ЗАКРЫТОМУ КЛЮЧУ на Английском - Английский перевод

• private key

Примеры использования Закрытому ключу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Авторизация дополнительных учетных записей служб для доступа к закрытому ключу.
Authorize additional service accounts to access the private key.

Выберите этот параметр, если компьютеру необходим доступ к закрытому ключу, связанному с сертификатом, когда другие пользователи вошли в систему.
Select this option if the computer will need access to the private key associated with the certificate when other users are logged on.

При проверке ЭЦП применяется открытый ключ, соответствующий использованному при вычислении ЭЦП закрытому ключу.
To verify a digital signature, the public key is used that corresponds to the private key applied at computing the digital signature.

Для проверки подлинности клиента с помощью сертификата объект, выполняющий проверку подлинности, должен иметь доступ к закрытому ключу сертификата проверки подлинности клиента.
For a client to authenticate using the certificate, the authenticating entity must have access to the private key of the client authentication certificate.

Принимающий сервер может использовать Открытый Ключ, чтобы проверить, что Подпись соответствует Закрытому Ключу, и что тело письма и наиболее важные заголовки не были изменены в процессе пересылки.
The receiving mail server can use the public key to determine if your private key was used to generate the message's Signature, and that the message body and the most important headers were not altered during the transit.

К сожалению, после анализа способа, который используется Spora для шифрования, выявлено, что нет иного способа восстановления зашифрованных файлов, кроме как получения доступа к закрытому ключу автора вредоносной программы.
Unfortunately, after evaluating the way Spora performs its encryption, there is no way to restore encrypted files without access to the malware author's private key.

Если программа активирована по расписанию, она запускается локальной системной учетной записью, которая может получить доступ к закрытому ключу сертификата компьютера для проверки подлинности на точке распространения.
If the program is initiated by a schedule, the Local System account runs the program and can access the computer certificate's private key to authenticate with the distribution point.

Разрешения по умолчанию, применяемые к закрытому ключу клиентом регистрации сертификатов Майкрософт и поставщиком хранилища программных ключей, включают разрешение« Полный доступ» для группы« Администраторы» и учетной записи« Local System».
The default permissions applied to the private key by the Microsoft certificate enrollment client and software key storage provider include Full Control permission for the Administrators group and the Local System account.

Например, если объявление запускается по расписанию, и ни один пользователь не выполнил вход, локальная системная учетная запись имеет права администратора и может получить доступ к закрытому ключу сертификата проверки подлинности компьютера.
For example, if the advertisement is run on a schedule with no user logged on, the Local System account has administrative rights and can access the private key of the computer's authentication certificate.

Если программа инициирована пользователем, не являющимся администратором, пользователь не может получить доступ к закрытому ключу сертификата компьютера и не может подтвердить свою подлинность на точке распространения, вследствие чего происходит ошибка объявления.
If the program is initiated in the context of a user who is not an administrator, the user cannot access the computer certificate's private key and cannot be authenticated by the distribution point, and the advertisement fails.

В Windows Server 2008 R2 разрешения по умолчанию применяются к закрытому ключу сертификатов подписывания отклика OCSP, включая разрешения на чтение для службы сетевого ответчика и разрешение« Полный доступ» для группы« Администраторы» и учетной записи« Local System».
In Windows Server 2008 R2, the default permissions applied to the private key of OCSP Response Signing certificates include Read permission for Online Responder service account and Full Control permission for the Administrators group and the Local System account.

Однако, если программа объявлена и инициирована пользователем, у которого нет прав администратора на компьютере, пользователь не может получить доступ к закрытому ключу сертификата проверки подлинности компьютера, при условии наличия соответствующих разрешений у хранилища сертификатов.
However, if a program is advertised to and initiated by a user and that user does not have administrative rights on the computer, the user cannot access the private key of the computer's authentication certificate, assuming the certificate store has the appropriate permissions.

Этот параметр позволяет задать настраиваемый список управления доступом( ACL) к закрытым ключам сертификатов компьютеров на основе любых шаблонов сертификатов компьютера версии 3 за исключением корневого ЦС, подчиненного ЦС и перекрестных шаблонов ЦС. Настраиваемый список управления доступом необходим в случае, если учетная запись службы, которой требуется доступ к закрытому ключу, не включена в разрешения по умолчанию.
This option allows a custom access control list(ACL) to be defined on the private keys of computer certificates based on any version 3 computer certificate template except the root CA, subordinate CA, or cross-CA templates. A custom ACL is necessary only when a service account that requires access to the private key is not included in the default permissions.

Использование закрытого ключа служит доказательством владения биткоинами.
Using the private key proves ownership of the bitcoins.

Назначение Закрытого Ключа.
Assigning a Private Key.

Пользоваться закрытым ключом, соответствующим открытому ключу, указанному в регистрационном свидетельстве;
To use the private key corresponding to the public key listed in the registration certificate;

Система Рабина, как и любая асимметричная криптосистема, использует открытый и закрытый ключи.
As with all asymmetric cryptosystems, the Rabin system uses both a public and a private key.

Используется для хранения ключей, настроенных для архивации закрытого ключа.
Used to store keys that are configured for private key archival.

Холодный бумажник закрытый ключ.
Cold wallet private key.

При необходимости в поле Пароль введите пароль для шифрования экспортируемого закрытого ключа.
If required, in Password, type a password to encrypt the private key you are exporting.

Включить усиленную защиту закрытого ключа.
Enable strong private key protection.

На странице S/ MIME Защита теперь показываются данные вашего Сертификата и размер Закрытого Ключа.
The Secure Mail page now shows your Certificate data and the size of the Private Key.

Мой отец закрыл ключи в багажнике.
My dad locked the keys in the trunk at a rest stop.

Использование закрытых ключей и регистрационных свидетельств подписчиками НУЦ.
Use of the Private Keys and Registration Certificates by the RK NCA Subscribers.

Клиент PGP создает ключевую пару: открытый и закрытый ключи.
The PGP client creates a key pair: public and private keys.

Компьютер, работающий в автономном режиме используется для создания мастер- открытых и закрытых ключей.
An offline computer is used to generate the master public and private keys.

Первоначально Домены CommuniGate Pro не имеют Закрытых Ключей.
Initially CommuniGate Pro Domains do not have any Private Keys assigned.

В этом методе применяется один и тот же закрытый ключ как для шифрования, так и для расшифровки данных, в то время как в методе шифрования с открытым ключом должна использоваться пара ключей..
This method uses the same private key to encrypt and decrypt data, whereas a public-key method must use a pair of keys..

На странице Экспортирование закрытого ключа убедитесь в том, что выбран параметр Нет, не экспортировать закрытый ключ и нажмите кнопку Далее.
On the Export Private Key page, ensure that No, do not export the private key is selected, and then click Next.

Хранение закрытого ключа на прокси- сервере федерации позволяет администратору или проникшему злоумышленнику действовать от лица того, кого представляет сертификат.
Storing a private key on the federation server proxy allows an administrator or a successful attacker to assume the identity that the certificate represents.