ЗАПОЛНЯЮЩИХ на Английском - Английский перевод

• filling
• completing
• fill

Примеры использования Заполняющих на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пригодна для всех заполняющих аппаратов.
Suitable for All Filling Machines.

Отделение заполняющих знаков от символов растительности.
Separation of filling symbols from vegetation symbols.

Однако этот электрод не пригоден для заполняющих слоев.
However, this welding electrode is unsuitable for filler layers.

Производитель упаковочного оборудования, заполняющих систем, сумка наполнителей, конвейеров, объемные и нетто дозаторов.
Manufacturer of packaging equipment, filling systems, bag fillers, conveyors, volumetric and net weighers.

Вопрос Ответ Примечания для поставщиков, заполняющих анкету.
Question Response Notes to suppliers completing the questionnaire.

Руководство должно оказаться полезным для должностных лиц, заполняющих формы, а также для лиц, собирающих необходимую информацию.
The guide should be of use to officials completing the forms and to those assembling the necessary information.

Рубрики заполнены разными цветами, в зависимости от заполняющих лиц.
Fields are colour-coded depending on the actor that fills them in.

Существует много естественных примеров, заполняющих пространство, или, скорее, заполняющих сферу, кривых в теории дважды вырожденных групп Клейна.
There are many natural examples of space-filling, or rather sphere-filling, curves in the theory of doubly degenerate Kleinian groups.

Можно считать, что граф иллюстрирует структурную топологию взаимодействий, заполняющих пространство- время.
It is possible to consider, that graph illustrates structural topology of the interactions filling space- time.

В хаосе заполняющих холст экспрессивных цветовых пятен еще различимы очертания скал, фигур принцессы и всадника, поражающего дракона.
In the chaos of filling the canvas with expressivespots of colour, the outlines of the rocks, the figuresof the princess and the horseman, who is strikinga dragon, are still discernable.

Элементы вопросника следует скорректировать таким образом, чтобы они отвечали логике заполняющих вопросник поставщиков данных.
Questionnaire blocks should be adjusted according to the logic of data suppliers filling them in.

В этих исследованиях изучались элементы и химические вещества, входящие в состав заполняющих материалов, и в частности тех, которые производятся из использованных шин.
These studies researched the elements and chemical substances found in the composition of the filling materials, and more particularly those made from used tyres.

Поддерживал асинхронную связь со скоростью передачи данных до 9600 бит/ с и не требовал никаких заполняющих символов.
The VT50 supported asynchronous communication at baud rates up to 9600 bits per second and did not require any fill characters.

Связанная трехмерная структура, образованная вершинами и ребрами четвертькубических сот, заполняющих пространство правильными тетраэдрами и усеченными тетраэдрами, называется гиперрешеткой кагомэ.
A related three dimensional structure formed by the vertices and edges of the quarter cubic honeycomb, filling space by regular tetrahedra and truncated tetrahedra, has been called a hyper-kagome lattice.

Поставка электротехнического проекта, технологии и управления отремонтированных и новых заполняющих эстакад терминала налива горючего.
Delivery of a project, wiring, technology and control of reconstructed and new filling trays of a fuel terminal.

Окружая сердцевину матраца, сизаль зарекомендовал себя большой долговечностью, обеспечивая высокую стабильность и отличную поддержку для заполняющих слоев и набивки.
Surrounding the core of the mattress, sisal has proven to be very durable, ensuring great stability and excellent support for the layers of filling and stuffing.

Тщательно подобранный специалистами комплекс дает большую глубину проникновения природных заполняющих компонентов и сохраняет наполненность кожи.
The carefully selected complex provides a greater depth of penetration of natural filler components and keeps the skin fullness.

Каждый из них представлен в уникальном образе, от небольших скелетонов до скелетов- бейсболистов, гигантских древних черепов и даже громадных боссов, заполняющих собой 80% уровня!
Each of them is presented in a unique way, from small skeletons to baseball skeletons, giant ancient skulls and even the huge bosses that fill a 80% level!

