ЗАБОЛЕВАНИЙ ОРГАНОВ ДЫХАНИЯ на Английском - Английский перевод

• respiratory diseases

Примеры использования Заболеваний органов дыхания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Растительные препараты в комплексной терапии заболеваний органов дыхания.
Plant-based preparations in the complex therapy of respiratory diseases.

Лечение острых и хронических заболеваний органов дыхания, сопровождающихся образованием мокроты с повышенной вязкостью.
Treatment of acute and chronic respiratory diseases, accompanied by the formation of sputum with high viscosity.

Определение факторов риска, прогноза и профилактики заболеваний органов дыхания.
Identification of risk factors, prognosis and prevention of respiratory diseases.

Значительно повышает эффективность терапии заболеваний органов дыхания, сопровождающихся образованием мокроты с повышенной вязкостью за счет.
Significantly increases the efficiency of the treatment of acute and chronic respiratory diseases, accompanied by the formation of mucus with high viscosity due to.

ЮЛАЙЗЕР AIR- ультрасовременное решение для профилактики и лечения заболеваний органов дыхания.
THE ULAIZER AIR- the most advanced solution for prophylaxis and treatment of respiratory diseases.

Организовано в режиме телекоммуникаций проведение с областными противотуберкулезными учреждениями разбора сложных и редко встречающихся случаев заболеваний органов дыхания.
Organized in the telecommunications regime, conducting with the regional anti-tuberculosis institutions the analysis of complex and rare cases of respiratory diseases.

Также инвесторам предлагают реализовать проект по выпуску препаратов для лечения заболеваний органов дыхания стоимость-$ 6млн.
The investors are also offered to participate in the project on production of medicaments for treatment of respiratory diseases the project cost- US$6 million.

Существующие методы терапевтического воздействия и даже органная трансплантация не способны в полной мере решить проблему лечения хронических заболеваний органов дыхания.
The existing methods of treatment, including organ transplantation, cannot completely solve the problem of combating chronic respiratory diseases.

Эта атмосфера, создаваемая солевой лампой- настоящая находка для человека, который страдает от заболеваний органов дыхания, болезней кожи и суставов.
This atmosphere created by the salt lamp- a real godsend for people who suffer from respiratory diseases, diseases of the skin and joints.

Заполярный филиал« Норникеля» и компания 3М реализуют программу профилактики рисков возникновения профессиональных заболеваний органов дыхания.
The polar division«Norilsk Nickel» and the company 3M implementing a program of prevention of risks of professional diseases of respiratory organs.

Он отвечает на большинство вопросов при диагностике заболеваний органов дыхания, неврологических, патологии придаточных пазух носа, печени, поджелудочной железы, почек, гинекологических недугов.
It answers most of the questions in the diagnosis of respiratory diseases, neurology, diseases of the sinuses, liver, pancreas, kidneys, gynecological diseases..

Мы считаем, что чем больше в наших городах парков и трамваев, тем меньше будет заболеваний органов дыхания.
We believe that the more our cities have parks and trams, the less respiratory diseases have their citizens.

Не вызывает сомнений высокая социальная значимость лечебно- восстановительных мероприятий и профилактики заболеваний органов дыхания у детей, проживающих в экологически неблагоприятных условиях.
It does not admit of doubt that treatment and remediation and prevention of respiratory diseases in children living in ecologically unfavorable conditions has a high social importance.

Анионы улучшают работу легких, стимулируют кровообращение и защищают человека от заболеваний органов дыхания.
Anions improve operation of the lungs, stimulate blood circulation and protect a person from respiratory diseases.

Помимо заболеваний органов дыхания, относительно часто дети в Таджикистане страдают от инфекционных и неинфекционных заболеваний органов пищеварения и нарушений, связанных с питанием.
Apart from respiratory diseases, Tajik children quite often suffer from diseases of the digestive system, both infectious and non-infectious, and may present with other nutrition-related disorders.

К их числу относится повышение заболеваемости и смертности от сердечно-сосудистых заболеваний и заболеваний органов дыхания.
These include increased morbidity and mortality from cardiovascular and respiratory disease.

Патофизиологические аспекты оптимизации и индивидуализации лечения заболеваний органов дыхания с учетом коморбидности и клинических особенностей течения заболеваний..
Pathophysiological aspects of optimization and individualization of treatment of respiratory diseases, taking into account the comorbidity and clinical features of the course of diseases..

Обладая рядом уникальных свойств, Амбробене является препаратом выбора в терапии заболеваний органов дыхания.
Ambrobene is the agent of choice in the treatment of respiratory diseases in consequence of a number of unique properties.

В полном объеме имеются препараты из группы прочих препаратов для лечения заболеваний органов дыхания( ацетилцистеин) и противоастматических средств ипраторопия бромид+ фенотерол, аминофиллин, амброксол.
There are preparations from a group of other medical preparations for the treatment of respiratory diseases(acetylcysteine) and antiasthmatics ipratropium bromide+ fenoterol, aminophylline, ambroxol.

