ЕЖЕКВАРТАЛЬНЫЙ МОНИТОРИНГ на Английском - Английский перевод

• quarterly monitoring

Примеры использования Ежеквартальный мониторинг на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сотрудники управления также проводят ежеквартальный мониторинг по выявлению различных нарушений.
The management staff also conduct quarterly monitoring to identify various violations.

Ежеквартальный мониторинг районов и ежемесячный мониторинг, осуществляемый на областном уровне.
Quarterly monitoring of districts and monthly monitoring at the regional level.

По мнению Инспекторов, полугодовой мониторинг, возможно, является более эффективным с точки зрения затрат, чем ежеквартальный мониторинг..
In the view of Inspectors, semi-annual monitoring is perhaps more cost-effective than quarterly.

В соответствии с действующей схемой мониторинга, BST должен проводить комплексный ежеквартальный мониторинг окружающей среды.
According to the current monitoring scheme, BSTmust conduct integrated environmental monitoring on a quarterly basis.

Ежеквартальный мониторинг, ремонт и замена, а также подключение систем снятия давления к системам и использование замкнутых систем пробоотбора.
Quarterly monitoring, repair and replacement and routing of pressure relief systems to closed systems and use of closed-loop sampling systems.

Компанией разработана программа производственного экологического контроля, согласно которой осуществляется ежеквартальный мониторинг окружающей среды.
Company developed program for industrial ecological control whereunder quarterly monitoring of environment is performed.

Ежеквартальный мониторинг, ремонт и замена систем сброса давления и их соединение с замкнутыми системами и использование систем выборочного контроля с обратной связью.
Quarterly monitoring, repair and replacement and routing of pressure relief systems to closed systems and use of closed-loop sampling systems.

Белорусский институт стратегических исследований( BISS, Литва) представляет первый отчет из серии систематических ежеквартальный мониторингов" BISS- Trends".
The Belarusian Institute for Strategic Studies presents the first issue of BISS Trends, the quarterly monitoring of political, economic, and social developments in Belarus.

Ежеквартальный мониторинг показал рост доли нормальных оценок размеров зарплат рабочих и ИТР руководителями предприятий на 9 пунктов.
The quarterly monitoring showed an increase of 9 points in the proportion of"normal" evaluations by the enterprise managers for the salary sizes of workers, technical and engineering employees.

В соответствии с приказом Председателя Агентства Республики Казахстан по делам государственной службы от 4 мая 2013 года 06- 7/ 63 проводится ежеквартальный мониторинг качества предоставляемых услуг.
In accordance with the order of the Chairman of the Republic of Kazakhstan Agency for Civil Service Affairs dated May 4, 2013, 06-7/63 quarterly monitoring of the rendered service quality is conducted.

Ежеквартальный мониторинг коммуникаций белорусских политических сил и общества, основанный на анализе представленности политических субъектов в белорусских СМИ.
Quarterly monitoring report of Belarusian political forces' communications to the society, based on the analysis of political actors' representation in the Belarusian media.

С 2005 года в« зеленом секторе» страны появились другие донорские организации, и времени у местных руководителей проектных компонентов стало меньше, а ежеквартальный мониторинг превратился в дополнительную нагрузку со стороны КИРЛЕС.
Since 2004, with additional donors active in the"green" sector, time availability of local project leaders decreased and the quarterly monitoring turned to be an additional work load requested by the project.

Полугодовой или ежеквартальный мониторинг, ремонт и замена узлов и подключение систем снятия давления к закрытым системам и использование замкнутых систем пробоотбора.
Restrictive fugitive emissions control(semi-annual or quartely monitoring, repair and replacement) and routing of pressure relief systems to closed systems and closed-loop sampling systems.

В целях обеспечения эффективности проводимой работы предусмотрен ежеквартальный мониторинг занятости лиц с инвалидностью, проведена автоматизация бизнес- процесса трудоустройства инвалидов в информационных системах« Рынок труда» и« Занятость».
In order to ensure the effectiveness of the carried work the quarterly monitoring of employment of people with disabilities and the automation of business process directed on the employment of disabled people in information systems such as"Labor Market" and"Employment" were conducted business process.

Ведется ежеквартальный мониторинг, представляется доклад Президенту Российской Федерации; в сфере образования проводится мероприятие по бесплатному обучению женщин в возрасте до 23- х лет, имеющих детей, на подготовительных курсах в 50 вузах в 51 субъекте Российской Федерации в целях создания возможностей для получения данной категорией женщин высшего образования.
Quarterly monitoring is under way, and a report is submitted to the Russian Federation President; in the sphere of education, programmes are conducted in which mothers 23 years of age or younger are receiving free training in courses at 50 higher learning institutions in 51 RF entities, with the intent to create opportunities for those women to receive higher education.

