ЕГО ЗАМЕЧАНИЯ И ЗАМЕЧАНИЯ на Английском - Английский перевод

• his comments and

Примеры использования Его замечания и замечания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Записка Генерального секретаря, препровождающая его замечания и замечания КСР по этому докладу A/ 57/ 372/ Add. 1.
Note by the Secretary-General transmitting his comments and those of CEB thereon A/57/372/Add.1.

Его замечания и замечания Координационного совета руководителей системы Организации Объединенных Наций по докладу Объединенной инспекционной группы A/ 59/ 526/ Add. 1.
His comments and those of the Chief Executives Board for Coordination on the report of the Joint Inspection Unit A/59/526/Add.1.

Записка Генерального секретаря, препровождающая его замечания и замечания Координационного совета руководителей системы Организации Объединенных Наций.
Note by the Secretary-General transmitting his comments and those of the United Nations System Chief Executives Board thereon.

Тем не менее гн Куяма хотел бы вернуться к отдельным пунктам, прокомментированным во введении к записке Генерального секретаря, содержащей его замечания и замечания Координационного совета руководителей A/ 58/ 82/ Add. 1.
However, he wished to revert to some of the observations made in the introduction to the Secretary-General's note containing his own comments and those of CEB A/58/82/Add.1.

А также записки Генерального секретаря, препровождающие его замечания и замечания Координационного совета руководителей системы Организации Объединенных Наций.
As well as the notes by the Secretary-General transmitting his comments and those of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination.

Записка Генерального секретаря, препровождающая его замечания и замечания Координационного совета руководителей системы Организации Объединенных Наций по докладу Объединенной инспекционной группы, озаглавленному<< Оценка деятельности сети„ ООН- океаны.
Note by the Secretary-General transmitting his comments and those of the United Nations System Chief Executives Board on the report of the Joint Inspection Unit entitled"Evaluation of UN-Oceans.

И соответствующую записку Генерального секретаря, препровождающую его замечания и замечания Координационного совета руководителей системы Организации Объединенных Наций по этому докладу.
And the related note by the Secretary-General transmitting his comments and those of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination thereon.

Препровождающая его замечания и замечания Координационного совета руководителей системы Организации Объединенных Наций относительно доклада Объединенной инспекционной группы по оценке Программы добровольцев Организации Объединенных Наций, А/ 59/ 68/ Add. 1;
Transmitting his comments and those of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination on the report of the Joint Inspection Unit on the evaluation of the United Nations Volunteers Programme, A/59/68/Add.1;

Записка Генерального секретаря, препровождающая его замечания и замечания Координационного совета руководителей системы Организации Объединенных Наций по указанному докладу.
Note by the Secretary-General transmitting his comments and those of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination thereon.

Представитель секретариата Координационного совета руководителей системы Организации Объединенных Наций представил записку Генерального секретаря, препровождающую его замечания и замечания Координационного совета руководителей A/ 58/ 258/ Add. 1.
The representative of the Secretariat of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination introduced a note by the Secretary-General transmitting his comments and those of the Chief Executives Board for Coordination A/58/258/Add.1.

Записка Генерального секретаря, препровождающая его замечания и замечания Координационного совета руководителей системы Организации Объединенных Наций по вышеуказанному докладу A/ 67/ 119/ Add. 1.
Note by the Secretary-General transmitting his comments and those of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination thereon A/67/119/Add.1.

Препровождающая его замечания и замечания Административного комитета по координации по докладу Объединенной инспекционной группы о политике и практике использования услуг частных консультационных фирм по вопросам управления в организациях системы Организации Объединенных Наций А/ 55/ 979.
Transmitting his comments and those of the Administrative Committee on Coordination on the report of the Joint Inspection Unit on policies and practices in the use of the services of private management consulting firms in the organizations of the United Nations system A/55/979.

