ЕСТЕСТВЕННОЙ ЭВОЛЮЦИИ на Английском - Английский перевод

• natural evolution

Примеры использования Естественной эволюции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Однако естественной эволюции финансовой системы для них нередко оказывается недостаточно.
However, the natural evolution of the financial system often turns out to be insufficient for them.

Бренд Rossinavi возник в 2007 году в результате естественной эволюции верфей Cantiere Fratelli Rossi.
A brand, Rossinavi, born in 2007 as the natural evolution of the Cantiere Fratelli Rossi.

Идея прогресса имеет мессианскую основу и без нее превращается в идею естественной эволюции.
The idea of progress has a messianic basis and without that it turns into the idea of natural evolution.

Интернет вещей( IOT) представляет естественной эволюции, и направление, из всех технологических прорывов за последнее десятилетие.
Internet of Things(IOT) represents the natural evolution, and direction, of all the technological breakthroughs of the past decade.

Как и любые другие отрасли, официальная статистика находится в процессе непрерывной и естественной эволюции.
Official statistics undergoes a continuous and natural evolution similar to any production environment.

В результате мы имеем процесс естественной эволюции, благодаря чему мандаты с течением времени меняются, а следовательно позволяют реагировать на новые и меняющиеся обстоятельства и условия.
The result is a process of organic evolution which ensures that mandates are not frozen in time and thus unable to respond to new and changing circumstances.

Право не может рассматриваться как нечто герметично изолированное, невосприимчивое к естественной эволюции общества.
The law could not be seen as something hermetically sealed, impervious to the natural evolution of societies.

Интернет вещей является его естественной эволюции, большие системы, которая не только соединяет объекты и оборудование, но относится ко всем людям, которые используют его и промышленности.
The internet of Things is its natural evolution, a great system that not only connects the objects and equipment but relates to all the people who use it and the industry.

Посвящение Адама улучшило умственные способности людей, что привело к огромному ускорению процессов естественной эволюции.
Adam's bestowal improved the brain power of the races, thereby greatly hastening the processes of natural evolution.

Такой естественной эволюции совести и моральных качеств способствовали также периодические прибытия учителей истины: в древности- из второго Эдема, впоследствии- из салимского центра Мелхиседека.
Such natural evolutions of conscience and character were also augmented by the periodic arrival of teachers of truth, in ancient times from the second Eden, later on from Melchizedek's headquarters at Salem.

Генетический алгоритм является одним из методов ИИ, который используется для моделирования и оптимизации процессов на основе принципов естественной эволюции и естественного отбора.
The genetic algorithm is one of AI methods, which is used to model and optimize processes based on the principles of natural evolution and natural selection.

Йога, по сути дела,- это та точка нашего развития, когда мы от бесконечных витков естественной эволюции переходим к самосознательной и контролируемой эволюции- это процесс концентрированной эволюции..
Yoga is in fact that point of our development when we move from the endless meanderings of natural evolution to a self-conscious and controlled evolution; it is a process of concentrated evolution..

Тем не менее, ряд поклонников сочли изменения звука не достаточно значительным, чтобы считать Metallica« продавшимися», а другие восприняли это изменение как часть естественной эволюции музыкального стиля группы.
However, other fans did not consider the change in sound to be significant enough to be considered"selling out," and others accepted the change as part of a natural evolution of the band's style.

Процедуры ЭА имитируют процесс естественной эволюции, представляя решение проблемы в виде генетического материала, который в результате процессов селекции, воспроизводства и мутации дает совокупность решений, приближающихся к наилучшим результатам.
The EA mimics the natural evolution process by representing a problem solution as genetic material, and through processes of selection, reproduction, and mutation evolves a population of solutions tending towards best results.

Они уделили большое внимание вопросу о семантической интероперабельности и рекомендовали учитывать в рамках естественной эволюции стандартов, синтаксиса и протоколов, подлежащих использованию в будущем в электронных деловых операциях, значительные инвестиции, уже осуществленные пользователями.
They gave high priority to the issue of semantic interoperability and recommended that the natural evolution of standards, syntaxes and protocols to be used in the future in eBusiness be mindful of the significant investments that users have already made.

