ЕДИНСТВЕННЫЙ В МИРЕ на Английском - Английский перевод

• is the only one in the world
• unique in the world
• world's only

Примеры использования Единственный в мире на Русском языке и их переводы на Английский язык

Единственный в мире.
I'm the only one in the world.

Я детектив- консультант, единственный в мире.
I'm a consulting detective. Only one in the world.

Единственный в мире.
The only one in the world.

Сейчас я единственный в мире, кто помогает твоей семье.
I'm the only one in the world right now helping your family.

Единственный в мире Таргариен- это ужасно.
A Targaryen alone in the world is a terrible thing.

Приходите посмотреть знаменитый Polvorilla Виадук, единственный в мире!
Come see the famous Polvorilla Viaduct, unique in the world!

Единственный в мире, никаких фокусов, никаких ассистентов, никаких помощников.
Unique in the world, no tricks, no accomplices, no helpers.

Данный музей- единственный в мире, который открыт на базе реальной воинской части.
This museum is the only one in the world which was opened on the basis of real military unit.

Росатом объединяет свыше 300 предприятий и организаций, включая единственный в мире атомный ледокольный флот.
ROSATOM brings together over 300 enterprises and organizations, including the world's only nuclear icebreaker fleet.

Наш регион единственный в мире, где эпидемия продолжает стремительно нарастать.
Our region is the only one in the world where the epidemic continues to grow rapidly.

Причем в области много слойной рентгеновской оптики наш институт сейчас единственный в мире, где есть и постоянно развивается технологическая и исследо вательская цепочка.
And IPM RAS is the world's only institute to have a continuously developing technology and research chain in the area of multilayer x-ray optics.

Единственный в мире гарантируется Франко Biondi Santi жизни- 50 лет для вин Annata и даже 100 лет вина Riserva.
Unique in the world is guaranteed by Franco Biondi Santi life- 50 years for the Annata wines and even 100 years for the Riserva wines.

К услугам гостей уникальный, единственный в мире спа- салон в здании бывшей часовни эпохи Возрождения.
The unique spa is the only one in the world located in a former Renaissance chapel.

Наша Организация не может добиться реального прогресса в утверждении принципа верховенства права в сфере разоружения, когда единственный в мире многосторонний переговорный форум по вопросам разоружения не способен даже принять программу работы по вопросам существа.
This Organization cannot meaningfully advance the rule of law in disarmament when the world's single multilateral disarmament negotiating forum is unable to adopt even a substantive programme of work.

Жемчужина автомобильной коллекции- единственный в мире сохранившийся русский автомобиль дореволюционной постройки-« Руссо- Балт» К12/ 20 выпуска 1911 года.
The pearl of the car collection is the world only surviving Russian car built before the Revolution Russo-Balt K12/20 released in 1911.

Omega часы были сопровождается не только принять участие в шести астронавтов на лунной программы; стал первым предназначен для профессиональных дайверов смотреть; доступ к единственный в мире получила сертификат от морского хронометра также Омега часового бренда; запустили уникальный коаксиальный движение, и изготовлены часовых 250 лет первых коаксиальных необлавливаемого работ.
Omega watches have been accompanied not only to participate in the six astronauts to the moon program; become the first designed for the professional divers watch; access to the world's only awarded a certificate from the marine chronometer also Omega watch brand; launched a unique coaxial movement, and manufactured by the watch 250 years of the first coaxial escapement works.

Это наше самое последнее творение, модель Р40- проект 40 лет- единственный в мире, запатентованный компанией" Piattaforma Etrusco System", реализованный по случаю 40- летней годовщины нашей деятельности, речь идет о совершенно революционном объекте, как по части эстетики, так и по технической части.
This is our latest creation, the P 40 model- 40 year project- unique in the world, patented with"Etrusco System Platform", realized on the occasion of the 40th anniversary of our activity; it is a completely revolutionary object, both in the aesthetic part and in the technical part.

Понимая, что эпидемия в наших странах не останавливается, а наоборот прогрессирует, а наш регион единственный в мире, который не достиг еще в 2015 году шестой цели развития тысячелетия( ЦРТ 6), мы, как региональная сеть ЛЖВ, вышли с инициативой, и собрали единомышленников вокруг единой цели.
Realizing that the epidemic in our countries is progressing rather than ceasing, and our region is the only one in the world that has not yet reached the Millennium Development Goal 6(MDG 6), we, as a regional network of PLWH, took up the initiative and gathered like-minded people around a single goal.

Но что делает землю, необходимую, чтобы увидеть друг друга и единственный в мире, является тот факт, что от одного конца до' с другой стороны, это можно назвать странным и божественным музеем архитектуры.
But what makes a land needed to see each other and unique in the world, is the fact that from one end to' the other, it can be called a strange and divine museum of architecture.

Тогда я буду единственным в мире, кто их выращивает.
Then I will be the only one in the world who raises them.

Единственные в мире ягодные чипсы.
Berry chips unique in the world.

Наши специалисты- единственные в мире, кто способен создать устройство с подобным эффектом.
Our craftsmen are world's only masters able to create a gadget with such an effect.

Ты единственная в мире, кто может сделать с этим что-нибудь.
You're the only one in the world who can do anything about it.

Она единственная в мире.
It's the world's only heavy water.

С технологической точки зрения завод в Дифферданже был единственным в мире предприятием, способным обеспечить отливку и прокат гигантских балок такого типа.
The Differdange factory was the only one in the world with the technical capacity to produce and roll this type of giant girder.

По данным организации UNAIDS, регион ВЕЦА является единственным в мире, где растет количество новых случаев ВИЧ-инфекции и смертности вследствие СПИДа.
According to UNAIDS, the EECA region is the only one in the world with growing numbers of new HIV cases and AIDS-related deaths.

Некоторые виды, или отдельные особи зверей единственные в мире, и находятся именно в этом зоопарке.
Some species, or individual specimens of animals unique in the world and are found in this zoo.

Оказалось, что это лекарство- единственное в мире- снижает разрушительное действие лазера на сетчатку глаза, и затем восстанавливает ее.
It turned out that this medicine- the only one in the world- reduces the destructive effect of the laser on the retina of the eye, and then restores it.

Система CyberKnife является единственной в мире неинвазивной роботоуправляемой системой радиохирургии для лечения опухолей в любом месте тела.
The CyberKnife system is the world's only non-invasive, robot-controlled radiological system used to treat tumours at any position in the body.

Полнокадровая система Sony с байонетом FE- открыта, она универсальна, единственная в мире, позволяющая поставить абсолютно любой объектив из когда-либо выпускавшихся.
Sony full-frame system with FE bayonet is open, it is universal, unique in the world, which allows to mount on absolutely any lens that has ever been produced.