ЗАМЕСТИТЕЛЕЙ ПРОКУРОРА на Английском - Английский перевод

• deputy prosecutors
• deputy prosecutor

Примеры использования Заместителей прокурора на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выборы заместителей Прокурора.
Election of the Deputy Prosecutors.

Выдвижение кандидатур заместителей Прокурора.
Nomination of the Deputy Prosecutors.

В отношении заместителей Прокурора и сотрудников Канцелярии Прокурора-- Прокурором;.
In the case of the Deputy Prosecutors and the staff of the Office of the Prosecutor, by the Prosecutor;.

Выборы Прокурора и заместителей Прокурора.
Elections of the Prosecutor and the Deputy Prosecutors.

Есть три женщины- посла и 139 женщин- дипломатов, а также ряд судей первой инстанции и заместителей прокурора.
There were three women Ambassadors and 139 women diplomats and a number of judges of first instance and deputy prosecutors.

Выборы судей, Прокурора и заместителей Прокурора.
Elections of the judges, the Prosecutor and the Deputy Prosecutors.

Порядок выдвижения и выборов заместителей Прокурора регулируется положениями резолюции ICC- ASP/ 1/ Res. 2 Ассамблеи.
The procedure for the nomination and election of Deputy Prosecutor(s) is regulated by Assembly resolution ICC-ASP/1/Res.2.

Он ведет базы данных всех канцелярий заместителей Прокурора.
It administers the databases of the offices of the Deputy Procurators.

Привилегии и иммунитеты судей, Прокурора, заместителей Прокурора, Секретаря и должностных лиц Суда.
Privileges and immunities of judges, the Prosecutor, Deputy Prosecutors, the Registrar and officials of the Court.

Суд состоит из первого Председателя, палат, Генерального прокурора, заместителей прокурора и судебного секретаря.
It is composed of a first president, chambers, the Prosecutor-general, assistant prosecutors and the clerk of the court.

Многообразие основных правовых систем должно быть также представлено в прокуратуре и, в частности, на уровне заместителей прокурора.
The various principal legal systems must also be represented in the procuracy and particularly at the deputy prosecutor level.

Прокурору могут оказывать помощь один или несколько заместителей Прокурора Статут, статья 42, пункт 2.
The Prosecutor can be assisted by one or more Deputy Prosecutors Statute, art. 42, para. 2.

Выборы Прокурора и заместителей Прокурора проводятся в соответствии с пунктами 2, 3 и 4 статьи 42 Статута.
The elections of the Prosecutor and the Deputy Prosecutors shall take place in accordance with article 42, paragraphs 2, 3 and 4, of the Statute.

Порядок выдвижения и выборов судей, Прокурора и заместителей Прокурора Международного уголовного суда.
Procedure for the nomination and election of judges, the Prosecutor and Deputy Prosecutors of the International Criminal Court.

Эта магистратура состоит из трех уровней: Генерального прокурора, помощников прокурора и заместителей прокурора.
This magistracy comprises three levels: the Procurator-General, the Assistant Procurators and the Deputies of the Procurator.

Поскольку Следственным отделом будет непосредственно руководить один из заместителей прокурора, эта должность перераспределяется оттуда.
As the Investigation Division will be directed by one of the Deputy Prosecutors directly, the post is redeployed from there.

Заместители Прокурора>> означает заместителей Прокурора, избираемых Ассамблеей государств-- участников Статута в соответствии с пунктом 4 статьи 42 Статута;
Deputy Prosecutors" means the Deputy Prosecutors elected by the Assembly in accordance with article 42, paragraph 4, of the Statute;

Выборы судей, а также Прокурора и одного или нескольких заместителей Прокурора и выборы для заполнения вакансий в составе Суда;
Election of judges, and of the Prosecutor and of one or more Deputy Prosecutors, and elections to fill vacancies in the membership of the Court;

