ДЕПАРТАМЕНТУ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• department of health

Примеры использования Департаменту здравоохранения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разрешает Департаменту здравоохранения лицензировать лаборатории с учетом необходимости и аккредитации; а также.
Authorizes the Department of Health to license laboratories on the basis of need and accreditation; and.

Думаешь, мэр дает советы школам, как учить детей, или департаменту здравоохранения, как лечить, или коммунальщикам как убирать мусор?
You think the mayor tells the schools how to teach kids, or the health department how to do its job, or sanitation how to pick up trash?

Разрешает Департаменту здравоохранения поручать разработку и реализацию мер по обеспечению качества какому-либо лицу или ассоциации.
Authorizes the Department of Health to delegate the responsibility for the development and operation of a quality assurance programme to a person or an association.

Местные жители могут высказывать свои пожелания или претензии непосредственно окружным властям через координаторов по вопросам качества медицинских услуг или Департаменту здравоохранения.
Residents can provide input or voice concerns directly to the District through the Quality Care Coordinators or to the Department of Health.

Департаменту здравоохранения было выделено 11 процентов всего бюджета правительства на реализацию Программы по охране здоровья матерей, новорожденных и детей и лечебному питанию.
The Department of Health received an allotment of 11 per cent of the Government's entire budget for the Maternal, Newborn and Child Health and Nutrition Programme.

За отчетный период функции по обеспечению качества норм хранения продовольствия и контроля за ним были переданы департаменту здравоохранения, что сопровождалось заключением Отделом закупок и материально-технического обеспечения внешних контрактов на проверку безопасности продовольствия.
During the reporting period the responsibilities for ensuring quality food standards, storage and handling, were transferred to the Health Department, in tandem with the outsourcing of food-safety testing by the Procurement and Logistics Division.

В 1967 году король поручил департаменту здравоохранения создать систему народной медицины на благо народа Бутана и сохранения традиционной бутанской культуры.
In 1967 the king directed the Health Department of Bhutan to establish a traditional medicine system for the welfare of Bhutanese people and to preserve the Bhutanese traditional culture.

Имеющаяся в распоряжении Целевой группы по КЛДЖ техническая помощь весьма незначительна, так как большинство технической помощи предоставляется исключительно для решения конкретных вопросов например, если этот вопрос касается женского здоровья, то техническая помощь предоставляется преимущественно Департаменту здравоохранения.
Technical assistance available for the CEDAW Taskforce is very little as most of the technical assistance is only available to specific issues, e.g. if it is a women's health issue, then technical assistance mostly deals with the Health Department.

Департаменту здравоохранения выделено дополнительно 818 000 долл. США для финансирования дополнительных должностей, в том числе одной должности патронажной медсестры и двух-- участковых медсестер, а также должности консультанта по гигиене окружающей среды.
The Department of Health was allocated an additional $818,000 to fund additional posts, including that of a public health nurse and two community health nurses as well as a consultant on environmental health..

Программа медико-санитарных агентов штата Сеара является примером того, как традиционное линейное агентство, подобное департаменту здравоохранения этого штата, может децентрализовать и опустить на уровень низовых общественных организаций свою деятельность, ориентированную на борьбу с нищетой, и добиться выдающихся результатов.
The Health Agents Programme of the state of Ceara exemplifies how a traditional line agency such as the state's Department of Health can decentralize a poverty-oriented component of its work to the grassroots level and achieve outstanding results.

В декабре 2011 года Департаменту здравоохранения территории была присуждена серебряная медаль по категории<< Связь в условиях кризиса и чрезвычайных ситуаций>> за проведение просветительской кампании по борьбе с лихорадкой денге<< Защититься от укуса!
In December 2011, the Territory's Department of Health earned a silver award in the crisis and emergency risk communication category for its"fight the bite" dengue fever education campaign, an award established by the National Public Health Information Coalition,!

В 08 ч. 30 м. в деревне Исла- эль- Булайль, Эль- Маядин, вооруженные террористы захватили служебный автомобиль<< Мицубиси>> с номерным знаком 966850, принадлежащий государственной зерновой компании, и автомобиль<< Тойота>> с номерным знаком 966173, принадлежащий департаменту здравоохранения.
At 0830 hours, in the village of Islah al-Bulayl, in Mayadin, an armed terrorist group seized two Government vehicles, the first a Mitsubishi, registration No. 966850, belonging to the cereals establishment and the second a Toyota, registration No. 966173, belonging to the health department.

С 2005 по 2007 год ЮНИСЕФ осуществлял комплексный проект социально- медицинских услуг с общим бюджетом 38 000 долл. США, в рамках которого оказывалась поддержка администрации города Семей и Восточноказахстанскому департаменту здравоохранения в развитии экспериментальных услуг для молодежи в городе Семей и в целях улучшения доступа молодежи к медицинским и психологическим услугам.
From 2005 to 2007 UNICEF carried out an integrated social and medical services project with the total budget of $38,000, supporting the administration of Semey city and the Department of Health of East Kazakhstan to pilot youth-friendly services in Semey and to improve access of young people to health and psychosocial services.

Это Департамент здравоохранения Алабамы.
It's the Alabama Department of Health.

Департамент здравоохранения вызвал врачей со всего штата.
Department of Health called doctors all over the state.

Департамент здравоохранения работает над решением проблем в этих районах.
The Department of Health is working towards solutions in these areas.

Национальный департамент здравоохранения.
NDoH National Department of Health.

Подписаны договоры между Департаментом здравоохранения и пунктами первичной медико-санитарной помощи;
Contracts between the Department of Health and the sites have been signed;

Источник: Департамент здравоохранения, правительственное исполнительное учреждение, 2010 год.
Source: Department of Health, Implementing Agency of the Government, 2010.

Мониторинг обеспечивается медсестрами Департамента Здравоохранения округа Монтгомери Montgomery County DHHS.
Nurse Monitoring is provided by Montgomery County Department of Health and Human Services Montgomery County DHHS.

Программы находятся в ведении Департамента Здравоохранения штата Мэриленд DHMH.
The programs are administered by the Maryland Department of Health and Mental Hygiene DHMH.

Я был в Департаменте здравоохранения и психической гигиены.
I went to the Department of Health and Mental Hygiene.

Департамент здравоохранения.
Department of Health.

Департамент Здравоохранения поздравляет Джен Купер.
The department of health congratulates Jan Cooper.

Департамент здравоохранения.
DH Department of Health.

Департамента здравоохранения США сообщило, что американцы становятся все тяжелее и менее здоровыми.
Department of Health reported that Americans are becoming heavier and less healthy.

Эксперт/ технический консультант Департамента здравоохранения( ДЗ) Управления по чрезвычайным ситуациям в области здравоохранения..
Resource Person/Technical Adviser, Department of Health(DOH) Division of Health Emergencies Management.

Департамента здравоохранения.
Department of Health.

Департамент здравоохранения и социального обеспечения.
Department of Health and Social Welfare.

Января 2008 года Департамент здравоохранения Филиппин приказал Novartis Healthcare Phils.
On January 17, 2008, the Philippines Department of Health ordered Novartis Healthcare Phils.