ЗАКРЫТОМУ на Английском - Английский перевод

• closed
• private
• locked

Примеры использования Закрытому на Русском языке и их переводы на Английский язык

Приготовьте зал суда к закрытому слушанию.
Prepare the court for a closed session.

Возможность доступа к закрытому сайту по временной ссылке.
Secret link for access on a locked site.

Надежная транспортировка благодаря закрытому исполнению.
Safe transport thanks to closed construction.

Доступ к закрытому дискуссионному форуму на английском языке.
Access to a private discussion forum in English.

Чистые разрезы благодаря закрытому режущему диску.
Closed cutting edge for clean cuts.

Значит, наш убийца должен был иметь доступ к закрытому делу Эммы.
So then our killer had to have had access to Emma's sealed juvie records.

Благодаря закрытому корпусу они нечувствительны к внешним воздействиям.
Due to the closed housing, they are protected against external influences.

Авторизация дополнительных учетных записей служб для доступа к закрытому ключу.
Authorize additional service accounts to access the private key.

Благодаря закрытому водяному контуру и простым опциям для мойки и чистки.
Due to closed water circuit, and easily operated flushing and cleaning options.

У комитета есть информация, что ваша дочь Эмбер подлежала закрытому удочерению.
This committee has information your daughter Amber was a closed adoption.

Имеется удобный спуск по канатной дороге к закрытому пляжу пансионата« Донбасс».
There is a convenient cableway descent to the hotel's private beach'Donbas.

Квартира принадлежит закрытому комплексу с бассейном, детской площадкой и тренажерным залом.
The penthouse belongs to a gated complex with pool, playground and gym.

Затем введите логин и пароль, по которому будет осуществляться доступ к закрытому сайту.
Set login and password, which will be used by user for accessing a closed website.

Кондра- тьева: от« закрытой группы»- к« закрытому обществу»// Социальная психология и общество.
Kondratyev's Social Psychological Phenomenon of"Closedness": From a"Closed Group" to a"Closed Society.

Три страны( Казахстан, Туркменистан и Азербайджан) имеют доступ только к закрытому бассейну Каспийского моря.
Three(Kazakhstan, Turkmenistan and Azerbaijan) have access to the closed Caspian Sea only.

Зато, благодаря закрытому формату, в Humane Snake Trap не попадет щенок или котенок.
Still, thanks to its closed format, there is no chance of a puppy or a kitten getting trapped in the Humane Snake Trap.

Приглашение от компании VMware отправляется по электронной почте и содержит инструкции по доступу к закрытому бета-тестированию.
You will receive an invitation email from VMware which will provide instructions for accessing the private beta.

Как правило, эти водоросли подвергаются« закрытому» митозу, где ядерная оболочка существует на протяжении всего митоза.
Typically, these algae undergo"closed" mitosis where the nuclear envelope persists throughout mitosis.

В таких случаях закрытому акционерному обществу и акционерам запрещается согласовывать увеличенный размер процентов;
In such cases, the closed joint-stock company and stockholders are prohibited to agree an increased profit percentage.

Постоянные вносители имеют доступ к закрытому форуму, где они могут обсудить игру и предложить разработчикам идеи.
Backers have access to a private forum where they are able to discuss the game and suggest ideas to the developers.

Благодаря закрытому исполнению системы, вы, по желанию, можете осуществить и автоматизировать мойку оборудования без разборки-„ Cleaning in Place" CIP.
Due to the closed system,"Cleaning in Place"(CIP) is also easy to implement and automate.

При проверке ЭЦП применяется открытый ключ, соответствующий использованному при вычислении ЭЦП закрытому ключу.
To verify a digital signature, the public key is used that corresponds to the private key applied at computing the digital signature.

Используемые грунтовые воды циркулируют по закрытому циклу, а это означает отсутствие хоть одного литра технических сточных вод.
The used ground water circulates in a closed circuit, so not a single litre of industrial waste water is drained away.

Такие лица располагают возможностями способствовать получению доступа к закрытому сообществу или конкретной этнической группе или культуре.
Such persons are in a position to facilitate access to a closed community or a specific ethnic group or culture.

D Этот взнос перенесен с остатка по закрытому проекту 2109- RUS10007 в соответствии с содержанием письма от посольства Российской Федерации в Таиланде.
D This contribution was transferred from the balance of closed project 2109-RUS10007 as per a letter from the Embassy of the Russian Federation in Thailand.

Не все страны смогли адаптировать отчеты своих НКВ к« закрытому» формату, но предпочли представить свои отчеты в их собственном формате.
Not all countries were able to adjust their NVC reports to the locked format, preferring instead to provide reports in their own format.

Подчиняясь, казалось бы, закрытому коллективному менталитету, люди сокращают свои возможности в плане высказывания своих личных взглядов, интересов и суждений.
By being subordinated to a seemingly closed collective mentality, individuals have few opportunities to make their personal views, interests and assessments heard.

Выберите этот параметр, если компьютеру необходим доступ к закрытому ключу, связанному с сертификатом, когда другие пользователи вошли в систему.
Select this option if the computer will need access to the private key associated with the certificate when other users are logged on.

Для проверки подлинности клиента с помощью сертификата объект, выполняющий проверку подлинности, должен иметь доступ к закрытому ключу сертификата проверки подлинности клиента.
For a client to authenticate using the certificate, the authenticating entity must have access to the private key of the client authentication certificate.

Это позволяет удаленному злоумышленнику потенциально получать доступ к закрытому артефакту в дереве, к которому в обычном случае он не имел бы доступа.
This could allow a remote attacker to potentially access a private artifact in a tree that would otherwise not be accessible to them.