Заместители Прокурора>> означает заместителей Прокурора, избираемых Ассамблеей государств-- участников Римского статута в соответствии с пунктом 4 его статьи 42;
Deputy Prosecutors" means the Deputy Prosecutors elected by the Assembly of States Parties to the Rome Statute in accordance with its article 42, paragraph 4;

Порядок выдвижения кандидатур и выборов судей, Прокурора и заместителей Прокурора Международного уголовного суда( ICC- ASP/ 1/ Res. 2);
Procedure for the nomination and election of judges, the Prosecutor and Deputy Prosecutors of the International Criminal Court(ICC-ASP/1/Res.2);

Проект резолюции Ассамблеи государств- участников о порядке выдвижения и выборов судей, Прокурора и заместителей Прокурора Международного уголовного суда.
Draft resolution of the Assembly of States Parties on the procedure for the nomination and election of judges, the Prosecutor and the Deputy Prosecutors of the International Criminal Court.

В статье 12 проекта устава не указывается число заместителей Прокурора, которые должны избираться абсолютным большинством голосов государств- участников.
Article 12 of the draft statute failed to mention the number of deputy prosecutors to be elected by an absolute majority of the States parties.

Проект резолюции Ассамблеи государств- участников, касающийся порядка выдвижения и выборов судей, Прокурора и заместителей Прокурора Международного уголовного суда.
Draft resolution of the Assembly of States Parties relating to the procedure for the nomination and election of judges, the Prosecutor and Deputy Prosecutors of the International Criminal Court.

Путевые расходы и суточные судей, Прокурора, заместителей Прокурора, Секретаря, заместителя Секретаря и сотрудников любого органа Суда;
Travel and subsistence costs of the judges, the Prosecutor, the Deputy Prosecutors, the Registrar, the Deputy Registrar and staff of any organ of the Court;

В качестве Прокурора и заместителей Прокурора избираются лица, обладающие высокими моральными качествами, обширными знаниями и практическим опытом в области осуществления преследования по уголовным делам.
The Prosecutor and the Deputy Prosecutors shall be persons of high moral character, possess great competence and have practical experience in the prosecution of criminal cases.

Порядок выдвижения кандидатур и выборов судей, Прокурора и заместителей Прокурора Международного уголовного суда обсуждался Подготовительной комиссией на ее девятой и десятой сессиях.
The procedure for the nomination and election of judges, the Prosecutor and the Deputy Prosecutors of the International Criminal Court was considered by the Preparatory Commission at its ninth and tenth sessions.

Проект доклада Рабочей группы-- проект резолюции Ассамблеи государств- участников о порядке выдвижения и выборов судей, прокурора и заместителей прокурора Международного уголовного суда.
Draft report of the Working Group-- Draft resolution of the Assembly of States Parties on the procedure for the nomination and election of judges, the Prosecutor and the Deputy Prosecutors of the International Criminal Court.

Супруги и члены семей судей, Прокурора, заместителей Прокурора, Секретаря и должностных лиц Суда, совместно проживающие с ними, имеют право на трудоустройство в Нидерландах.
Spouses and members of families of the judges, the Prosecutor, the Deputy Prosecutors, the Registrar and officials of the Court forming part of their household shall be entitled to seek employment in the Netherlands.

Проект резолюции Ассамблеи государств- участников о порядке выдвижения и выборов судей, прокурора и заместителей прокурора Международного уголовного суда-- рабочий документ, подготовленный Координатором.
Draft resolution of the Assembly of States Parties on the procedure for the nomination and election of judges, the Prosecutor and the Deputy Prosecutors of the International Criminal Court- Rolling text prepared by the Coordinator.

Общий обзор, приведенный в предыдущих пунктах в отношении совокупных функций Следственного отдела, создает основу для принятия решения о назначении главой Отдела одного из заместителей Прокурора.
The overview given in the preceding paragraphs of the accumulated functions of the Investigation Division sets the background for the decision to make one of the Deputy Prosecutors the head of the Division.