ЖЕРТВОЙ ИЗНАСИЛОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• victim of rape

Примеры использования Жертвой изнасилования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Синди Тернер была жертвой изнасилования.
Cindy Turner was victim of a rape.

Сериал рассказывает о простой сельской девушке, ставшей жертвой изнасилования.
It's the story of a simple village girl who became a victim of rape.

Пытки игру с Свиньи жертвой изнасилования.
Torture game with a Pig a victim of rape.

Будучи жертвой изнасилования со стороны полицейских, она не могла обратиться за помощью в полицию.
As a victim of rape by the police, she could not have gone to the police for help.

Тогда вы сделали ее первой жертвой изнасилования.
So then you made her your first rape victim.

Кроме того, продолжительной темой обсуждений был вопрос- станет ли Вероника жертвой изнасилования?
There was also a lengthy debate as to whether Veronica could be a rape victim; UPN eventually consented?

Анджела Эрли заявляла, что явилась жертвой изнасилования когда ей было 13 лет.
Angela Early claims to be the victim of a rape when she was 13 years old.

Жертвой изнасилования может быть любое лицо например, женщина, мужчина, муж/ жена, один из гражданских супругов и т. д.
The victim of rape may be any person i.e., a woman, man, husband/wife, common-law spouse, etc.

Государство- участник отмечает, что заявитель не сообщила ему о том, что она стала жертвой изнасилования во время убытия из аэропорта Нджили в 2001 году.
The State party notes that the complainant did not inform it of her allegations that she had been raped at the time of her departure from Ndjili airport in 2001.

Предусматривают дачу показаний жертвой изнасилования в месте ее проживания или другом выбранном ей месте и, при возможности, сотрудником полиции женского пола;
Statement of a rape victim to be recorded at her residence or at a place of her choice and as far as practicable by a woman police officer.

Как свидетельствуют сообщения, если незамужняя женщина утрачивает девственность, то в некоторых странах считается, что тем самым она опозорила свою семью, даже если она оказалась жертвой изнасилования.
Reports indicate that, in some countries, if an unmarried woman loses her virginity, she is considered to have brought shame upon her family, even if this results from being the victim of rape.

В целях обеспечения свободного и полного согласия женщины на брак, национальным законодательством заключение брака с жертвой изнасилования не рассматривается в качестве обстоятельства, смягчающего или освобождающего преступника от уголовной ответственности.
In order to ensure the full and free consent of women to marriage, national legislation stipulates that marriage with a victim of rape shall not be deemed to be a mitigating circumstance or to absolve the perpetrator of criminal responsibility.

Она по-прежнему не получила ответа на свой вопрос о том, может ли женщина, ставшая жертвой изнасилования в ходе совершения террористического акта, сделать аборт и возбуждались ли судебные преследования по делам лиц, признанных виновными в изнасилованиях, совершенных при таких обстоятельствах.
She had still not received a reply to her question as to whether it would be lawful for a woman raped in an act of terrorism to have an abortion, and whether there had been any prosecutions of persons found guilty of rape in such circumstances.

Автор вновь ссылается на то, что признание ее сына было сделано под принуждением, а также утверждает, что остальные улики против него были сфабрикованы с целью сокрытия ранее совершенного преступления- ограбления его квартиры дочерью г-на К.( жертвой изнасилования) и еще одной женщиной.
The author again invokes that her son's confession was coerced and also claims that the remaining evidence against him was fabricated to cover up a previous crime- a burglary of his apartment by Mr. K. 's daughter(the victim of the rape) and another woman.

Жертвы изнасилования редко говорят об этом.
Rape victims seldom do.

Ii. Предоставление защиты и компенсации жертвам изнасилования В сообщении S. V. P v.
Ii. Protection and Compensation for Rape Victims Communication S.V.P.

Некоторые из жертв изнасилования были сначала похищены солдатами.
Several of the rape victims had first been abducted by the soldiers.

Ребята, как вам это? Жертву изнасилования выкатывает из больницы герой" Ночной совы.
Fellas, how about this?"Rape Victim Wheeled Out by Nite Owl Hero.

Согласно новым поправкам, жертве изнасилования не нужно приводить 4- х свидетелей.
Under proposed new amendment, a rape victim would no longer have to produce four witnesses.

Жертвы изнасилования и дети, рожденные в результате изнасилования, часто подвергаются маргинализации.
Rape victims and children born as a result of rape are often marginalized.

ВОЗ установлено, что среди жертв изнасилования высока степень риска покончить жизнь самоубийством.
WHO has found that among rape victims the risk of suicide is high.

Когда женщины слушают жертву изнасилования, которой верят, они выражают определенные эмоции.
When women listen to a rape victim they believe… they reflect certain emotions.

Нельзя мириться с тем, что жертв изнасилования всегда обвиняют в беспечности.
It is intolerable that the rape victims are always to be blamed for their carelessness.

Дети, подвергшиеся надругательствам, нередко сталкиваются с теми же предубеждениями, что и взрослые жертвы изнасилования.
Child victims of abuse often encounter the same prejudices as adult rape victims.

Что на счет Саманты Браун, жертвы изнасилования?
W-what about Samantha Brown, the rape victim?

Целью этой поправки является укрепление статуса жертв изнасилования.
The purpose of the amendment is to improve the status of rape victims.

Специальные меры защиты детей- свидетелей, жертв изнасилования и других.
Special protection measures for child witnesses, rape victims and others.

Речь идет о жертвах изнасилования.
It's about the rape victims.

Береговая охрана имеет образец давая жертвам изнасилования расстройства личности разрядов.
The coast guard has a pattern of giving rape victims personality disorder discharges.

Мария Горетти- святая покровительница жертв изнасилования.
Maria Goretti is the Patron Saint of rape victims.