ЗАНЯТОСТЬЮ на Английском - Английский перевод

• employment
• jobs

Примеры использования Занятостью на Русском языке и их переводы на Английский язык

Положение с занятостью и безработицей.
Situation of employment and unemployment.

Глобальные действия в целях обеспечения жильем и занятостью.
Global action for shelter and employment.

Связь между занятостью и нищетой 10- 14 5.
The relationship between employment and poverty.

Связь между торговлей и занятостью весьма непроста.
The link between trade and employment is complex.

Ситуация с занятостью женщин в йеменской экономике.
Employment situation of women in the Yemeni economy.

Связь между торговлей и занятостью довольно сложна.
The link between trade and employment is complex.

Занятостью, образованием, клубными или спортивными мероприятиями; или.
Employment, education, clubs or sport; or.

В 2009 году обеспечено занятостью 403142 женщины.
In 2009, 403,142 women were provided with employment.

В сельских районах Либерии ситуация с занятостью женщин иная.
In rural Liberia, the situation varies for women's employment.

Ii взаимосвязь между занятостью, заработной платой и нищетой;
Relationship between employment, salaries and poverty;

В 2008 году эквивалент рабочих с полной занятостью составлял 627.
In 2008 the total number of full-time equivalent jobs was 627.

Последний может быть в большей степени связан с предложением и занятостью.
The latter may be more related to demand and employment.

Между занятостью и экономическим ростом существует тесная взаимосвязь.
There is a close linkage between employment and economic growth.

Во-вторых, образование должно быть тесным образом связано с занятостью.
Secondly, education must be more closely linked to employment.

Трудности в обеспечении всех полной занятостью и предлагаемые решения.
Obstacles to providing full employment for all and proposed solutions.

Основными задачами считаются обеспечение жильем, образованием и занятостью.
The main priorities were housing, education and employment.

Рисунок 5: Доля населения с незащищенной занятостью в странах СПЕКА, 2018 год.
Figure 5: Share of vulnerable employment in SPECA countries, 2018.

МоТ, Политика и регулирование борьбы с неустойчивой занятостью, 2011.
ILo, Policies and regulations to combat precarious employment, 2011.

Исследование по вопросу о положении с занятостью цыган рома все еще продолжается.
The study of the on the employment situation of the Roma people is still on process.

Таким образом, валовой объем торговли может не иметь тесной связи с занятостью.
Gross trade may therefore not be linked closely to employment.

Связь между торговлей, создающей добавленную стоимость, и занятостью в секторе услуг.
The link between value added trade and employment in services.

Наращивание производственного потенциала напрямую связано с молодежной занятостью.
Promoting productive capacity was directly linked to youth employment.

Современное состояние системы управления занятостью населения курской области аву 12- 2015.
Current status of management system of employment of population of kursk region аву 12-2015.

Взаимосвязь между возможными экономическими решениями, технологическими изменениями и занятостью;
The relationship between economic choices, technological change and unemployment;

Положение с занятостью трудящихся оккупированных территорий по-прежнему вызывает серьезную озабоченность.
The employment situation of workers of the occupied territories remains of serious concern.

В результате экономического спада ухудшилось положение дел с занятостью, прежде всего среди уязвимых групп населения.
As economic activity tapered off, the employment situation deteriorated, particularly among vulnerable groups.

А это требует реформы систем социального обеспечения, особенно тех их аспектов, которые традиционно связаны с формальной и стабильной занятостью.
That requires reforms of social security systems, especially regarding their aspects traditionally linked to the holding of a formal, stable job.

Они должны подкрепляться высокой занятостью, всеобъемлющим медицинским обслуживанием, действующей системой образования и активной политикой на рынке труда.
They need to be supported by a high level of employment, comprehensive health services, functioning educational systems and active labour market policies.

В течение периода времени, характеризующегося все более ненадежной занятостью, доля женщин в общем числе работающих увеличилась до 40, 5 процента ILO, 2009b.
Women have increased their share of employment to 40.5 per cent of those employed(ILO, 2009b) during a period when employment has become increasingly precarious.

Наибольший разрыв между занятостью мужчин и женщин можно наблюдать в группе выходцев из Турции, а наименьший разрыв наблюдается у суринамцев.
The largest gap between the employment of men and women can be seen in the Turkish group and the smallest gap can be seen with the Surinamese.