ДОПОЛНИТЕЛЬНУЮ ПОДГОТОВКУ на Английском - Английский перевод

• additional training
• further training
• supplementary training
• extra training
• additional preparation
• complementary training

Примеры использования Дополнительную подготовку на Русском языке и их переводы на Английский язык

Такие эксперты проходят соответствующую дополнительную подготовку;
Relevant complementary training is provided to such experts;

Лучшие' элементы получили дополнительную подготовку в Великобритании.
The«best» elements received an additional training in Great Britain.

Части, отобранные для операций за рубежом, получают дополнительную подготовку.
Units selected for operations abroad receive extra training.

Обеспечить дополнительную подготовку социальных работников и работников системы социального обеспечения;
Provide additional training for social and welfare workers;

Сотрудники, которые должны быть продвинуты по службе, обязаны проходить дополнительную подготовку.
Officers who were promoted had to undergo additional training.

Менее одаренные учащиеся получают дополнительную подготовку для поступления в институты.
Less gifted students were given additional preparation for higher education.

Кроме того, тем сотрудникам, которые получили такие назначения, пришлось пройти дополнительную подготовку.
Furthermore, those who have been assigned have had to undergo additional training.

По итогам обзора Департамент организовал дополнительную подготовку для отдельных сотрудников.
As a result, the Department has organized additional training for selected staff members.

Старшие сотрудники, прошедшие курсы ускоренного обучения, также получат дополнительную подготовку.
Senior officers who have taken the accelerated courses will also receive additional training.

Наконец, следует приветствовать дополнительную подготовку членов Суда и других судебных органов.
Finally, more training for members of the Tribunal and other judicial organs would be welcome.

Однако в большинстве случаев для получения такого диплома необходимо пройти дополнительную подготовку.
In most cases, however, further training will be required in order to obtain such a diploma.

Работники группы получают дополнительную подготовку в этой сфере за рубежом выдворение иностранцев воздушным транспортом.
The team received additional training in this field abroad removal of aliens on aircraft.

Критерии Верховного суда указывают, что отдельные судьи могут направляться на дополнительную подготовку.
The Supreme Court's criteria indicate that individual judges may be sent for remedial training.

Для решения этой новой задачи необходимо организовать дополнительную подготовку работников служб безопасности;
Additional training for aviation security personnel should be organized to address this new challenge.

Оратор рекомендует проводить дополнительную подготовку государственных чиновников в плане выработки политики и написания докладов.
She recommended further training for Government personnel in policy-setting and report-writing.

Дополнительную подготовку по вопросам международного гуманитарного права проводят вооруженные силы и итальянский Красный Крест.
Additional training on international humanitarian law is supplied by the Armed Forces and the Italian Red Cross.

К середине ноября эти сотрудники пройдут дополнительную подготовку по вопросам модификации системы внутреннего контроля.
These officials will complete additional training on the modifications to the system of internal controls by mid-November.

Дополнительную подготовку он проходил на базе ВВС США Максвелл и промышленном колледже вооруженных сил Industrial College of the Armed Forces.
He received additional training at Maxwell Air Force Base and the Industrial College of the Armed Forces.

В 2012 году средние общие инвестиции в дополнительную подготовку составляли около 60% от среднедушевого ежемесячного дохода.
In 2012 average overall investments in additional preparation accounted for around 60% of average monthly per capita income.

Организации Объединенных Наций и другим субъектам следует призвать международных партнеров провести дополнительную подготовку военнослужащих.
The United Nations and other actors should encourage international partners to provide additional training to the troops.

Руководство и эксперты проходят дополнительную подготовку по данной проблеме в Международном центре финских сил обороны FINCENT.
The management and experts receive supplementary training on the issue at the Finnish Defence Forces International Centre FINCENT.

За прошедший год обучением было охвачено 100 женщин, причем преподаватели прошли дополнительную подготовку в целях повышения их профессионального мастерства.
Over the year, 100 women attended classes and tutors were given extra training to upgrade their teaching skills.

Кроме того, Комитет рекомендует обеспечить дополнительную подготовку сотрудников сил безопасности и правоохранительных органов по вопросам прав человека.
The Committee also recommends further training in human rights for all security and law enforcement personnel.

Двадцать отобранных студентов, которые являлись слушателями двух предыдущих курсов, получили дополнительную подготовку по вопросам руководства.
Twenty selected participants from the previous two international leadership programmes received further training on leadership.

Аналогичным образом сотрудники полиции получают дополнительную подготовку с целью заострения особого внимания на недопущении случаев применения чрезмерной силы.
Similarly, the police had been receiving additional training to show greater sensitivity to prevent instances of excessive force.

Такая подготовка предоставляется для всех категорий сотрудников и включает как основную, так и дополнительную подготовку.
Such training is provided for all categories of personnel and includes both basic training and supplementary training.

В этой связи они проходят дополнительную подготовку по вопросам международного гуманитарного права как это предусмотрено в четырех Женевских конвенциях 1949 года.
Additional training in international humanitarian law is provided for this purpose in keeping with the four Geneva Conventions of 1949.

В рамках последующих шагов в этом направлении мы обеспечиваем дополнительную подготовку групп новых дипломатов при нашем министерстве иностранных дел в Лиссабоне.
As a follow-up to that support, we are providing further training for groups of new diplomats at our Ministry for Foreign Affairs in Lisbon.

Государственные служащие, особенно сотрудники правоохранительных и судебных органов, должны проходить дополнительную подготовку по вопросам предупреждения дискриминации.
Public servants, especially law enforcement and judicial officers, should undergo further training with regard to the prevention of discrimination.

Подразделения, отобранные для службы за рубежом, получают дополнительную подготовку по правовым аспектам, непосредственно связанным с их миссией и районом деятельности.
Units selected for operations abroad receive extra training on legal components directly related to their mission and their operational area.