ДЕПАРТАМЕНТ УПРАВЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• management department
• department of governance
• administration department

Примеры использования Департамент управления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Департамент управления аэродромом.
Airfield managment department.

Директор, Департамент Управления людских ресурсов.
Director, Human Resources Management Department.

Департамент управления человеческими ресурсами создан 2013 году.
The Human Resource Management Department was created in 2013.

Для достижения этой цели департамент управления персоналом проводит работу по направлениям.
To pursue this goal, the Personnel Management Department is focused on.

Сопредседатели: Кевин Кливер, помощник Председателя, Департамент управления программами, МФСР.
Co-Chairs: Kevin Cleaver, Assistant President, Programme Management Department, IFAD.

За определение стандартных расценок расходов на информационные технологии отвечает Департамент управления.
The Department of Management is responsible for providing standard costs for information technology(IT) expenditures.

Департамент управления и этики, возглавляемый постоянным секретарем, который также занимается делами, связанными с коррупцией.
The Department of Governance and Ethics headed by a Permanent Secretary that also handles cases of corruption.

Во-первых, я получил предложение возглавить департамент управления заграничной собственностью в Правительстве РФ.
First, I have received the offer to head department of management of the foreign property in the Government of the Russian Federation.

I этап Поступившие резюме Департамент управления человеческими ресурсами отбирает на соответствие объявленным требованиям.
Stage I The Department of Human Resources selects applicants in accordance with the announced requirements from a number of received resumes.

Департамент управления рисками КМГ проводит постоянный мониторинг за динамикой ключевых рисков и выполнением мероприятий по их митигированию.
KMG Risk Management Department continuously monitors the dynamics of the key risks and implementation of the actions to mitigate them.

Руководитель обсуждения: Г-н Томас Трчка, специальный советник, Департамент управления экологическими рисками, министерство окружающей среды, Словакия.
Moderator: Mr. Tomas Trcka, Special Adviser, Environmental Risks Management Department, Ministry of the Environment, Slovakia.

Так, в феврале 2001 года был создан департамент управления качеством с целью совершенствования работы по построению системы качества.
Thus, in February 2001 Aeroflot set up a Quality Management Department aiming at improvement of the organizational structure and methods of Company management..

Председатель Консультативного совещания: г-н Томас Трчка, специальный советник, Департамент управления экологическими рисками, министерство окружающей среды Словакии.
Consultation Chairman: Mr. Tomas Trcka, Special Adviser, Environmental Risks Management Department, Ministry of Environment, Slovakia.

Департамент управления судовым трафиком- технические морские услуги- управление движением судов и планирование- главные диспетчеры и докмейстеры- вся операционная деятельность, относящаяся к движению судов.
Shipping traffic management department- technical-nautical services- vessel traffic management and planning- chief traffic controllers and dockmasters.

Г-н Томас Трчка, член Президиума Конференции Сторон, департамент управления экологическими рисками, министерство окружающей среды, Словакия.
Mr. Tomas Trcka, Member of the Bureau of the Conference of the Parties, Environmental Risks Management Department, Ministry of the Environment, Slovakia.

Просьба также предоставить информацию о действующих механизмах подачи жалоб в НЦПЧ, Правозащитный департамент Управления государственной безопасности, а также в Канцелярию омбудсмена.
Please also provide information on the complaints mechanisms in place for the NCHR, the human rights department of the Public Security Department, and the Ombudsman's Office.

Департамент управления и этики при канцелярии президента был создан с целью проведения расследований и консультирования правительства по делам, связанным с плохим управлением и руководством.
The Department of Governance and Ethics under the office of the president was set up to investigate and advice government on cases of maladministration/bad governance..

Ранее он занимал должности Директора по развитию региональных продаж, затем Директора департамента региональных продаж« СТС Медиа», в 2008 году возглавил Департамент управления собственными активами Холдинга в России.
CTC Media Regional Sales Department, followed by his appointment as Head of Russian In-House Asset Management Department of the Holding in 2008.

В непосредственном подчинении ведомства находятся: Департамент управления и финансов Департамент информации и радиовещания Информационное агентство« Кампучия» Национальное телевидение Кампучии Национальное радио Кампучии?
The Ministry consists of: Department of Administration and Finance Department of Information and Broadcasting Kampuchea News Agency National Television of Kampuchea National Radio of Kampuchea website?

Департамент управления тюрьмами предоставляет всем пенитенциарным учреждениям информацию о Руководстве по эффективному расследованию и документированию пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания Стамбульский протокол.
The Prison Administration Department provides information to all prison facilities on the Manual on Effective Investigation and Documentation of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment the Istanbul Protocol.

Как отмечает Консультативный комитет, в своем ответе Департамент управления указал, что внедряет компьютеризированную систему управления помещениями, которая включает модуль управления обеспеченностью площадью.
The Advisory Committee notes that, in response, the Department of Management indicated that it was in the process of implementing a computer-aided facilities management system, which would include a space management module.