Записки Генерального секретаря, препровождающие его замечания и замечания Координационного совета руководителей системы Организации Объединенных Наций по докладу Объединенной инспекционной группы.
Notes by the Secretary-General transmitting his comments and those of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination on the reports of the Joint Inspection Unit.

Записки Генерального секретаря, препровождающие доклад Объединенной инспекционной группы, озаглавленный<< Экологический портрет организаций системы Организации Объединенных Наций>>, и его замечания и замечания Координационного совета руководителей системы Организации Объединенных Наций по этому докладу.
Notes by the Secretary-General transmitting the report of the Joint Inspection Unit entitled"Environmental profile of the United Nations system of organizations" and his comments and those of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination thereon.

Записка Генерального секретаря, препровождающая его замечания и замечания Координационного совета руководителей системы Организации Объединенных Наций по докладу Объединенной инспекционной группы A/ 66/ 717/ Add. 1.
Note by the Secretary-General transmitting his comments and those of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination on the report of the Joint Inspection Unit A/66/717/Add.1.

Рассмотрев также доклад Объединенной инспекционной группы об обеспечении бесперебойного функционирования в рамках системы Организации Объединенных Наций и записку Генерального секретаря, препровождающую его замечания и замечания Координационного совета руководителей системы Организации Объединенных Наций по этому докладу.
Having also considered the report of the Joint Inspection Unit on business continuity in the United Nations system, as well as the note by the Secretary-General transmitting his comments and those of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination thereon.

Записка Генерального секретаря, препровождающая его замечания и замечания КСР по докладу ОИГ об оценке мер, принятых системой Организации Объединенных Наций в ответ на кризис в Восточном Тиморе: координация и эффективность( JIU/ REP/ 2003/ 10)-- Добавление.
Note by the Secretary-General transmitting his comments and those of CEB Received: 19/06/2003 Yes CEB on the JIU report on evaluation of United Nations system response in East Timor: coordination and effectiveness.

Записки Генерального секретаря, препровождающие доклады Объединенной инспекционной группы, а также его замечания и замечания Координационного совета руководителей системы Организации Объединенных Наций в отношении докладов Объединенной инспекционной группы по следующим вопросам.
Notes by the Secretary-General transmitting the reports of the Joint Inspection Unit as well as his comments and those of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination on the reports of the Joint Inspection Unit on.

Записка Генерального секретаря, препровождающая его замечания и замечания Координационного совета руководителей системы Организации Объединенных Наций( КСР) по докладу Объединенной инспекционной группы о применении принципа многоязычия в системе Организации Объединенных Наций JIU/ REP/ 2002/ 11.
Note by the Secretary-General transmitting his comments and those of CEB Received: 10/06/2003 Yes CEB on the report of the Joint Inspection Unit on multilingualism in the United Nations system JIU/REP/2002/11.

А также доклад Объединенной инспекционной группы, озаглавленный<< Функция аудита в системе Организации Объединенных Наций>>, и соответствующую записку Генерального секретаря, препровождающую его замечания и замечания Координационного совета руководителей системы Организации Объединенных Наций по этому вопросу.
As well as the report of the Joint Inspection Unit entitled"The audit function in the United Nations system" and the related note by the Secretary-General transmitting his comments and those of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination thereon.

Записка Генерального секретаря, препровождающая его замечания и замечания Координационного совета руководителей системы Организации Объединенных Наций по докладу Объединенной инспекционной группы, озаглавленному<< Стратегическое планирование в системе Организации Объединенных Наций.
Note by the Secretary-General transmitting his comments and those of the United Nations System Chief Executives Board on the report of the Joint Inspection Unit entitled"Strategic planning in the United Nations system.

Рассмотрев также доклад Объединенной инспекционной группы, озаглавленный<< Обзор условий проезда в системе Организации Объединенных Наций>>, и записку Генерального секретаря, препровождающую его замечания и замечания Координационного совета руководителей системы Организации Объединенных Наций по этому докладу.
Having also considered the report of the Joint Inspection Unit entitled"Review of travel arrangements within the United Nations system" and the note by the Secretary-General transmitting his comments and those of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination thereon.

