ДОКЛАДЫ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ на Английском - Английский перевод

• united nations reports

Примеры использования Доклады организации объединенных наций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доклады Организации Объединенных Наций.
United Nations reports.

ЕВЛЕКС будет представлять доклады Организации Объединенных Наций на регулярной основе.
EULEX will submit reports to the United Nations on a regular basis.

Vi. другие доклады организации объединенных наций, подготовленные в последнее время.
Vi. other recent united nations reports.

К сожалению, такие заявления попали в доклады Организации Объединенных Наций.
It is unfortunate that they have found their way into United Nations reports.

Доклады Организации Объединенных Наций о решениях международных арбитражных архивов.
United Nations Reports of International Arbitral Awards.

Принимая к сведению все предыдущие доклады Организации Объединенных Наций по вопросу о безнаказанности.
Noting all previous United Nations reports on the issue of impunity.

Возможные доклады Организации Объединенных Наций по соответствующим аспектам его работы.
Possible reports to the United Nations on appropriate aspects of its work.

Документы с грифом" Открытый источник"- это опубликованные статьи, доклады Организации Объединенных Наций и материалы, имеющиеся в распоряжении общественности.
Open source" documents are published articles, United Nations reports and materials in the public domain.

Доклады Организации Объединенных Наций для МКНР на период после 2014 года и программы работы на период после 2015 года.
United Nations reports for ICPD beyond 2014 and the post-2015 process.

Оратор призывает делегации прочитать доклады Организации Объединенных Наций, с тем чтобы получить исчерпывающее представление о положении в Канаде.
He encouraged delegations to read United Nations reports in order to acquire a comprehensive picture of the situation in Canada.

Доклады Организации Объединенных Наций свидетельствуют о том, что нынешняя экономическая ситуация в мире благоприятствует достижению ЦРДТ.
United Nations reports indicate that the current world economic situation is conducive to the attainment of the MDGs.

Суданская администрация по борьбе с наркотиками представляет свои доклады Организации Объединенных Наций и осуществляет обмен информацией через Интерпол.
The Sudanese Drug Combating Agency furnishes the United Nations with reports and exchanges information through INTERPOL.

Представлять доклады Организации Объединенных Наций через Генерального секретаря Организации Объединенных Наций;.
Submit reports to the United Nations through the Secretary-General of the United Nations; and.

Правительство продолжает представлять регулярные доклады Организации Объединенных Наций об осуществлении международных договоров в области прав человека.
The Government has continued to submit regular reports to the United Nations on its implementation of international human rights treaties.

Однако некоторые доклады Организации Объединенных Наций, касающиеся конкретных страновых контекстов, эффективным образом привлекают внимание к данной теме.
However, some United Nations reports relating to specific country contexts usefully draw attention to this subject.

Расследование включало сообщения, поступавшие от правительственных и неправительственных источников, результаты экспертных анализов и доклады Организации Объединенных Наций.
Reports from Governments and non-governmental sources, academic analyses and United Nations reports formed part of the investigation.

Доклады Организации Объединенных Наций подтвердили, что международная миграция широко признается как составная часть процесса развития.
Reports of the United Nations have reaffirmed that international migration is widely recognized as an intrinsic part of the development process.

Вся эта информация включена в доклады Организации Объединенных Наций, что подводит меня к следующему вопросу о выполнении Секретариатом своего мандата в этом плане.
All this information is included in United Nations reports, which leads me to question further the Secretariat's discharging of its mandate in this regard.

Доклады Организации Объединенных Наций также являются документальным отчетом о проводимых в ней дискуссиях и о принимаемых решениях по огромному кругу вопросов.
United Nations reports also provide a documentary record of its debates and the decisions it takes on a staggering range of issues.

Он имеет возможность обратиться к официальным веб- сайтам и докладам, включая доклады Организации Объединенных Наций, на которых стоит печать иранского правительства.
He was able to consult official Government websites and reports, including United Nations reports bearing the stamp of the Iranian Government.

Республика Сербия регулярно представляет свои доклады Организации Объединенных Наций и/ или отвечает на вопросники о национальных мерах по осуществлению Конвенции.
The Republic of Serbia regularly submits its reports to the United Nations, and/or replies to questionnaires on national measures for the implementation of the Convention.

Используя доклады Организации Объединенных Наций и другие документы о работе на местах, члены Комиссии посетили районы с большой численностью коренного населения, где происходили многие нарушения коллективных прав.
Using United Nations reports and other fieldwork, the Commission went into areas with a large indigenous population where many collective rights violations had occurred.

В ней используются" Повестка дня для развития"( А/ 48/ 935), проект декларации и проект программы действий для Встречи( А/ CONF. 166/ PC/ L. 13, приложение) и другие доклады Организации Объединенных Наций.
It utilizes the"Agenda for development"(A/48/935), the draft declaration and draft programme of action for the Summit(A/CONF.166/PC/L.13, annex) and other United Nations reports.

Доклады Организации Объединенных Наций о гуманитарной ситуации в Сирии должны основываться на реальном положении дел на местах и сообщениях страновой группы Организации Объединенных Наций..
United Nations reports on the humanitarian situation in Syria must be based on objective realities on the ground and on the United Nations country team reports..

В этой связи Генеральный секретарь обращает внимание Комиссии на нижеперечисленные доклады Организации Объединенных Наций, которые были выпущены после закрытия ее пятидесятой сессии 11 марта 1994 года.
The Secretary-General accordingly draws the attention of the Commission to the United Nations reports listed hereunder, which have been issued since the closure of its fiftieth session on 11 March 1994.

Сербия регулярно представляет ежегодные доклады Организации Объединенных Наций и Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе( ОБСЕ), в которых, в частности, содержится информация о легких портативных ракетных системах.
Serbia submits regular annual reports to the United Nations and the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE) which, among others, contain information on light portable missile systems.

В этой связи Генеральный секретарь обращает внимание Комиссии на нижеперечисленные доклады Организации Объединенных Наций, которые были выпущены с момента закрытия ее шестидесятой сессии 23 апреля 2004 года.
The SecretaryGeneral accordingly draws the attention of the Commission to the United Nations reports listed hereunder, which have been issued since the closure of its sixtieth session on 23 April 2004.

К сожалению, соответствующие доклады Организации Объединенных Наций содержат некоторые существенные неточности, и в результате международное сообщество получает искаженную информацию о социально-экономической ситуации в моей стране.
Unfortunately, the relevant United Nations reports contain some significant inaccuracies and, as a result, the international community has been provided with distorted information about the social and economic situation in my country.

Генеральный секретарь соответственно обращает внимание Комиссии на перечисленные ниже доклады Организации Объединенных Наций, которые были выпущены после закрытия ее пятьдесят третьей сессии 18 апреля 1997 года.
The Secretary-General accordingly draws the attention of the Commission to the United Nations reports listed hereunder, which have been issued since the closure of its fifty-third session on 18 April 1997.

Суд, если он сочтет это целесообразным, будет представлять доклады Организации Объединенных Наций через Генерального секретаря о своей деятельности, которая может требовать внимания Организации Объединенных Наций..
The Court will, if it deems it appropriate, submit reports to the United Nations through the Secretary-General on its activities which may require the attention of the United Nations..