ЗАДЕРЖАНИЯХ на Английском - Английский перевод

• detention
• arrests
• apprehensions
• detained
• detentions

Примеры использования Задержаниях на Русском языке и их переводы на Английский язык

О пытках и задержаниях.
Torture and detention.

Резолюция 2001/ 40" Вопрос о произвольных задержаниях.
Resolution 2001/40,"Question of arbitrary detention.

О пытках и задержаниях.
Of torture and detention.

Доклад Рабочей группы по вопросу о произвольных задержаниях.
Report of the Working Group on Arbitrary Detention.

Вопросы о пытках и задержаниях.
Torture and detention.

Вот почему я никогда не слышал о трех других задержаниях.
Which is why I never heard about the other three DWIs.

Вопрос о пытках и задержаниях.
Of torture and detention.

Вопрос о произвольных задержаниях в зоне военно-морской базы.
Question of arbitrary detentions in the area of the.

Резолюция 2000/ 36, озаглавленная" Вопрос о произвольных задержаниях.
Resolution 2000/36,"Question of arbitrary detention.

О пытках и задержаниях.
Question of torture and detention.

Непрерывно поступают сообщения о суммарных казнях, тайных задержаниях и пытках.
Reports persist of summary executions, secret detention and torture.

В сообщениях рассказывается о задержаниях, насилии и грабежах.
Reports tell us of detention, rape and plunder.

Они сообщили о незаконных задержаниях работников секс- индустрии во время рейдов.
It reported on illegal detention of sex workers during raids.

Доклад не содержит информации о задержаниях в Кувейте до суда.
The report gave no information about pre-trial detention in Kuwait.

Г-н Валенсиа Родригес интересовался также вопросом о задержаниях иммигрантов.
Mr. Valencia Rodriguez had also asked about the detention of immigrants.

Милиции, произвольных задержаниях, незаконной временной экспроприации.
Police, arbitrary detention, illegal temporary expropriation of property(vehicles).

Г-Н ХУК: Президент в своей речи говорил о задержаниях иностранцев.
MR HOOK: In the President's speech he talked about the detention of foreigners.

Гражданские и политические права, включая вопрос о пытках и задержаниях.
Civil and political rights, including the questions of torture and detention.

Он принял к сведению сообщения о запугиваниях и задержаниях сторонников оппозиции.
It noted reports of intimidation and detention of the opposition.

В течение рассматриваемого периода было получено 39 сообщений о произвольных задержаниях.
During this period, 39 complaints of arbitrary detentions were received.

Статистические данные о задержаниях и обысках публикуются в двух основных документах.
Statistical data on stop and search powers are released in two main documents.

Группа не получила каких-либо сообщений о задержаниях за общеуголовные правонарушения.
The Group has received no communications about detentions for ordinary offences.

Г-н ШИРЕР особенно озабочен утверждениями о произвольных задержаниях и исчезновениях.
Mr. SHEARER was particularly concerned about allegations of arbitrary detention and disappearance.

Пожалуйста, предоставьте подробную информацию о задержаниях, предпринятых в течение отчетного периода.
Please provide details of the arrests undertaken during the reporting period.

Вопрос о произвольных задержаниях в зоне военно-морской базы Соединенных Штатов в Гуантанамо.
Question of arbitrary detentions in the area of the United States naval base in Guantánamo.

Существует возможность участия членов МССБ в задержаниях или арестах.
There is the possibility that members of ISAF may be involved in the detention or arrest of individuals.

Специальный докладчик также продолжает получать сообщения о повсеместных произвольных арестах и задержаниях.
The Special Rapporteur has also continued to receive reports of widespread arbitrary arrest and detention.

Мы также обеспокоены сообщениями о дополнительных арестах и задержаниях представителей оппозиции.
We are also concerned by reports of additional arrests and detentions of opposition figures.

Сообщалось также об арестах, задержаниях без связи с внешним миром и жестоком обращении с членами Суданской организации против пыток.
Reports also included arrests, incommunicado detentions and severe ill-treatment of members of the Sudan Organization against Torture.

Пожалуйста, приведите название структуры и подробную информацию о задержаниях, предпринятых в течение отчетного периода.
Please provide name of the authorities and details of the arrests undertaken during the reporting period.