ЕЕ РАСПОЛОЖЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• its location
• its position
• its placement

Примеры использования Ее расположение на Русском языке и их переводы на Английский язык

У меня есть ее расположение, вот тут.
I have got her location right here.

Быть может, есть способ вернуть ее расположение.
Perhaps there may still be a way to reclaim her affections.

И вы надеетесь вернуть ее расположение подарком.
And now you hope to win back her favor with a gift.

Ее расположение, как заключительного« слова», вовсе не случайно.
Its placement as the concluding"word" is not by accident.

Кривая спроса монополистического конкурента и ее расположение.
The demand curve of monopolistic competitor and its location.

Как и ее расположение, квартира не оставит равнодушным почти никого.
Like its placement, the apartment will not leave anyone indifferent.

Извлеките использованную мембрану запомните ее расположение в корпусе.
Remove the membrane used remember its location in the body.

Ее расположение в центре Манилы, в непосредственной близости к метро.
Its location is in the center of Metro Manila and is very close to MRT.

Схема системы отопления с указанием места и ее расположение на транспортном средстве.
Layout of the heating system showing its position in the vehicle.

Ее расположение было выбрано не просто так, вокруг стоят крупные торговые центры.
Its location was chosen for a reason, stand around large shopping centres.

Одна из особенностей гостиницы Холидей Инн Сокольники в Москве- это ее расположение.
One of the features of the hotel Holiday Inn Sokolniki in Moscow- is its location.

Ее расположение было подобрано таким образом, чтобы веб- камера могла охватить весь двор.
Its location was chosen so that the webcam could cover the whole yard.

Большим плюсом виллы можно ее расположение в тихом укромном месте и прекрасный вид на поля.
A great advantage of the villa may be its location in a quiet secluded area and beautiful gardens.

Ее расположение позволяет с легкостью добираться до культурных и деловых центров города.
Its location makes it easy to access to the cultural and business centers of the city.

Главной достопримечательностью этой квартиры является ее расположение, практически на берегу моря и недалеко от портовой зоны Барселоны.
The main attraction of this apartment is its location, practically on the beach and near the port area of Barcelona.

Ее расположение может меняться, но за счет круглой формы, кнопка вписывается в любое место.
Its location may change, but because of its round form, the button fits in anywhere.

Возможно обратное отслеживание каждой клетки на участке ткани, чтобы подтвердить ее расположение в предварительно выбранной области опухоли.
Every cell can be traced back to the tissue section to confirm its location within the preselected tumor region.

Ее расположение, размер и организация производства в соответствии с принципом Verbund играют важную роль в бизнесе BASF.
Its location, size and Verbund plays an important part in BASF's business.

Ты пропускаешь фазу попыток наладить эмоциональную связь и возвращаешь ее расположение при помощи примитивного финансового жеста.
You skip over any attempt to repair your emotional connection and you win back her affection with an empty financial gesture.

Деревня с ее расположение предоставляет многочисленные возможности для пешего туризма, прогулок, катания на лыжах.
Village with its location provides numerous opportunities for hiking, walking, skiing.

София также имеет свою уникальную атмосферу, и ее расположение у подножия горы Витоша придает городу особую чувственность.
Sofia also has a completely unique atmosphere and its location at the foot of the Vitosha mountain gives the city a very special feel.

Ее расположение в историческом центре и рядом с пляжем позволит Вам насладиться незабываемым праздником.
Its location in the historical centre and near the beach will allow you to enjoy An unforgettable holiday.

Что касается того, почему больница стала объектом этих нападений, то врачи полагают, что одной из возможных причин является ее расположение вблизи границы.
As to why the hospital was the subject of these attacks, doctors speculate that its location close to the border is one possible reason.

Учитывая ее расположение, слишком велика вероятность, что ее удастся засечь нашу кавалерию.
Given her location, there are too many ways she can get tipped off that we're coming if we send in the cavalry.

Так же подлежит анализу такой фактор, как стесненность строительной площадки, ее расположение относительно существующих зданий, сооружений, инженерных коммуникаций и т. д.
Just to be analyzed such factors as the tightness of the site, its location in relation to existing buildings, structures, utilities, etc.

Ее расположение в самом сердце города позволяет окинуть наблюдательным взглядом крыши, улицы и памятники столицы.
Its location in the heart of the city endows it with a breathtaking view of the capital's rooftops, streets, and monuments.

Пластика ушей- это малоинвазивная хирургическая операция, позволяющая изменить форму, размер ушной раковины и ее расположение относительно костей черепа.
The ear surgery is a minimally invasive surgical operation, allowing changing the form, size of the auricle and its position in relation to the bones of the skull.

Ее расположение позволит быстро добраться до нужного места встречи, а после тяжелого рабочего дня предложит разнообразные способы отдохнуть.
Its location allows quick access to the desired location of the meeting, and after a hard day's offer variety of ways to relax.

Изюминкой этой квартиры является ее расположение, как это только рядом с Саграда Фамилия, памятник мировой интерес по проекту знаменитого архитектора Антонио Гауди.
The highlight of this apartment is its location as it is just next to the Sagrada Familia, a monument of world interest by the famous architect Antoni Gaudí.

Эта постройка относилась к категории церковных зданий« весьма характерных для своей эпохи Х VIII века с индивидуальными особенностями», а ее расположение не мешало движению.
The building belonged to the category of church buildings“typical for their epoch of XVIII century with individual features”, and its location didn't hinder movement.