ЕЕ ДЕЛЕГАЦИЯ СЧИТАЕТ на Английском - Английский перевод

• her delegation believed
• her delegation considered
• her delegation felt
• her delegation found
• in her delegation's view
• her delegation saw

Примеры использования Ее делегация считает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ее делегация считает, что это является позитивным правом.
Her delegation considered that to be the lex lata.

Г- жа Уолш( Канада) говорит, что ее делегация считает формулировку статьи 8 слишком широкой.
Ms. Walsh(Canada) said her delegation considered that the language of article 8 was too broad.

Ее делегация считает важной способность Совета представлять вопросы в Суд.
Her delegation believed the Council's ability to submit issues to the Court to be important.

Г-жа Сабо( Канада) говорит, что ее делегация считает перечень приемлемым, поскольку он включает основных действующих лиц.
Ms. Sabo(Canada) said that her delegation found the list acceptable, since it included the essential actors.

Ее делегация считает особенно полезными в этой связи разъяснения, касающиеся статьи 32.
Her delegation found particularly useful the clarifications concerning article 32.

Гжа Прайс( Германия) говорит, что ее делегация считает промежуточный доклад Специального докладчика исчерпывающим.
Ms. Priess(Germany) said that her delegation considered the interim report of the Special Rapporteur to be exhaustive.

Ее делегация считает тему раздела 14" Борьба с преступностью" особенно важной.
Her delegation regarded the subject of section 14, Crime control, as particularly important.

Г-жа Мохамед Ахмед( Судан) говорит, что ее делегация считает, что соображения, выдвинутые Японией, являются убедительными.
Ms. Mohamed Ahmed(Sudan) said that in her delegation's view, the reasons given by the representative of Japan were sound.

Ее делегация считает, что текст является сбалансированным и отражает широкий консенсус.
Her delegation believed that the text was balanced and represented a broad consensus.

Относительно статьи 104 ее делегация считает, что только государства- участники Статута должны финансировать расходы Суда.
With regard to article 104, her delegation considered that only States parties to the Statute should finance the expenditures of the Court.

Ее делегация считает, что эти предложения необходимо подробно обсудить во Втором комитете.
Her delegation felt that those proposals should be discussed in detail by the Second Committee.

В отношении того, кто должен обладать правом на предъявление иска в случае причинения ущерба, ее делегация считает, что отдельные лица имеют locus standi в этих целях.
As to who should have the right of action in cases of harm, her delegation felt that individuals had locus standi for that purpose.

Однако ее делегация считает, что Совету следует предоставить полномочия передавать ситуации в Суд.
However, her delegation believed the Council should be given a mandate to refer situations to the Court.

Хотя она все еще ожидает получения комментариев от правительства ее страны, ее делегация считает пересмотренную программу в целом приемлемой.
Although she was still awaiting comments from her Government, her delegation found the revised programme generally acceptable.

Ее делегация считает неприемлемым выслушивать политические условия вместо предложений по существу вопроса.
Her delegation found it unacceptable to hear political conditions rather than substantive proposals.

Что касается отсрочки Судом по просьбе Совета, то ее делегация считает, что такое положение, как вариант 1 в статье 10( 2), было бы разумным решением.
With regard to deferral by the Court on request of the Council, her delegation considered that some such provision as option 1 in article 10(2) would be a good solution.

Ее делегация считает, что перечень преступлений, содержащийся в подпунктах а- j пункта 1, не является исчерпывающим.
Her delegation considered that the list of crimes in paragraph 1(a) to(j) was not exhaustive.

Что касается резервного фонда, то ее делегация считает, что в данном случае должны быть полностью применены процедуры, связанные с заявлениями о последствиях бюджета по программам.
With regard to the contingency fund, her delegation believed that the procedures relating to statements of programme budget implications should be fully applied.

Ее делегация считает, что Председателю следует продолжить консультации по вопросу о создании рабочей группы.
Her delegation felt that the Chairman should continue to hold consultations on setting up the working group.

Что касается общего вопроса о сотрудничестве государств с судом, то ее делегация считает, что государства должны сотрудничать по своей собственной воле и в соответствии с нормами национального права.
On the general question of States' cooperation with the court, her delegation felt that States must cooperate of their own accord and in accordance with national law.

Ее делегация считает, что на данном этапе нет необходимости в принятии дополнительных резолюций по БАПОР.
Her delegation believed that it was unnecessary to adopt additional resolutions on UNRWA at the present juncture.

Что касается темы односторонних актов государств, то ее делегация считает предложения Рабочей группы интересными и ожидает результатов ее обзора практики и методологии.
With regard to the topic of unilateral acts of States, her delegation found the proposals of the Working Group interesting and awaited the results of its review of practice and methodology.

Ее делегация считает, что концепция трансграничного ущерба является ключевым элементом при рассмотрении этой темы.
Her delegation believed that the concept of transboundary harm was the key element in considering the topic.

Что касается программы и бюджетов на 1998- 1999 годы, то ее делегация считает, что Кон- ференции следует проявить позитивный подход и принять предлагаемое 20- процентное сокращение бюджета.
With regard to the programme and budgets for 1998-1999, her delegation believed that the Conference should display a positive spirit by accepting the proposed 20 per cent budgetary reduction.

Ее делегация считает, что принципы международного права, касающиеся оговорок, требуют дальнейшего разъяснения.
Her delegation believed that the principles of international law relating to reservations required further clarification.

Признавая помощь, полученную в связи с подготовкой первоначального доклада ее страны, ее делегация считает его рассмотрение не последним этапом, а одной из стадий непрерывного процесса расширения и укрепления степени защиты и пользования правами и свободами, закрепленными в Пакте.
Acknowledging the assistance received in connection with the preparation of her country's initial report, her delegation saw its consideration not as an end in itself but as a stage in the ongoing process of extending and consolidating the protection and enjoyment of the rights and freedoms established by the Covenant.

Поэтому ее делегация считает, что все ссылки на Совет Безопасности должны быть исключены из проекта Статута.
Accordingly, her delegation considered that all references to the Security Council should be deleted from the draft Statute.

Ее делегация считает, что как разоружение, так и нераспространение должны рассматриваться одинаково конструктивно.
Her delegation believed that both disarmament and nonproliferation should be addressed constructively on an equal footing.

Относительно статьи 102 ее делегация считает, что членами Ассамблеи государств- участников могут быть только государства, подписавшие соответствующие документы.
Regarding article 102, her delegation considered that only signatory States could be members of the Assembly of States Parties.

Ее делегация считает необходимым уточнить функции Комиссии и ее различных рабочих и экспертных групп.
Her delegation considered that the functions of the Commission and its various working and expert groups should be clarified.