Хроническим бронхолегочным заболеваниям( ХБЛЗ) принадлежит значительная доля в структуре заболеваний органов дыхания у детей.
Chronic bronchopulmonary diseases(CBPD) make up a significant portion in the structure of respiratory diseases in children.

В свою очередь повторные ОРВИ могут способствовать сенсибилизации организма и участвовать в патогенезе системных реакций повышенной чувствительности с последующим формированием рецидивов бронхиальной астмы и других заболеваний органов дыхания.
Recurrence of ARVI may contribute to sensitization and participate in the pathogenesis of systemic hypersensitivity reactions followed by the formation of exacerbation of bronchial asthma and other respiratory diseases.

Врач- специалист в области заболеваний органов дыхания, не нашел ни одной книги на арабском языке о Российской Федерации после распада Советского Союза и предложил идею написания книги Лаврову, который ее тут же поддержал.
A doctor- specialist in respiratory diseases, have not found a single book in the Arabic language about the Russian Federation after the collapse of the Soviet Union and proposed the idea of writing a book to Lavrov, the idea was immediately supported.

Экологичность- трамвай не загрязняет окружающую среду, что крайне важно для больших городов и промышленных центров, особенно при таком существенном росте заболеваний органов дыхания у населения Украины.
Environmental friendliness- our tram do not pollute the environment, which is extremely important for large cities and industrial centers, especially at such a substantial increase in respiratory diseases among the population of Ukraine.

Эндоскопическое отделение центра при помощи специального оборудования проводит исследования и обеспечивает диагностику заболеваний органов дыхания( гортань, трахея, бронхи) и желудочно-кишечного тракта глотка, пищевод, желудок, двенадцатиперстная кишка, прямая кишка.
Endoscopic Department Centre with special equipment conducts research and provides the diagnosis of diseases of the respiratory organs(larynx, trachea, bronchi) and gastrointestinal tract pharynx, esophagus, stomach, duodenum, rectum.

Находясь у подножья восточной части горного хребта Стара Планина, местами вплотную подступающего к побережью Черного моря, курорт радует отдыхающих уникальным коктейлем горного и морского воздуха, столь полезного для лечения заболеваний органов дыхания.
Located at the foot of the eastern part of the Stara Planina mountain range, sometimes closely approached the coast of the Black Sea resort of happy vacationers a unique cocktail of mountain and sea air, so useful for the treatment of respiratory diseases.

Подтверждение доказательств влияния загрязнения воздуха на развитие сердечно-сосудистых заболеваний, заболеваний органов дыхания у детей, а также на благоприятные последствия сокращения вредного воздействия на функцию легких у взрослых пациентов.
Strengthening the evidence on impacts of air pollution on development of cardiovascular diseases, on development of respiratory disease in children as well as on beneficial effects of exposure reduction on lung function in adults.

Вода озера Алаколь очень прозрачная, чистая, по составу она сравнима с водами Черного и Мертвого моря и включает почти всю таблицу Менделеева, что способствует лечению кожных заболеваний, заболеваний органов дыхания, болезней костно- мышечной и нервной системы.
The water of the Alakol Lake is very clear, pure, its composition resembles the waters of the Black and Dead Seas and includes almost all elements of the periodic table that promotes treatment of skin diseases, diseases of respiratory organs, diseases of skeletal-muscular and nervous systems.

Отделение внутренней медицины в клинике Рудольфинерхаус занимается лечением заболеваний органов дыхания, седечно- сосудистой системы, пищеварительного тракта, почек, крови и кроветворных органов, кровеносных сосудов, обмена веществ, имунной системы, а также опорной и соединительной тканей.
The Internal Medicine department at the Rudolfinerhaus deals with diseases of the respiratory organs, the heart and circulation system, the digestive tract, kidneys, blood and blood forming organs, the vascular system, metabolism, immune system supporting and connecting tissues.

Борьба по снижению заболеваемости и смертности от туберкулеза и респираторных заболеваний в Республике проводилась в рамках утвержденных в 2006 году Национальной программы<< Туберкулез- III>> на 2006- 2010 годы и Республиканской программы по профилактике заболеваний органов дыхания<< Легочное здоровье>> на 2007- 2010 годы.
The campaign to lower morbidity and mortality linked to tuberculosis and respiratory diseases in the Republic was conducted under the Tuberculosis III National Programme for 2006-2010 and the Republic Lung Health Programme for the Prevention of Respiratory Organ Diseases for 2007-2010, which were approved in 2006.

Часто гипотония развивается на фоне врожденных и приобретенных пороков сердца, например, миокардита, некоторых заболеваний органов дыхания, язвы желудка и двенадцатиперстной кишки, холецистита, хронического гепатита, онкологических новообразований, заболеваний кровеносной системы, дистрофии, гиповитаминоза, например, при недостатке витаминов Е, С, группы В и, в частности, пантотеновой кислоты В5.
Often hypotension develops on the background of congenital and acquired defects of the heart, for example, myocarditis, some diseases of respiratory organs, stomach ulcer and duodenal ulcer, cholecystitis, chronic hepatitis, cancer tumors, diseases of the circulatory system, malnutrition, vitamin deficiencies, for example, the lack of vitamins E, C, b group and, in particular, Pantothenic acid B5.