Поскольку эти существа противостоят естественной эволюции Человечества, то к нам, Человечеству, присоединились другие существа из различных организаций, Альянсов и планет, чтобы помочь нам демонтировать их передовые технологии и сложные схемы, удерживающие нас в рабстве по их воле.
Because these beings are opposing the natural evolution of Humanity, we have been joined by others from different organizations, Alliances and planets to help dismantling their advanced technology and complex schemes that keep us enslaved to their will.

В фоновых водных объектах 1- й и 2- й групп изменение БГЦ перифитона происходит в направлении их естественной эволюции, аналогично природной автотрофной сукцессии с выходом на зрелое климаксное состояние, которое имеет место в 3- й группе водных объектов равнинной части ЗИПС.
In background water facilities of 1st and 2nd group change of BHC of periphyton is directed at their natural evolution similar to natural autotrophic succession with output to mature climax condition which takes place in 3rd group of water facilities of plain part of RICA.

Во многих странах наблюдается быстрый рост" безбумажной" торговли, в частности вследствие того, что концепция управления запасами" точно к сроку" обычно означает более частые и меньшие по объему поставки с весьма жестким графиком( что невозможно в случае использования бумажных документов), и, кроме того, ЭОД является продуктом естественной эволюции в рамках цикла международной торговли.
Paperless trading is growing fast in many countries, in particular because"just in time" stock control usually means more, smaller shipments with very tight delivery schedules that paper documents cannot cope with, and also because EDI is a natural evolution in the international trade cycle.

Утверждение мандата, касающегося многоязычия, стало следствием естественной эволюции и неизменного признания важного значения разнообразия языков в качестве средства отражения культурного разнообразия в сообществе системы Организации Объединенных Наций.
The adoption of a mandate on multilingualism resulted from the natural evolution and continued recognition of the importance of the diversity of languages as a vehicle for representing cultural diversity within the United Nations system community.

КАРИКОМ считает, что процесс самоопределения последних оставшихся территорий имеет исключительно большое значение для естественной эволюции более широкого круга стран и территорий региона, даже несмотря на то, что регион продолжает укреплять свои связи с Западным полушарием в рамках инициатив, связанных, например, с созданием Ассоциации карибских государств и проводимыми в настоящее время переговорами по вопросу о создании в Западном полушарии зоны свободной торговли к 2005 году.
CARICOM views the process of self-determination of the last remaining Territories as paramount to the natural evolution of the wider region, even as the region continues to deepen its links with the hemisphere within the framework of such initiatives as the establishment of the Association of Caribbean States and the ongoing negotiations aimed at the creation of a hemispheric free trade area by the year 2005.

Искусственные дети являются естественной эволюцией нашей культуры.
Custom-made babies are the natural evolution of our culture.

Одно будучи естественной эволюцией другого.
The one the natural evolution of the other.

Они пытались ускорить нормальную и естественную эволюцию.
They attempted to accelerate normal and natural evolution.

То есть студент учится переживать будущее как естественную эволюцию настоящего.
That is to say, one learns to experience the future as a natural evolution of the present.

Суждение о ценности связано с этой мессианской основой, а не с естественной эволюцией, которая может вести к дурному и нежеланному.
Judgments of value are connected with this messianic basis and not with natural evolution, which may lead to what is bad and undesired.

Естественная эволюция проекта Sign, который с его классическим глянцевым покрытием превращается в яркий мономатериальный объект с матовой отделкой.
A natural evolution of the Sign project, which with its classic glossy finish transforms into a striking single-material unit with a matt finish.

Вторая душа- логическое продолжение первой, это производство, естественная эволюция для предложения новых возможностей в контексте рынка, требующего новых решений.
The second soul, in logic of continuity with the first, is that of production, a natural evolution to open new opportunities in a market environment that requires new solutions.

Этот метод имитирует естественную эволюцию и в целом позволяет получить превосходные результаты для направленной модификации.
This method mimics natural evolution and, in general, produces superior results to rational design.

Мультиарендные приложения предоставляют естественную эволюцию от такой модели к дополнительным настраиваемым группам или пользователям внутри каждой организации- клиента, пользующихся таким единым приложением.
Multitenant applications represent a natural evolution from this model, offering additional customization to groups of users within(say) the same client organization.

Им удалось, не приводя человеческое общество в замешательство, существенно ускорить его нормальную и естественную эволюцию.
They did not derange human society, but they did markedly accelerate its normal and natural evolution.