города Ростова-на-Дону, повышения его инвестиционной привлекательности, содействия в привлечении инвестиций выпущен обновленный электронный« Инвестиционный паспорт города Ростова-на-Дону».
On request of the Department of Economics of Rostov-on-Don, with the aim of disseminating information about the investment climate of the city of Rostov-on-Don, raising its investment attractiveness, facilitating investments, the electronic"Investment Passport of Rostov-on-Don" has been updated.

В ходе заседания Коллегии Администрации города Ростова-на-Дону директор Департамента экономики города Светлана Камбулова отчиталась об итогах социально-экономического развития донской столицы в первом полугодии 2017 года и рассказала о задачах на второе полугодие.
During the meeting of the Board of Administration of the Rostov-on-Don city, Svetlana Kambulova, the director of the City Economy Department, reported on the results of the social and economic development of the Don capital in the first half of 2017 and told about the tasks for the second half of the year.

Участие в деловых переговорах также приняли вице-президент Торгово-промышленной палаты Ростовской области Светлана Абдулазизова, директор Департамента экономики города Светлана Камбулова, начальник отдела внешних связей и межмуниципального сотрудничества Администрации города Ростова-на-Дону Мария Крылосова, сотрудник отдела Администрации Посольства Республики Индонезии в России Татик Триснавати, представители туристических компаний города..
The meeting was also attended by Svetlana Abdulazizova, the Vice-President of the Chamber of Commerce and Industry of the Rostov Region, Svetlana Kambulova, the Director of the City Economy Department, Maria Krylosova, the Head of the Department for External Relations and Intermunicipal Cooperation of the Rostov-on-Don City Administration, the representative of the Administration of the Embassy of the Republic of Indonesia in Russia Tatik Trisnawati as well as representatives of tourist companies of the city..

Данный раздел является дополнительным средством обращения в Департамент экономики города Ростова-на-Дону по вопросам, входящим в его компетенцию.
This section is an additional means of applying to the Department of Economics of the city of Rostov-on-Don regarding issues within its competence.

Как сообщили в Департаменте экономики города, в течение трех последних недель регистраторы посещают бизнес-центры, и многофункциональные комплексы.
As reported in Department of a city economy, within three last weeks registrars visit business centers, and multipurpose complexes.

Департамент экономики города Ростова-на-Дону направил заявки на участие в конкурсе по двум направлениям.
The department of a city economy of Rostov-on-Don directed applications for participation in competition in two directions.

С 14 сентября 2015 года Департамент экономики города Ростова-на-Дону принимал заявки на предоставление субсидий на возмещение затрат по лизинговым платежам.
Since September 14, 2015 the Department of a city economy of Rostov-on-Don accepted demands for granting subsidies for compensation of expenses on leasing payments.

Департамент экономики города приглашает все субъекты инновационной деятельности принять участие в разработке Инновационного паспорта и пройти анкетирование.
The City Economics Department invites all subjects of innovative activities to take part in the development of the Innovation Passport.

Как сообщили в Департаменте экономики города, около 20 молодых ростовчан прошли обучение в Школе молодого предпринимателя.
As reported in Department of a city economy, about 20 young residents of Rostov were trained at School of the young businessman.

Тендер на оказание комплекса услуг по его функционированию уже объявлен департаментом экономики города.
The tender for rendering a complex of services in its functioning is already declared by department of a city economy.

Департамент экономики города Ростова-на-Дону информирует субъекты предпринимательства южной столицы о реализации Соглашения о взаимодействии во внешнеэкономической сфере между Министерством экономического развития Российской Федерации и Правительством Ростовской области.
The Rostov-on-Don city Department of Economics informs business entities of the southern capital on the implementation of the Agreement on cooperation in the external sector of the economy between the Russian Federation Ministry of Economic Development and the Government of the Rostov region.

С 12 октября текущего года Департаментом экономики города Ростова-на-Дону осуществлялся прием заявок на получение субсидии из городского бюджета в целях возмещения части расходов по уплате процентов по привлеченным кредитам, полученным на инвестиционные цели, в том числе инновационной направленности.
Since October 12 of the current year the Department of a city economy of Rostov-on-Don carried out order taking for receiving a subsidy from the city budget for compensation of part of expenses for payment of percent on the attracted loans obtained on the investment purposes, including an innovative orientation.

С 9 ноября 2015 года Департамент экономики города Ростова-на-Дону принимал заявки на предоставление субсидий субъектам малого и среднего предпринимательства на возмещение части стоимости приобретенного оборудования.
Since November 9, 2015 the Department of a city economy of Rostov-on-Don accepted demands for granting subsidies to subjects of small and average business for compensation of part of cost of the acquired equipment.

Департамент экономики города Ростова-на-Дону продолжает прием заявок на получение субсидии из городского бюджета в целях возмещения части расходов по уплате процентов по привлеченным кредитам, полученным на инвестиционные цели, в том числе инновационной направленности.
The department of a city economy of Rostov-on-Don declares order taking for receiving a subsidy from the city budget for compensation of part of expenses for payment of percent on the attracted loans obtained on the investment purposes, including an innovative orientation.

С 21 марта по 8 июля текущего года Департаментом экономики города Ростова-на-Дону осуществлялся прием заявок на получение субсидии из городского бюджета в целях возмещения части расходов по уплате процентов по привлеченным кредитам, полученным на инвестиционные цели, в том числе инновационной направленности.
From March 21 to July 8 the current year the Department of a city economy of Rostov-on-Don performed order taking for receipt of a subsidy from the city budget for the purpose of compensation of part of expenses on interest payment on the attracted loans obtained on the investment purposes including an innovative orientation.