ДОПОЛНИТЕЛЬНУЮ ВОЗМОЖНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• additional opportunity
• further opportunity
• additional possibility
• additional option
• additional opportunities
• further opportunities
• added opportunity

Примеры использования Дополнительную возможность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этот элемент курса предлагает дополнительную возможность для тренировки беглости речи.
This component of the course is an extra opportunity for fluency practice.

Предусмотреть дополнительную возможность питания подобных устройств от щита навигационного пульта и аварийного щита.
Provide for the additional possibility of supplying these devices from the main switchboard and the emergency switchboard.

Это даст клиентам заказчика дополнительную возможность решения своих задач.
This will give your customer's clients an additional opportunity to solve their problems.

Страновые поездки дают дополнительную возможность подробнее изучить и проанализировать такие случаи и действия правительства.
Country visits offer further opportunities to examine and analyse such incidents and governmental actions in greater detail.

Она дает нуждающимся в защите дополнительную возможность обрести безопасность.
This offers an additional opportunity for people in need of protection to reach safety.

Получив дополнительную возможность рассмотреть их вместе с замечаниями, оно согласилось с проектом руководящего положения 3. 1. 7.
Having had a further opportunity to review them together with the commentaries, his Government agreed with draft guideline 3.1.7.

Каждое клеточное деление предоставляет дополнительную возможность для накопления мутаций пар оснований.
Each cellular division provides further opportunity to accumulate base pair mutations.

Эти заседания предоставят дополнительную возможность проинформировать членов Комиссии о важнейших вопросах в этих приоритетных областях.
Those meetings would provide a further opportunity to inform the Commission about the critical issues under those priority areas.

С помощью цифровых передач Вы можете получить дополнительную возможность выбора языка субтитров.
With digital broadcasts, you have the additional option of selecting a preferred subtitle language.

Конференция ЮНКТАД XIII обеспечит дополнительную возможность для изучения этих тем и связанных с ними последствий.
UNCTAD XIII will offer further opportunity to explore those themes and their implications.

Для преподавателей такая организация работы предоставляет дополнительную возможность отслеживать результаты усвоения материала.
For teachers this application provides an additional opportunity to track the outcome of the assimilation of the material.

Это обстоятельство предоставило дополнительную возможность для оценки“ работоспособности” ЕА и контроля результатов.
This circumstance has offered additional possibility to evaluate efficiency of UQ and to test the results obtained.

Теперь для получения права прохождения Теста вам необходимо активировать( бесплатно) в Личном Кабинете дополнительную возможность« Счет iPAMM- Управляющего».
From now on to take the Test, you should log in to"My Account" and activate(free of charge) an additional option"iPAMM-Manager account.

Успейте отправить свои игры и получите дополнительную возможность быть прокачанными настоящими гуру геймдизайна.
Send your game now to get extra possibility to be upgraded by game design gurus.

Это дает дополнительную возможность для проведения консультаций на политическом уровне и способствует лучшему освещению мероприятий СПЕКА в средствах массовой информации.
It offers an additional opportunity for political level consultations and contributes to better media coverage of SPECA events.

Имея такой выбор, производитель получает дополнительную возможность разнообразить внешний вид своей продукции.
Having such choice, the manufacturer receives additional possibility to diversify appearance of his products.

Средства субординированного кредита увеличат капитализацию банка, ликвидность и обеспечат дополнительную возможность кредитования экономики Украины.
The resources of the sub-debt increase the bank's capitalization, liquidity and guarantee the additional possibility of ukrainian's economy crediting.

Все оптовики, работающие по каталогу, имеют дополнительную возможность покупать товары с сайта со значительными скидками.
All wholesalers operating in the catalog have an additional opportunity to purchase items from the site at great discount prices.

Юридические лица получают дополнительную возможность для самоинкассации как в 315 офисах Юнистрим на территории России, так и в офисах партнеров- а их более 5 000.
Legal entities receive an additional opportunity for self-collection both in 315 offices of Unistream in Russia and in more than 5000 partner offices.

Процесс подготовки ко второму обзору по Египту предоставил дополнительную возможность для общения с государственными и общественными структурами и гражданским обществом.
The preparation process for Egypt's second review provided a further opportunity for communication with national and public forces and civil society.

В ходе дискуссионных заседаний Практикума обсуждались конкретные темы, представляющие интерес, при этом участники имели дополнительную возможность для высказывания своих мнений.
The Workshop discussion sessions focused on specific topics of interest and provided additional opportunities for participants to voice their opinions.

Предстоящий пятилетний период оценки создаст дополнительную возможность для Фонда развиваться в соответствии с постоянно растущими нуждами и потребностями.
The forthcoming five-year evaluation will provide a further opportunity for the Fund to develop in accordance with evolving needs and demands.

Кроме того, если иностранная компания размещает свой бизнес в одном из малых и средних городов Беларуси, она получает дополнительную возможность максимально снизить инвестиционные затраты и налоговые нагрузки.
Besides, a company gets an additional possibility to minimize investment costs and tax rates if it does its business on the territory of Belarusian towns.

Это требование не должно было дать" Энке" дополнительную возможность пересмотреть свою претензию или повысить сумму уже заявленной претензии по ее элементам.
This request was not intended to provide a further opportunity for Enka to revise its claim or to increase the quantum of the claim elements previously submitted.

Это дает дополнительную возможность ответчику- кредитному учреждению защиты своих интересов в случае приостановления производства путем обжалования соответствующего определения.
This gives an additional opportunity to the defendant that is a loan institution to protect its interests in the event of suspension of proceedings by appealing against the relevant order.

Это предоставило ученым и другим заинтересованным сторонам дополнительную возможность представить замечания и предложения относительно дальнейшей доработки" белой книги.
This provided an additional opportunity for scientists and other stakeholders to provide feedback and suggestions for further fine-tuning of the white paper.

В общей сложности 23 страны получили дополнительную возможность для проведения обзора своих потребностей и приоритетов благодаря организации последующих национальных семинаров и посещений стран.
A total of 23 countries had further opportunities to review their needs and priorities through national follow-up seminars and country visits.

Доклады по национальным программам и тематическим исследованиям предоставили участникам дополнительную возможность обменяться опытом и знаниями в области использования технологии ГНСС.
The presentations on national programmes and case studies gave participants an additional opportunity to share their experiences and knowledge in the use of GNSS technology and its applications.

Социальные сети предоставляют дополнительную возможность для клиентов, которые к тому же имеют доступ ко всем материалам на основе традиционных вещательных услуг и веб- страниц.
Social media, essentially, provide an additional option to audiences, who are still able to access all materials by means of traditional broadcasting and web pages.

По моей просьбе ІТ- специалисты компании FEERUM запрограмировали дополнительную возможность подачи с любого силоса необходимого количества зерна в сушилку, что позволяет ее запустить.
At my request, the FEERUM computer scientists have programmed an additional possibility to withdraw from the silo the necessary amount of grain to the dryer, which allows its inclusion.