Секретариат Организации Объединенных Наций: Группа по обеспечению бесперебойного функционирования( ГОБФ), находящаяся в подчинении управления помощника Генерального секретаря по вопросам централизованного вспомогательного обслуживания( Департамент управления), состоит из начальника уровня С- 5, специалиста по ОБФ уровня С- 4 и административного помощника уровня ОО- 5.
United Nations Secretariat: the Business Continuity Management Unit(BCMU) situated in the office of the Assistant Secretary-General for Central Support Services, Department of Management, comprises a P5 Chief, P4 BC Specialist and G5 Administrative Assistant.

Для этого, пользователь отправит письмо ответственному за файл PREGOSA SL, с темой ЛИЧНЫЕ ДАННЫЕ; Департамент управления расположен в главном офисе по улице Muntaner Street 374, 2º- 1ª 08006 Барселона, факс+ 34 93 240 20 99, или лучше отправить по электронной почте info@ theurbansuites. com, указав ту же тему.
To do so, the User must write to the manager responsible for the file at PREGOSA S.L Administration Department, at the company's head office at calle Muntaner 374, 2º- 1ª 08006 Barcelona, quoting the reference PERSONAL DETAILS, or by fax +34 93 240 20 99, or by e-mail to info@theurbansuites. com with the same reference.

Управление операционным риском- В 2018 году Банк планирует разработать и внедрить систему отчетности по самооценке управления рисками в Банке для учета и мониторинга событий операционного риска;- Департамент управления рисками будет ежемесячно консолидировать данные каждого соответствующего отдела в один сводный отчет по самооценке управления рисками.
Operational risk management- In 2018, the Bank plans to develop and implement bank-wide Risk Control Self-Assessment Reporting System to record and monitor operational risk events;- Risk Management Department will consolidate data of each respective department into one aggregate Risk Control Self-Assessment report on monthly basis.

Предусматриваются также следующие основные статьи финансирования: морские и портовые службы- 8, 7 млн. бермудских долларов; департамент управления транспортом- 1, 6 млн. бермудских долларов; департамент общественного транспорта- 6 млн. бермудских долларов; центральное подразделение по делам транспорта- 300 000 бермудских долларов; и гражданская авиация- 1, 7 млн. бермудских долларов.
Other major allocations are as follows: Marine and Port Services, B$ 8.7 million; Transport Control Department, B$ 1.6 million; Public Transport Department, B$ 6 million; Transport Headquarters, B$ 300,000; and civil aviation, B$ 1.7 million.

Я просил Департамент полевой поддержки и Департамент управления организовать общесистемное обсуждение оперативных механизмов, включая набор персонала и закупки, с тем чтобы посмотреть, каким образом можно было бы в мероприятиях по проведению выборов потенциально использовать процедуры, обеспечивающие большую гибкость и эффективность и одновременно необходимую сохранность и контроль;
I have asked the Department of Field Support and the Department of Management to convene a system-wide discussion on operational arrangements, including recruitment and procurement, to see how procedures that are more flexible and efficient, while ensuring necessary safeguards and controls, could potentially be utilized in electoral activities;

Как правило, они представляют те департаменты и подразделения, которые имеют самое непосредственное отношение к обслуживанию дипломатического корпуса: Департамент управления( в частности ОИТО), Департамент по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению и Департамент общественной информации, включая библиотеку им. Дага Хаммаршельда БДХ.
Representatives typically come from those departments and offices that most directly service the diplomatic community: the Department of Management, specifically the Information Technology Services Division, the Department for General Assembly and Conference Management, and the Department of Public Information, including the Dag Hammarskjöld Library.

Ежегодная мемориальная служба, посвященная памяти сотрудников Организации Объединенных Наций, отдавших свои жизни делу мира в период с 1 октября 2013 года по 30 ноября 2014 года, с особым признанием заслуг сотрудников, погибших и выживших во время землетрясения на Гаити( пятая годовщина)( проводит Генеральный секретарь) организатор-- Группа по вопросам готовности и поддержки в чрезвычайных ситуациях, Управление людских ресурсов, Департамент управления.
Annual memorial service to honour of the United Nations personnel who perished in the service of peace between 1 October 2013 and 30 November 2014, with special tribute to fallen personnel and survivors of the Haiti Earthquake(fifth anniversary)(to be hosted by the Secretary-General) organized by the Emergency Preparedness and Support Team, Office of Human Resources Management, Department of Management.

Процесс обзора включал широкие консультации, в том числе с Департаментом управления.
The review process involved wide consultations, including with the Department of Management.

Артем Пичугов, MRICS, руководитель департамента управления Radius Group;
Artem Pichugov, MRICS, Head of Management department of Radius Group.