ДОЧЕРНИМИ КОМПАНИЯМИ на Английском - Английский перевод

• subsidiaries
• affiliated companies
• sister companies
• daughter companies
• subsidiary

Примеры использования Дочерними компаниями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Nostrum", и вместе со своими дочерними компаниями," Группа.
Nostrum", and together with its subsidiaries the"Group.

Обмен и синхронизация данных с дочерними компаниями.
Exchange and synchronization of data from company subsidiaries.

Компания владеет 600 дочерними компаниями в 70 странах мира.
The company has 600 subsidiary companies in 70 countries of the world.

Nostrum" или" Компания", и вместе со своими дочерними компаниями," Группа.
Nostrum" or"the Company", and together with its subsidiaries the"Group.

Межфирменные операции и суммы задолженности по операциям с другими дочерними компаниями.
Inter-company transactions and amounts outstanding with fellow subsidiaries.

Наряду с ее дочерними компаниями, аффилированными лицами, служащими, директорами, уполномоченными и сотрудниками.
Together with its subsidiaries, affiliates, officers, directors, commissioners and employees.

Связывание счетов американского налогоплательщика, открытых филиалами, дочерними компаниями и структурными подразделениями;
Linking accounts of a US taxpayer across branches, subsidiaries and business units;

Takeda Pharma GmbH совместно с двумя своими дочерними компаниями, находящимися в полной собственности, Takeda Pharma Ges. m. b.
Takeda Pharma GmbH and its two wholly owned subsidiaries, Takeda Pharma Ges.m.b.

Инвестиции будут частично финансироваться бюджетом, частично ФНБ« Самрук- Казына» и его дочерними компаниями.
The investment will be part-funded from the budget and partly by Samruk-Kazyna and its subsidiaries.

Июля 2015 г. AB bankas„ Finasta“ и AB FMĮ„ Finasta“ стали дочерними компаниями Šiaulių bankas. По словам В.
Effective 17 July 2015, AB Bankas Finasta and AB FMĮ Finasta have become subsidiaries of Šiaulių Bankas.

Использование транспортных и стивидорных услуг оказываемых собственными и дочерними компаниями ЗАО« Фертексос Транспортас»;
Usage of transportation and stevedoring services rendered by own or subsidiary companies;

Регистрация и управление дочерними компаниями в России для иностранных инвесторов, участие в органах управления.
Registration and management of foreign investors' Russian subsidiaries, participation in management bodies.

Деятельность Компании в России по добыче нефти в основном осуществляется ее дочерними компаниями- операторами.
Most of the Company's crude oil production in Russia is carried out by its subsidiary operators.

Многочисленные филиалы и базы совместно с дочерними компаниями в Нидерландах и Германии- мощная эксплуатационно- сервисная сеть.
Numerous branches and bases, together with subsidiaries in Holland and Germany form a powerful deployment network.

Таким образом, изменения наиболее важны для ООО с несколькими участниками, и не являющимися 100% дочерними компаниями.
Thus, the changes are more important for LLCs with several shareholders and not for 100% subsidiaries.

С более чем 10 дочерними компаниями, специализирующимися в области подшипников, подшипниковых деталей и производства автозапчастей.
With more than 10 subsidiaries, specialized in the fields of bearings, bearing parts and Auto Parts manufacturing.

Строго воспрещается присвоение прав собственности или их незаконная регистрация подразделениями, дочерними компаниями или третьими лицами.
Ownership or registration by divisions, subsidiaries or third parties is strictly forbidden.

Ежегодно корпорация CHINT совместно со своими дочерними компаниями будет присутствовать на этом важном событии мировых технологий.
As every year, Chint group in conjunction with its subsidiaries will attend this world's important technology event.

Взаимодействие с дочерними компаниями Между компаниями Группы« Аэрофлот» налажен постоянный обмен информацией в области авиационной безопасности.
Interaction with Subsidiary Airlines Aeroflot Group companies maintain an ongoing security information sharing.

С более чем 20 лет разработки, мы владеем тремя дочерними компаниями, а именно- Shandong Highling dreging Equipment и machine Co.
With over 20 years' development, we own three subsidiaries namely Shandong Highling Dredging Equipment and Machinery Co.

Поставщики, заинтересованные в ведении бизнеса с компанией Barco или ее дочерними компаниями, должны соблюдать следующие условия.
Suppliers interested in doing business with Barco or its affiliated companies are to abide by the following terms and conditions.

Дочерними компаниями« КазМунайГаза» продолжается работа по реализации правительственной Программы по утилизации попутного нефтяного газа.
The subsidiaries of KazMunayGas continue work on implementation of the governmental Program for Disposal of Associated Petroleum Gas.

Соблюдайте процедуры одобрения upm и принципы управления дочерними компаниями, принимая решения в группе компаний upm.
Follow UPM's acceptance procedures and the subsidiary governance framework when making decisions in UPM group companies.

Кроме того, дочерними компаниями Renault являются RCI Banque( автокредиты), Renault Retail Group( автодистрибуция) и Motrio автозапчасти.
Renault also owns subsidiaries RCI Banque(providing automotive financing), Renault Retail Group(automotive distribution) and Motrio automotive parts.

DP Coning был преобразован в холдинг Coning с несколькими дочерними компаниями, а холдинг позже был переименован в Ingprojekt.
DP Coning was transformed into Coning holding with several daughter companies, and the Holding was later renamed Ingprojekt.

Это коммерческое здание является хорошим примером успешного сотрудничества между дочерними компаниями E- Betoonelement, CES и Swetrak.
The commercial building in question is an excellent example of a successful collaboration between sister companies E-Betoonelement, CES, and Swetrak.

Аргентинское представительство тесно сотрудничает с другими дочерними компаниями в Южной Америке, и имеет, таким образом, обширную клиентскую сеть.
The Argentine agency collaborates closely with other affiliates in South America and thus has a broad network.

Учитываемые при определении наличия значительного влияния или совместного контроля, аналогичны факторам, учитываемым при определении наличия контроля над дочерними компаниями.
The considerations made in determining significant influence or joint control are similar to those necessary to determine control over subsidiaries.

Через" Стандард интернэшнл холдингс" банк также владеет дочерними компаниями в Азии, Соединенных Штатах, Бразилии, Российской Федерации и Турции.
Standard Bank also has, through Standard International Holdings, subsidiaries in Asia, United States, Brazil, Russian Federation and Turkey.

Такое снижение произошло в основном благодаря снижению объемов услуг по бурению и переработке и других услуг, закупаемых дочерними компаниями Группы у третьих сторон.
This decrease was primarily due to a decrease in the volume of drilling, processing and other services purchased by the Group's subsidiaries from third parties.