Увеличение числа совместных или партнерских программ с Организацией Объединенных Наций и другими действующими лицами в области развития, заполняющих оперативные пробелы, вызванные свертыванием УВКБ своей деятельности.
The number of joint or partnership programmes with the United Nations and other development actors is increased, which fills the operational gaps caused by UNHCR phasing down its operations.

Необходима бдительность сердца, которой, как правило, мы лишены из-за сильного давления окружающей действительности, а также образов и забот, заполняющих душу.
This is why there is a need for an interior vigilance of the heart, which is usually precluded by the intense pressure of external reality and of the images and thoughts which fill the soul.

Объем фигуры( тела)- число непересекающихся базовых фигур единичного объема мерности\( N\), полностью заполняющих данную фигуру мерности\ N\.
The volume of an object is a number of the non-overlapping base objects of a unit volume of dimensionality\(N\), which completely fill this object of dimensionality\N\.

При увеличении добавленной стоимости, удерживаемой производителями и остающейся в странах- производителях, необходимо делать акцент на товарах, отвечающих требованиям потребителя или заполняющих рыночные ниши.
To increase the value added retained by producers, and in the producing countries, emphasis needs to be put on products that meet consumer desires or fill market niches.

На практике это может реализоваться в искусственном создании квантовых матриц естественных, свойственных организму, фрагментов ДНК, заполняющих и заменяющих выпавшие фрагменты ДНК при генетических повреждениях у людей.
In practice, this can be realized in the artificial creation of quantum matrices of natural, inherent in the body, DNA fragments, fill and replace lost fragments of DNA for genetic damage in humans.

Рост числа государств, заполняющих вопросник, позволяет более четко выявлять динамику событий на региональном уровне и помогает государствам оценивать собственное положение в области наркотиков в более широком контексте.
The increased number of States completing the questionnaire has allowed for improved identification of regional developments and helped States to assess their own drug situation in a broader context.

Следовательно, третьи нуклеотиды в кодонах и спаривающиеся с ними первые в антикодонах, не имеют знакового характера и играют роль« стерических костылей», заполняющих« пустое место» в кодон- антикодоновых связках.
Therefore, the third nucleotides in kodonah and mate with them first in antikodonah, have no sign of character and play the role of steric crutches", fill the empty space in the codon-antikodonovyh cords.

Можно изменить максимальное число строк, возвращаемых по запросу для подсказки, заполняющих список значений, создав ключ реестра и установив значение на компьютерах системы сайта с ролью точки формирования отчетов.
The maximum number of rows returned by the query for the prompt that populates the values list can be modified by creating a registry key and setting a value on site system computers that have the reporting point role.

Следовательно, связки 3'- нуклеотиды в кодонах и спаривающиеся с ними 5'- нуклеотиды в антикодонах, не имеют гено- знакового характера и играют роль« стерических костылей», заполняющих« пустые места» в кодон- антикодоновых парах.
Therefore, bundles of 3'- nucleotides in kodonah and mate with them 5'- nucleotides in antikodonah, not have Geno-signed and played the role of steric crutches", fill the empty places in codon-antikodonovyh pairs.

Обеспечить адекватное финансовое вознаграждение медицинских специалистов, заполняющих форму" Р3", в том числе за дачу свидетельских показаний в суде, с тем чтобы право подателя жалобы не зависело от его экономического положения;
Ensure that the medical professionals filling in the"P3" form are adequately remunerated, including for giving testimony in court, to ensure that the right of a complainant is not tied to his economic situation;

Производство и поставка заполняющих блоков из полипропиленовой пленки, которые широко используются как оросители и водоуловители в вентиляторных и башенных градирнях, а также технологиях очистки сточных вод и водоподготовке.
Manufacture and supply of filling blocks of polypropylene films which are widely used as sprinklers and water traps in the fan and cooling towers, as well as the technology of sewage water treatment and water treatment.

С другой стороны, необходимо использовать различные цвета, поскольку вопросы должны быть четкими и понятными, а вопросники выглядеть привлекательными для респондентов, заполняющих их, в особенности если речь идет о методе саморегистрации.
On the other hand, colors have to be used since the questions have to be clear and understandable and the questionnaire has to be appealing to the person who fill it in, especially if it is in a self-enumeration process.