ЗАПРЕЩЕНИЮ ПРИМЕНЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• prohibit the use of
• the prohibition of the use

Примеры использования Запрещению применения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предпринять дальнейшие усилия для создания национального механизма по предупреждению и запрещению применения пыток( Мальдивские Острова);
Make further efforts to establish a national mechanism to prevent and prohibit the use of torture(Maldives);

Работа по запрещению применения противопехотных мин должна продвигаться, по нашему мнению, в соответствии с высоким приоритетом этой задачи.
In our view, work on prohibiting the use of anti-personnel mines should continue; high priority should be given to this issue.

Второй главный принцип запрещает причинение излишних страданий или чрезмерных повреждений комбатантам: именно этот принцип привел к запрещению применения ядовитых газов.
The second cardinal principle prohibits the infliction of unnecessary suffering or superfluous injury to combatants: it was this principle which had led to the prohibition on the use of poison gases.

Делегация его страны предлагает Конференции призвать к запрещению применения такого оружия, а также предлагает МАГАТЭ оказать Ираку содействие в смягчении отрицательных последствий этого бедствия и вновь заявляет о праве Ирака требовать возмещения ущерба.
His delegation invited the Conference to call for the prohibition of the use of such weapons and also invited IAEA to help Iraq reduce the negative effects of that disaster, and affirmed Iraq's right to demand compensation.

В целом Специальный докладчик с удовлетворением отмечает, что в течение последних шести лет правительства во все большей степени демонстрировали уважение к запрещению применения смертной казни к несовершеннолетним преступникам.
Overall, the Special Rapporteur notes with satisfaction that Governments have, over the last six years, increasingly demonstrated their respect for the prohibition of the death penalty for child offenders.

Школа военного права проводит различные учебные мероприятия для военнослужащих СОИ, посвященные правам человека в целом и запрещению применения пыток и других видов жестокого, бесчеловечного или унижающего достоинство обращения или наказания в частности.
The School for Military Law holds a variety of training activities for IDF forces regarding human rights in general, and the prohibition on the use of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, in particular.

В этой связи я поручил посольствам Германии и представительствам Германии при международных организациях обратиться к соответствующим органам с целью выработать общий подход к запрещению применения противопехотных мин во всем мире.
I have therefore instructed German embassies and German missions to international organizations to make démarches to the relevant bodies with a view to adopting a common approach to outlawing the use of anti-personnel mines worldwide.

Иордания поддерживает все региональные и международные усилия по обеспечению ядерной безопасности и запрещению применения ядерного оружия с целью создания в конечном итоге зоны, свободной от оружия массового уничтожения, на Ближнем Востоке.
Jordan supports all regional and international endeavours to achieve nuclear security and prohibit the use of nuclear weapons, with the ultimate aim of establishing in the Middle East a zone free of weapons of mass destruction.

Запрещены все формы пыток, жестокого и бесчеловечного обращения и одиночное заключение, а также создана специальная рабочая группа в судебных органах для практической реализации мер по запрещению применения высшей меры наказания в отношении детей и несовершеннолетних.
All forms of torture, cruel and inhuman treatment and solitary confinement were prohibited and a special working group had been set up in the judiciary to follow up on the prohibition of capital punishment of children and juveniles.

Иордания поддерживает все региональные и международные усилия по обеспечению ядерной безопасности и запрещению применения ядерного оружия, считая, что это приведет к созданию на Ближнем Востоке зоны, свободной от оружия массового уничтожения.
Jordan supports all regional and international endeavours to achieve nuclear security and prohibit the use of nuclear weapons and that will lead to the establishment in the Middle East of a zone free of weapons of mass destruction.

Что никакие усилия по полному и скорейшему запрещению применения и изготовления ядерного оружия или по сдерживанию его распространения не принесут столь желанных международному сообществу результатов, если страны, обладающие ядерным оружием, и страны, не обладающие таким оружием, не продемонстрируют общую решимость;
That, no effort made towards a complete and punctual ban in the use and manufacture of nuclear weapons or towards hindering their proliferation shall bring forth the result so yearned for by the international community, if no general determination is expressed by countries in possession of nuclear weapons and those which do not;

Они призывают к ускорению темпов ведения конкретных переговоров по ядерному разоружению и запрещению применения ядерного оружия и ставят свою готовность урегулировать любые другие ядерные вопросы в зависимость от прогресса, достигнутого в ядерной области.
They urge that concrete negotiations on nuclear disarmament and on a ban on the use of nuclear weapons should proceed at a much faster pace than heretofore and they condition their willingness to solve any other urgent matters on progress achieved in the nuclear field.

После десятилетия осуществления Конвенции о запрещении противопехотных мин существенно улучшились условия жизни населения во всех районах мира благодаря запрещению применения этого вида оружия, обеспечения уничтожения его запасов и разминирования соответствующих районов.
A decade of implementation of the Convention on the Prohibition of Anti-personnel Mines has improved the lives of populations in all regions of the world by prohibiting the use of these weapons, by ensuring the destruction of stockpiles and by clearing contaminated land.

Наша страна понимает серьезность и придает большое значение запрещению применения противопехотных мин. Гражданская война в Таджикистане и сложная военно-политическая обстановка на южных ее рубежах, многолетняя война в соседнем Афганистане, оставили после себя многочисленные проблемы, в числе которых наличие заминированных территорий.
Tajikistan realizes the seriousness of, and attaches great importance to, the prohibition of the use of anti-personnel mines. The civil war in Tajikistan and the complex military and political situation on its southern borders, and the war that has lasted for many years in neighbouring Afghanistan, have left behind numerous problems, including the presence of mined terrain.

Конвенция о запрещении применения ядерного оружия.
Convention on the Prohibition of the Use of Nuclear Weapons.

Конвенции о запрещении применения, накопления.
Convention on the prohibition of the use, stockpiling.

Запрещение применения или угрозы применения ядерного оружия;
Prohibition of the use or threat of use of nuclear weapons;

Конвенция о запрещении применения, накопления запасов, производства и передачи.
Convention on the prohibition of the use, stockpiling, production and transfer of..

Конвенция о запрещении применения, накопления запасов, производства.
Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production.

Конвенция о запрещении применения ядерного оружия предложение.
Convention on the Prohibition of the Use of Nuclear Weapons proposal.

О запрещении применения, накопления запасов, производства и передачи противопехотных мин.
On the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel.

Участников конвенции о запрещении применения, накопления запасов, производства и передачи.
To the convention on the prohibition of the use, stockpiling, production and.

О запрещении применения ядерного оружия.
Convention on the Prohibition of the Use of Nuclear Weapons.

Конвенция о запрещении применения ядерного оружия( резолюция 47/ 53 С);
Convention on the Prohibition of the Use of Nuclear Weapons(resolution 47/53 C);

Конвенция о запрещении применения, накопления запасов, производства.
Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer.

О запрещении применения, накопления запасов.
On the prohibition of the use, stockpiling.

Запрещение применения вооруженной силы.
The Prohibition of the Use of Armed Force.

Конвенция о запрещении применения.
Convention on the prohibition of the use.

КОНВЕНЦИИ О ЗАПРЕЩЕНИИ ПРИМЕНЕНИЯ, 20 May 1999.
CONVENTION ON THE PROHIBITION OF 20 May 1999.

КОНВЕНЦИИ О ЗАПРЕЩЕНИИ ПРИМЕНЕНИЯ, 22 July 2002.
CONVENTION ON THE PROHIBITION OF 22 July 2002.