Счетная палата продолжает осуществлять ежеквартальный мониторинг хода подготовки и проведения XXII Олимпийских зимних игр и XI Паралимпийских зимних игр 2014 года в Сочи в рамках комплексного проекта при участии всех аудиторских отделов.
The Accounts Chamber proceeds with the quarterly monitoring of the progress in preparation and holding of the XXII Winter Olympic Games and the XI Paralympic Winter Games 2014 in Sochi as an integrated project involving all auditing departments.

Информация, собранная со всех служб BST и ежеквартальный мониторинг, является основой для ежемесячного и годового отчета по мониторингу окружающей среды, который отправляется каждый год в Министерство охраны окружающей среды и природных ресурсов Грузии.
Information collected from all BST departments and the quarterly monitoring, is the basisfor the monthly environmental and annual Environmental Monitoring Report that is sent to the Ministry of Environmental Protection and Natural Resources of Georgia every year.

Белорусский институт стратегических исследований( BISS) представляет вашему вниманию второй выпуск ежеквартального мониторинга BISS Trends.
Belarusian Institute for Strategic Studies presents the second issue of the quarterly monitoring BISS Trends.

Проведение ежеквартального мониторинга и анализа разработки и осуществления крупных проектов в области повышения эффективности использования ресурсов во всех полевых операциях.
Quarterly monitoring and analysis of the development and implementation of major resource efficiency projects across field operations.

Латвия рассказала о ежемесячных мониторинговых визитах УВКБ ООН в центры для обращающихся за убежищем лиц и о ежеквартальном мониторинге омбудсменом процедур возвращения.
Latvia reported on the UNHCR monthly monitoring visits to the asylum centers and the Ombudsman's tri-monthly monitoring of return procedures.

Разработана программа ежеквартального мониторинга, включающая в себя сеть из 15 скважин, специально пробуренных для наблюдения за состоянием грунтовых вод, отбор и анализ проб почвенного покрова, наблюдения за состоянием атмосферного воздуха.
A quarterly monitoring program has been developed for the fields, it includes a network of 15 wells specially drilled to monitor groundwater status, soil covering samples collection and analysis, air quality monitoring..

Проведение ежеквартального мониторинга и анализа разработки и осуществления крупных проектов в области повышения эффективности использования ресурсов во всех полевых операциях на уровне Отдела и через руководящий комитет по обзору гражданского персонала.
Quarterly monitoring and analysis of the development and implementation of major resource efficiency group projects across field operations at the division level and through the civilian staffing review steering committee.

Агентство в процессе ежеквартального мониторинга намерено тщательно следить за балансом активов и капитала Фонда, а также соотношением его доходов и расходов и, при необходимости, предпринимать соответствующие рейтинговые действия.
In the course of quarterly monitoring, AK&M Rating Agency will keep a close eye on the Fund's balance of assets and equity, watch the ratio of its income and expenses and take rating actions as appropriate.

Распространяется отчет о прогрессе ежеквартального мониторинга.
Quarterly monitoring progress report being circulated.

Ежеквартальный совместный мониторинг контракта ОЗ, ФОМС.
Quarterly joint monitoring of the contract HFs, MHIF.

Осуществляется ежеквартальный радиоэкологический мониторинг наиболее опасных и приближенных к населенным пунктам загрязненных мест.
The most hazardous and closest to the residential areas spots are monitored quarterly.

Предпринятая деятельность включала в себя, в частности: подготовку соответствующими профильными министерствами стратегии проведения с министерством экономики и финансов переговоров для обсуждения вопроса о бюджетных ассигнованиях; налаживание диалога с конгрессом, гражданским обществом, средствами массовой информации и донорами; ежеквартальный независимый мониторинг совокупных расходов и приоритетных программ; улучшение потока информации с представлением дезагрегированных данных; и оказание технического содействия в целях укрепления институционального потенциала.
That had included, for example: relevant line ministries preparing a negotiation strategy for discussing the budget allocations with the Ministry of Economics and Finance; dialogues with Congress, civil society, the mass media and donors; quarterly independent monitoring of overall expenditure and priority programmes; better information flow with disaggregated data; and technical assistance to strengthen institutional capacity.

Ежеквартальная проверка, мониторинг и инспектирование принадлежащего Организации Объединенных Наций имущества, временно переданного в распоряжение АМИСОМ.
Quarterly verification, monitoring and inspection of United Nations-owned equipment on loan to AMISOM.

Ежеквартальная проверка, мониторинг и инспектирование имущества, принадлежащего контингенту численностью в 12 000 человек, обеспечены в соответствии со стратегией Организации Объединенных Наций.
Quarterly verification, monitoring and inspection of contingent-owned equipment in respect of 12,000 contingent personnel achieved in accordance with United Nations policy.

Ежеквартальная проверка, мониторинг и инспектирование имущества, принадлежащего контингентам, из расчета на 17 461 человека в соответствии со стратегией Организации Объединенных Наций.
Quarterly verification, monitoring and inspection of contingent-owned equipment in respect of 17,461 uniformed personnel achieved in accordance with United Nations policy.