Записка Генерального секретаря, препровождающая его замечания и замечания Координационного совета руководителей системы Организации Объединенных Наций по докладу Объединенной инспекционной группы об отделениях связи в системе Организации Объединенных Наций A/ 63/ 151/ Add. 1.
Note by the Secretary-General transmitting his comments and those of the United Nations Chief Executive Board for coordination on the report of the Joint Inspection Unit on liaison offices in the United Nations system A/63/151/Add.1.

Генеральный секретарь имеет честь настоящим препроводить на рассмотрение Генеральной Ассамблее его замечания и замечания Координационного совета руководителей системы Организации Объединенных Наций( КСР) по докладу Объединенной инспекционной группы об отделениях связи в системе Организации Объединенных Наций JIU/ REP/ 2007/ 10.
The Secretary-General has the honour to transmit herewith, for the consideration of the General Assembly, his comment and those of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination(CEB), on the report of the Joint Inspection Unit on liaison offices in the United Nations system JIU/REP/2007/10.

Записка Генерального секретаря, препровождающая его замечания и замечания Координационного совета руководителей системы Организации Объединенных Наций по докладу Объединенной инспекционной группы, озаглавленному<< Этика в системе Организации Объединенных Наций>> JIU/ REP/ 2010/ 3.
Note by the Secretary-General transmitting his comments and those of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination on the report of the Joint Inspection Unit on ethics in the United Nations system JIU/REP/2010/3.

Записка Генерального секретаря, препровождающая его замечания и замечания Координационного совета руководителей системы Организации Объединенных Наций по докладу Объединенной инспекционной группы о единой системе начисления окладов для организаций системы Организации Объединенных Наций.
Note by the Secretary-General transmitting his comments and those of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination on the report of the Joint Inspection Unit on a common payroll for United Nations system organizations.

Записка Генерального секретаря, препровождающая его замечания и замечания Координационного совета руководителей по докладу Объединенной инспекционной группы, озаглавленному<< Унификация условий поездок во всей системе Организации Объединенных Наций( JIU/ REP/ 2004/ 10) также по пункту 131.
Note by the Secretary-General transmitting his comments and those of CEB on the report of the Joint Inspection Unit entitled"Harmonization of the conditions of travel throughout the United Nations system"(JIU/REP/2004/10) also under item 131.

Записка Генерального секретаря, препровождающая его замечания и замечания Координационного совета руководителей системы Организации Объединенных Наций по докладу Объединенной инспекционной группы, озаглавленному<< Унификация условий поездок во всей системе Организации Объединенных Нацийgt;gt;;
Note by the Secretary-General transmitting his comments and those of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination on the report of the Joint Inspection Unit entitled"Harmonization of the conditions of travel throughout the United Nations system";

Записка Генерального секретаря, препровождающая его замечания и замечания Координационного совета руководителей системы Организации Объединенных Наций по докладу Объединенной инспекционной группы, озаглавленному<< Ведение документации и архивов в Организации Объединенных Наций>> JIU/ REP/ 2013/ 2.
Note by the Secretary-General transmitting his comments and those of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination on the report of the Joint Inspection Unit entitled"Records and archives management in the United Nations" JIU/REP/2013/2.

Записка Генерального секретаря, препровождающая его замечания и замечания Координационного совета руководителей системы Организации Объединенных Наций к докладу Объединенной инспекционной группы, озаглавленному<< Обзор использования индивидуальных консультантов в системе Организации Объединенных Наций>> JIU/ REP/ 2012/ 5.
Note by the Secretary-General transmitting his comments and those of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination on the report of the Joint Inspection Unit entitled"Review of individual consultancies in the United Nations system" JIU/REP/2012/5.