ЕЩЕ НЕ ОБЪЯВИЛИ на Английском - Английский перевод

• have not yet announced
• have not yet declared
• have not announced

Примеры использования Еще не объявили на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ничего еще не объявили.
Nothing's been announced yet.

Мы еще не объявили о помолвке.
We haven't announced our engagement.

Он возложил бы такое обязательство на государства, которые еще не объявили такой мораторий.
It would require such a commitment from States that have not announced such a moratorium.

Еще не объявили, что Стив мне звонил.
They haven't announced, but Steve called me.

Или Вы торопитесь на важную деловую встречу, а посадку еще не объявили, хотя она должна была уже начаться?
Or are you in a hurry to an important business meeting, and the landing has not been announced yet, although it should have?.

Они еще не объявили результаты голосования.
They haven't even announced the votes yet.

Хотелось бы очень надеяться на то, что те страны, которые еще не объявили о своих взносах на 2001 год, также смогут указать ориентировочные суммы своих взносов на будущие годы в тех случаях, когда это возможно.
It is very much hoped that those countries that have not yet announced their 2001 contributions will also be in a position to give an indication of commitments for future years wherever possible.

Подчеркивая, что треть всей суммы обязательств, объявленных на настоящий момент, предоставляется одним государством- донором, Рабочая группа обратилась с призывом к тем регулярным донорам, а также региональным государствам, которые еще не объявили о своих взносах, в скором времени сделать это.
Noting that a third of the total pledged to date derived from one donor state, the Working Group called on those traditional donors as well as States in the region that have not yet announced pledges to do so at an early date.

Тиреллы еще не объявили кто станет королем после смерти Ренли.
The Tyrells have not yet declared for any of the surviving kings.

Группа во введении к своему докладу отмечает, что в 2010 году в нем сделан акцент на предоставлении новых оценок исторического производства и текущих запасов высокообогащенного урана( ВОУ) и плутония по шести государствам, обладающим ядерным оружием, которые еще не объявили свои запасы этих материалов.
The Panel's introduction to its report notes that its focus in 2010 has been on providing new estimates of the historic production and current holdings of highly enriched uranium(HEU) and plutonium for the six nuclear-weapon States that have not yet declared their holdings of these materials.

Обе группы защитников еще не объявили свидетелей и доказательства, которые будут представлены в ходе изложения своей версии защитой.
Both Defence teams have yet to disclose the witnesses and exhibits to be presented during the defence phase of the case.

Постановляет провести в рамках своей пятидесятой сессии тринадцатую Конференцию Организации Объединенных Наций по объявлению взносов для Информационной программы Организации Объединенных Наций по разоружению и выражает надежду, что в этой связи все государства- члены, которые еще не объявили добровольных взносов, сделают это, учитывая цели третьего Десятилетия разоружения См. резолюцию 45/ 62 А, приложение.
Decides that at its fiftieth session there should be a thirteenth United Nations Pledging Conference for the United Nations Disarmament Information Programme, and expresses the hope that on that occasion all those Member States which have not yet announced any voluntary contributions will do so, bearing in mind the objectives of the Third Disarmament Decade See resolution 45/62 A, annex.

Следующие[ три] государства- участника еще не объявили, сохраняют ли они противопехотные мины в разрешенных целях: Буркина-Фасо, Тувалу и Экваториальная Гвинея.
The following[three] States Parties have not yet declared whether they retain antipersonnel mines for permitted purposes: Burkina Faso, Equatorial Guinea and Tuvalu.

Хотя страны переселения еще не объявили о сколько-нибудь значительных увеличениях их целевых показателей, был достигнут прогресс в расширении круга стран, участвующих в программах переселения.
Although resettlement countries have not yet announced significant increases in their targets, progress has been made in expanding the number of countries involved in resettlement.

Он призвал правительства, которые еще не объявили свои взносы, сделать это, с тем чтобы организация могла в полной мере выполнить задачи, стоящие перед новой и реорганизованной ПРООН.
He appealed to Governments that had not yet announced their pledges to do so in order to enable the organization to implement fully the objectives of the new and reformed UNDP.

Настоятельно призывает другие государства- члены ОИК, которые еще не объявили о своих взносах в Фонд, безотлагательно сделать это, с тем чтобы он смог как можно скорее начать свою деятельность; они могут также воспользоваться возможностью, связанной с предстоящим проведением в Дакаре( Сенегал) ежегодным совещанием совета управляющих ИБР, для того чтобы объявить о своих взносах на специальной сессии под председательством Его Превосходительства президента Сенегала, посвященной открытию Фонда;
Urges the other OIC Member States that have not announced their financial contributions to the Fund to do so expeditiously to enable the Fund commence operations at the soonest possible. They may also utilize the opportunity of the coming Annual Meeting of the IDB B.O.G. to be held in Dakar, Senegal to announce their contribution in the Special Session which will be chaired by H.E. the President of Senegal to launch the Fund.

Следующие 4 государства- участника еще не объявили, сохраняют ли они противопехотные мины в позволенных целях: Ботсвана, Буркина-Фасо, Демократическая Республика Конго и Экваториальная Гвинея.
The following 4 States Parties have not yet declared whether they retain anti-personnel mines for permitted purposes: Botswana, Burkina Faso, the Democratic Republic of the Congo, and Equatorial Guinea.

Остаток еще не объявлен.
Balance yet to be pledged.

Уровень НДС еще не объявлен.
IVA is not advertised.

На момент составления настоящего доклада решение по данному делу еще не объявлено.
At the time of writing, the decision had not yet been announced.

Имена остальных членов этих двух комитетов еще не объявлены.
The names of all the members of the two committees are yet to be announced.

Несмотря на то, что о его выходе еще не объявлено официально, он уже размещен на наших зеркалах.
While it has not been announced yet, it has been pushed to our mirrors already.

Сентябрьские события были организованы главным образом в знак протеста против возможного выдвижения кандидатуры действующего президента, который еще не объявил, собирается ли он баллотироваться на выборах.
The September events had been organized mainly to protest against the possible candidacy of the current President, who had not yet announced whether he would stand for election.

Список индикаторов Темно-серая ячейка указывает на то, что персонажа не было в фильме/ сериале или что присутствие персонажа в фильме еще не объявлено.
A dark grey cell indicates the character was not in the film or video game, or that the character's presence in the film or video game has not yet been announced.

Правительство еще не объявило всеобщую амнистию членам оппозиции, как это было обещано им в ходе четвертого раунда переговоров в мае/ июне в Алматы.
The Government has not yet declared the general amnesty for opposition members to which it committed itself during the fourth round of negotiations in May/June at Almaty.

Окончательные результаты регистрации еще не объявлены, поскольку правительство Индонезии проверяет дубликаты регистрационных бланков и обобщает выводы.
The final registration results have not yet been announced, as the Government of Indonesia is vetting duplicate registration forms and categorizing the findings.

На момент подготовки этих ведомостей один крупный донор еще не объявил и не внес взнос на 2002 год.
As of the date of these statements, one major donor has yet to pledge or make a contribution for 2002.

Это не ясно в какую страну она будут размещены как ее назначения еще не объявлено официально.
It is not clear to which country she will be posted as her appointment has yet to be announced officially.

Однако фамилии членов комитета по расследованию дел пропавших без вести лиц еще не объявлены.
However, the names of the committee members to investigate cases of missing persons have yet to be announced.

Размеры квот, которые означают, что производителям придется сократить добычу или запасы алмазов, еще не объявлены.
The size of the quota, which means that producers will have to cut back production or stockpile diamonds, has yet to be announced.