ЗАМЕНИТЬ ПОСЛЕДНЕЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• replace the last sentence

Примеры использования Заменить последнее предложение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заменить последнее предложение следующим.
For the last sentence substitute.

Бывший 4. 1. 2. 10. 2 Заменить последнее предложение следующим текстом.
Former 4.1.2.11.2 Replace the last sentence with the following text.

Заменить последнее предложение следующим текстом.
Replace the last sentence by.

Рабочая группа рекомендует заменить последнее предложение следующим.
The working group recommends replacing the last sentence with the following.

Заменить последнее предложение следующим.
Replace the last sentence with the following.

В примечании к пункту 1 заменить последнее предложение следующим текстом.
In the footnote to paragraph 1, replace the last sentence with the following.

Заменить последнее предложение пункта 2 следующим текстом.
Replace the last sentence of paragraph 2.

Перенумеровать существующий пункт( 7) в пункт( 8) и заменить последнее предложение следующим.
Renumber existing paragraph(7) as paragraph(8) and replace the last sentence by.

Заменить последнее предложение следующим текстом.
Replace the last sentence with the following.

В новом примечании d( бывшее примечание с) заменить последнее предложение следующим текстом.
In the new Note(d)(former(c)), replace the last sentence with the following text.

Заменить последнее предложение в пункте 3 следующим текстом.
Replace the last sentence in paragraph 3 with the following.

В приложении IV" Дополнительная информация об активном ингредиенте пестицида" мы предлагаем заменить последнее предложение первого абзаца пункта 3. 7 более точной формулировкой В ЕС продукты содержащие паракват.
In Annex IV- Further information on the pesticide active ingredient, we suggest to replace the last sentence of the first para of 3.7 to be more precise In the EU paraquat containing products.

Заменить последнее предложение следующим текстом.
Replace the last sentence of the paragraph with the following.

На стр. 55 заменить последнее предложение пункта 7 b следующим текстом.
On page 29, replace the last sentence of paragraph 7 b by the following text.

Заменить последнее предложение пункта следующим текстом.
Replace the last sentence of the paragraph by the following.

Он предлагает исключить второе и третье предложения и заменить последнее предложение следующим текстом:" В соответствии с руководящими принципами Комитета в отношении представления докладов дата представления следующего периодического доклада указывается в заключительных замечаниях, из чего следует, что предельные сроки устанавливаются лишь для представления одного доклада.
He proposed deleting the second and third sentences and replacing the last sentence with the following text:"Under the Committee's reporting guidelines, the date for the submission of the next periodic report is stated in the concluding observations, entailing that for any given State party only one report at a time has a submission deadline.

Заменить последнее предложение в пункте 9. 24 следующими словами.
Replace the last sentence of paragraph 9.24 with the following.

Председатель говорит, что, как ей представляется, Комитет желает заменить последнее предложение пункта 6 следующим текстом:" Данное обязательство также требует от государств- участников обеспечения защиты людей от действий физических или юридических лиц, которые могут помешать осуществлению свободы слова и права на свободное выражение своего мнения в той мере, в какой эти провозглашенные в Пакте права применимы в отношениях между физическими или юридическими лицами.
The Chairperson said she took it that the Committee wished to amend the last sentence of paragraph 6 to read"The obligation also requires States parties to ensure that persons are protected from any acts of private persons or entities that would impair the enjoyment of freedoms of opinion and expression to the extent that these Covenant rights are amenable to application between private persons or entities.

Заменить последнее предложение данного пункта нижеследующим.
Replace the last sentence of the paragraph by the following.

Пункт 36. 47 Заменить последнее предложение следующим:" В 1993 году Управление зарегистрировало 43 760 беженцев с целью их переселения.
Paragraph 36.47 Replace the last sentence with the following:"In 1993, the Office registered 43,760 refugees targeted for resettlement.

Заменить последнее предложение в пункте 29 следующим предложением..
Replace the last sentence of paragraph 29 by the following.

Заменить последнее предложение статьи 5( 2) следующим текстом.
Article 5(2), would be amended to replace the last sentence of that paragraph as follows.

Заменить последнее предложение в документе A/ AC. 252/ 1998/ WP. 24 следующим.
Replace the last proposal in A/AC.252/1998/WP.24 with the following.

Заменить последнее предложение(" Герметически закрытые цистерны… в специальных положениях раздела 6. 8. 4 не предписано иное") следующим текстом.
Replace the last sentence("Hermetically closed tanks… special provisions of 6.8.4") with the following text.

Заменить последнее предложение( МПОГ: первого абзаца)(" Герметически закрытые цистерны… в специальных положениях раздела 6. 8. 4 не приписано иное") следующим текстом.
Replace the last sentence(RID: of the first paragraph)("Hermetically closed tanks… special provisions of 6.8.4") with the following text.

Заменить последнее предложение следующим:" Некоторые участники выразили обеспокоенность относительно последствий внедрения концепции уполномоченного грузоотправителя до того, как АС. 2 определит необходимость внесения изменений в Конвенцию МДП в результате внедрения этих концепций.
Replace last sentence by Some participants expressed concerns on the influence of the introduction of the concept of authorized consignor before AC.2 would decide if the introduction of those concepts would require amendments to the TIR Convention.

Включить текст существующего подраздела 8. 2. 3. 6, заменив последнее предложение следующим текстом.
Include the text of the existing 8.2.3.6, replacing the last sentence by.

В отношении стационарных источников в 1995 году были введены в действие более жесткие предельные нормы выбросов NOx для паротурбинных электростанций, при этом предусматривается дальнейшее ужесточение норм с 2000 года.( Исправление: настоящий текст заменяет последнее предложение пункта 20 c) документа EB. AIR/ R. 92.
With respect to stationary sources, more stringent NOx emission limits for steam electric power plants came into effect in 1995 and a further tightening is scheduled to come into effect in 2000. Corrigendum: This text replaces the last sentence of para. 20(c) of EB. AIR/R.92.

В Британской Колумбии с 1992 года осуществляется единственная в Канаде программ обязательной проверки технического состояния транспортных средств, разработанная для района Ванкувера.( Исправление: настоящий текст заменяет последнее предложение пункта 21 b) документа EB. AIR/ R. 92.
British Columbia has had Canada's only mandatory vehicle inspection and maintenance programme in place for the Vancouver area since 1992. Corrigendum: This text replaces the last sentence of para. 21(b) of EB. AIR/R.92.

Как предусмотрено в резолюции 1344 Совета Безопасности, МООНЭЭ будет оказывать помощь Комиссии в соответствии с положениями меморандума о договоренности между Организацией Объединенных Наций и Комиссией, который был подписан 2 апреля 2002 года с учетом изъятия, как было согласовано с Организацией Объединенных Наций, последнего пункта в части D приложения к этому документу применительно к удостоверениям личности, который был заменен последним предложением пункта 7 ниже.
As provided by Security Council Resolution 1344, UNMEE will provide assistance to the Commission in accordance with the terms of the MOU between the United Nations and Commission signed on 2 April 2002 with the deletion, as agreed with the United Nations, of the last item in'Part D' of the Annex thereto, relating to identification cards, which is superseded by the last sentence of paragraph 7, below.